1. 라쿠고 작품의 하나
라쿠고 작품의 하나로 고전작에 속한다. 오사카의 카미가타라쿠고에서는 <긴 이름(長名)>이라 부르며, 본 문서의 표제인 <쥬게무>는 에도라쿠고에서의 제목이다. 아이의 이름에 쥬게무(寿限無, 수한무)를 붙여서 엄청 길게 지었는데, 아이가 강에 빠졌을 때 그 이름을 계속 부르다가 그만 아이가 익사해 버렸다는 이야기다. 에도라쿠고에서는 짬이 덜 찬 초보 라쿠고가인 젠자(前座) 계급의 라쿠고가가 보통 피로한다.처음에는 저런 이야기였지만 아이가 익사하는 내용의 오치가 불길하다는 말을 하는 사람도 있어서 다른 이야기로 바꾸어서 진행하는 경우도 있으며, 예를 들어 아이가 여름방학을 맞았는데 이름을 부르면서 이야기 하다보니 이름만 부르다가 방학이 끝났다는 이야기가 되거나, 원작처럼 수한무가 강에 빠졌는데 부모님 포함 사람들이 다리 위에서 자기 이름만 불러대니 그냥 본인이 자기 힘으로 강기슭으로 기어올라와버렸다거나.
한국에서도 비슷한 이야기가 있으며 이름은 '엉기조차 벙기조차 엉기벙기 버벙기'. 또다른 예시인 김수한무 거북이와 두루미 삼천갑자 동방삭 치치카포 사리사리센타 워리워리 세브리깡 무두셀라 구름이 허리케인에 담벼락 담벼락에 서생원 서생원에 고양이 고양이엔 바둑이 바둑이는 돌돌이는 '수한무'로 똑같이 시작하는데, 일본의 주게무 만담을 기원으로 하는 것으로 보인다.
이하 원문.
|
じゅげむ じゅげむ [ruby(寿,ruby=수)][ruby(限,ruby=한)][ruby(無,ruby=무)]、[ruby(寿,ruby=수)][ruby(限,ruby=한)][ruby(無,ruby=무)] (쥬게무 쥬게무)[1] 수한무 수한무 ごこうのすりきれ [ruby(五,ruby=오)][ruby(劫,ruby=겁)]の[ruby(擦,ruby=찰)]り[ruby(切,ruby=절)]れ (고코노 스리키레)[2] 오겁(五劫)이 닳고 닳아 かいじゃりすいぎょの [ruby(海,ruby=해)][ruby(砂,ruby=사)][ruby(利,ruby=리)][ruby(水,ruby=수)][ruby(魚,ruby=어)]の (카이쟈리스이교노)[3] 자갈과 물에 있는 물고기의 すいぎょうまつ うんらいまつ ふうらいまつ [ruby(水,ruby=수)][ruby(行,ruby=행)][ruby(末,ruby=말)] [ruby(雲,ruby=운)][ruby(来,ruby=래)][ruby(末,ruby=말)] [ruby(風,ruby=풍)][ruby(来,ruby=래)][ruby(末,ruby=말)] (스이교마츠 운라이마츠 후라이마츠)[4] 물은 향하고, 구름은 생기고, 바람도 생기고 くうねるところにすむところ [ruby(食,ruby=식)]う[ruby(寝,ruby=침)]る[ruby(処,ruby=처)]に[ruby(住,ruby=주)]む[ruby(処,ruby=처)] (쿠우 네루 토코로니 스무 토코로)[5] 먹고 자는 곳에 사는 곳 やぶらこうじのぶらこうじ やぶら[ruby(小,ruby=소)][ruby(路,ruby=로)]の[ruby(藪,ruby=수)][ruby(柑,ruby=감)][ruby(子,ruby=자)] (야부라코지노 부라코지)[6] 주렁주렁 매달린 자금우 ぱいぽ ぱいぽ ぱいぽのしゅーりんがん パイポパイポ パイポのシューリンガン (파이포파이포파이포노 슈린간) 파이포파이포파이포의 슈링간 왕 しゅーりんがんのぐーりんだい シューリンガンのグーリンダイ (슈린간노 구린다이) 슈링간의 구린다이 ぐーりんだいのぽんぽこぴーの ぽんぽこなーの グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの (구린다이노 폼포코피노 폼포코나노)[7] 구린다의 폼포코피와 폼포코나의 ちょうきゅうめいのちょうすけ [ruby(長,ruby=장)][ruby(久,ruby=구)][ruby(命,ruby=명)]の[ruby(長,ruby=장)][ruby(助,ruby=조)] (초큐메이노 초스케)[8] 길고 축복받은 삶 |
위 이름은 애니메이션 죠시라쿠 엔딩곡 ニッポン笑顔百景(닛폰에가오햣케이, 일본소안백경) 가사의 도입부로 쓰였는데, 2021년 틱톡 등 SNS상에서 사람들이 여러 차례 모방을 하며 뒤늦게 조명받았다.
타이거 & 드래곤에서는 주인공 토라지(코토라)가 요세에서 선보이지만 다 외우질 못해서 뒤로 가면 갈수록 얼버무린다.
쇼와 겐로쿠 라쿠고 심중에서는 코나츠가 유치원생을 대상으로 한 라쿠고 회에서 피로한다.
일본영화 하나와 앨리스에서 두 주인공과의 삼각관계에 있는 마군(DVD 한글 자막명 '마크')이 극중에 혼자서 계속 중얼중얼거리는 내용이 이 이름이다. 라쿠고 서클에서 발표작품으로 맡게된 모양.
마리오 시리즈의 김수한무[9]와 마도물어 시리즈의 주게무(쥬겜)도 이것에서 유래.
훗날 밑의 은혼의 사루토비 아야메 성우인 코바야시 유우와 카츠라 코타로 성우인 이시다 아키라도 쇼와 겐로쿠 라쿠고 신쥬에서 이를 선보였다.
우리 스승님은 꼬리가 없다 TVA 10화 우스꼬의 꼬리 코너에서 자세히 설명되었다.
2. 은혼의 등장인물 수한무
3. 아르르 나쟈의 마법 기술 '쥬겜'
대폭발을 일으키는 공격 마도로, 분명 필살기이지만 뿌요뿌요 시리즈에서는 빠요엔에 밀려 그 강함을 실감하기 힘든 기술이다.이외에는 아르르 나쟈 항목 참조.
[1]
수한무, 즉 수명의 끝이 없음을 뜻함
[2]
선녀가 샘에서 목욕할때 샘바닥이 보일때까지 물을 끼얹는게 1겁(劫), 그 기간이 약 40억년, 그것을 다섯 번 반복한다는 것이므로 굉장히 긴시간을 뜻함
[3]
바다의 모래나, 물에 있는 물고기처럼 수많은 것을 뜻함
[4]
물, 구름, 바람이 흘러가는 것에는 끝이 없음을 뜻함.
[5]
먹고, 자고, 사는 곳. 이러것들이 불편함 없이 살기를 기원하는 것을 뜻함
[6]
야부코지=국내명으로는 자금우라 하며 고대부터 행운의 상징이었다고 하며, 그런 야부코지가 부라부라(주렁주렁) 매달려있는것을 기원= 즉 운이 좋기를 기원
[7]
3행 전부 파이포왕국의 역대 왕의 이름으로 모두 장수했다는 가공의 이야기가 원전
[8]
단어 그대로 길고긴 생명을 뜻함.
[9]
원 이름이 주게무.