1. 개요
스테이트(State)는 한국어로 국가, 국사, 주(행정구역) 등을 의미한다.2. 번역
'국가'와 '스테이트'는 21세기 들어서는 같은 의미로 쓰이고는 있다. 그러나 과거 일본 제국식 번역의 영향으로 네이션의 의미로 '국가'가 사용되기도 하기 때문이다. 가령 네이션 빌딩을 국가건설로 번역하거나, 우익 내셔널리즘 정당의 명칭에서 Nation[nal]을 '국가'라고 번역하는 식이다.미국에서 보통 우리가 생각하는 맥락의 국가는 컨트리라고 하고 스테이트는 행정구역상 '주'( 미국/주)를 의미한다. 미국에서 주를 스테이트라고 부르는 이유는 주 자체가 하나의 국가로 여겨졌었기 때문이다. 즉 여러 국가가 합쳐진 '합중국', '유나이티드 스테이트'인 것이다.
또한 강원특별자치도, 전북특별자치도의 영문 표기에서 state가 사용된다.
3. 같이 보기
4. 조지아 주립대학교
줄여서 스테이트라고 불리기도 한다.