|
あきばぱらのいあ (아키바 파라노이아) |
||
| <colbgcolor=#4e9dfe> 가수 | 도쿄소녀아메 | |
| 작곡가 |
PEPOYO |
|
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2022년 12월 24일 | |
[clearfix]
1. 개요
MIX：ぺぽよ
よろしくお願いします。
MIX: 페포요
잘 부탁드립니다.
아키바 파라노이아는
PEPOYO와 도쿄소녀아메가 콜라보하여 2022년 12월 24일에 투고한 우타이테 곡이다.よろしくお願いします。
MIX: 페포요
잘 부탁드립니다.
제목은 아키하바라와 파라노이아를 이어 붙인 것이다.
2. 영상
유튜브
|
|
|
| あきばぱらのいあ ぺぽよfeat.東京少女飴 |
3. 가사
| P P P ピークを迎えた夜に |
| 피피피 피쿠오 무카에타 요루니 |
| 피피피 피크를 맞이한 밤에 |
| ここに降臨 光る光輪 |
| 코코니 코오린 히카루 코오린 |
| 이곳에 강림 빛나는 후광 |
| カワイイ電磁波いざキラめくは |
| 카와이이 덴지하 이자 키라메쿠와 |
| 귀여운 전자파 지금 반짝이는건 |
| 電波小女と電気街 |
| 덴파 쇼죠토 덴키가이 |
| 전파 소녀와 전자상가 |
| パパパ パニック慌てる街の |
| 파파파 파닛쿠 아와테루 마치노 |
| 패패패 패닉 당황한 거리의 |
| 全員ここでハッキングするよ |
| 젠인 코코데 핫킹구 스루요 |
| 모두를 이곳에서 해킹할게 |
| 人間蔓延蔓延る街は |
| 닌겐 만엔 하비코루 마치와 |
| 인간 만연 판을 치는 거리는 |
| 今夜あたしが支配する |
| 콘야 아타시가 시하이스루 |
| 오늘밤 내가 지배하겠어 |
| 邪なマインドインターネット |
| 쟈나 마인도 인타넷토 |
| 삐뚤어진 마인드 인터넷 |
| それは面倒な劣等 |
| 소레와 멘도오나 렛토오 |
| 그것은 성가신 열등 |
| ネット炎上洗脳連投 |
| 넷토엔조오 센노오렌토오 |
| 인터넷 악플쇄도 세뇌도배 |
| LOVEなエゴ脳死でGO |
| 라부나 에고 노오시데 고 |
| LOVE한 이기심 뇌사로 GO |
| 三半規管 |
| 산반키칸 |
| 반고리관 |
| 準備完了★ |
| 쥰비 칸료 |
| 준비 완료★ |
| 君と始まるワンダーランドは |
| 키미토 하지마루 완다란도와 |
| 너와 시작하는 원더랜드는 |
| きっとマジカルハッピーエンド |
| 킷토 마지카루 핫피엔도 |
| 분명 매지컬 해피엔딩 |
| 頭狂った電波の中を |
| 아타마 쿠룻타 덴파노 나카오 |
| 정신나간 전파 속을 |
| 巡るよぐるぐるとめまいさせる |
| 메구루요 구루구루토 메마이사세루 |
| 돌고 돌아 빙글빙글 어지럽히네 |
| 終わらない夜のアンダーグラウンドは |
| 오와라나이 요루노 안다그라운도와 |
| 끝나지 않는 밤의 언더 그라운드는 |
| リアル塗りつぶしバズりエンド |
| 리아루 누리츠부시 바즈리 엔도 |
| 현실을 덧칠한 화제의 엔딩 |
| そのまま帰宅なんて許さない |
| 소노마마 키타쿠난테 유루사나이 |
| 그대로 귀가하라니 용서 못해 |
| いいからあたしだけ見ててね |
| 이이카라 아타시다케 미테테네 |
| 됐으니까 나만 바라봐줘 |
| 電波ドーパミンいっちゃった |
| 덴파 도파민 잇챳타 |
| 전파 도파민 가버렸어 |
| ブレイン溢れた限界感情 |
| 부레인 아후레타 겐카이 칸죠오 |
| 뇌에 넘쳐흐른 한계 감정 |
| 快楽中枢とんじゃった |
| 카이라쿠 추우스우 톤쟛타 |
| 쾌락중추가 날아버렸어 |
| 既に壊れた承認欲求 |
| 스데니 코와레타 쇼오닌 욧큐우 |
| 이미 망가진 인정욕구 |
| 脳からリアルをコントロール |
| 노오카라 리아루오 콘토로루 |
| 뇌에서 현실을 컨트롤 |
| それは無駄な抵抗 |
| 소레와 무다나 테에코오 |
| 그것은 무모한 저항 |
| 畜生ならでは最終兵器 |
| 치쿠쇼오 나라데와 사이슈우헤에키 |
| 짐승이라면 최종병기 |
| 崖っぷちの炎上商法 |
| 카켓푸치노 엔조오 쇼오호오 |
| 벼랑끝의 악플 상술 |
| 哀れ非道まさに外道 |
| 아와레히도 마사니 게도오 |
| 불쌍하기 짝이없네 그야말로 악인 |
| まるでいんきゃーねっと |
| 마루데 인캬넷토 |
| 마치 찐따넷 |
| 死んだネットリテラシー |
| 신다 넷토 리타라시 |
| 죽은 인터넷 리터러시 |
| ミームは劣等貰いゲロ |
| 미무와 렛토오 모라이 게로 |
| 밈은 열등 받는 토사물 |
| オーバードーズ |
| 오바도즈 |
| 오버도즈 |
| 嘔吐上手★ |
| 오오토조오즈 |
| 구토 달인★ |
| みんなとあたしのワンダーランドは |
| 민나토 아타시노 완다란도와 |
| 모두와 나의 원더랜드는 |
| 歓楽ばかりのハッピーエンド |
| 칸라쿠 바카리노 핫피엔도 |
| 환락 뿐인 해피엔딩 |
| オタクの男もメイド女も |
| 오타쿠노 오토코모 메이도 온나모 |
| 오타쿠인 남자도 메이드 여자도 |
| 討ち取る捕まえる抉り抉る |
| 우치토루 츠카마에루 에구리 에구루 |
| 물리치고 붙잡고 도려내고 도려내 |
| 大きなお友達のネバーランドは |
| 오오키나 오토모다치노 네바란도와 |
| 커다란 친구들의 네버랜드는 |
| まだまだ足りないもっともっと |
| 마다마다 타리나이 못토 못토 |
| 아직 아직 부족해 좀 더 좀 더 |
| ここから始まる物語は |
| 코코카라 하지마루 모노가타리와 |
| 여기부터 시작하는 이야기는 |
| 世界征服目じゃない！ |
| 세카이 세에후쿠모 메쟈나이 |
| 세계 정복도 문제없어! |
| いよいよ切れる命の電池 |
| 이요이요 키레루 이노치노 덴치 |
| 드디어 끊어지는 생명의 전지 |
| 人混み消えてひとりぼっち |
| 히토고미 키에테 히토리 봇치 |
| 인파가 사라져서 외톨이 |
| 光キラめく夜景の夜も |
| 히카리 키라메쿠 야케에노 요루모 |
| 빛이 반짝이는 야경의 밤도 |
| 誰もいなければ動かない |
| 다레모 이나케레바 우고카나이 |
| 아무도 없다면 움직이지 않아 |
| 70億人の頭はみんな |
| 나나쥬우 오쿠닌노 아타마와 민나 |
| 70억 명의 머리는 모두 |
| 自己複製した自分ばかり |
| 지코후쿠세에 시타 지분 바카리 |
| 자기 복제한 나일뿐인걸 |
| 作りあげてきたユートピアも |
| 츠쿠리아게테 키타 유우토피아모 |
| 꾸며내 왔던 유토피아도 |
| 充電切れたなら全部消える |
| 주우덴 키레타나라 젠부 키에루 |
| 방전된다면 전부 사라져 |
| 孤独の街のパラノイアは |
| 코도쿠노 마치노 파라노이아와 |
| 고독한 거리의 파라노이아는 |
| ひとりぼっちのデッドエンド |
| 히토리 봇치노 뎃도엔도 |
| 외톨이의 데드엔딩 |
| 夢の世界も今日もおしまい |
| 유메노 세카이모 쿄오모 오시마이 |
| 꿈의 세상도 오늘도 끝 |
| これじゃあたしだけ？ |
| 코레쟈 아타시다케? |
| 그럼 나 혼자 뿐인거야? |
| まって |
| 맛테 |
| 잠깐 |
| なんで |
| 난데 |
| 어째서 |
| おいていかないで |
| 오이테 이카나이데 |
| 두고 가지 말아줘 |