1. 효과음
1.1. 설명
효과음의 일종. 주로 알림음, 경고음으로 사용된다.1.2. 사용되는 곳
- 라디오에서 매시 정각 시보를 할 때, 정각이 되었을 때 "땡~" 소리 대신 사용하기도 한다. 이 경우에는 "삐~"로 나온다.
- TV에서 절대로 알려서는 안 될 금칙사항을 가릴 때.[1] 변형으로 삐리리가 있다. 이건 퍼즐 특급열차의 퍼즐! 문학관에서 유래한 말이다.
- TV, 특히 퀴즈 프로그램에서 문제를 틀리면 삐 효과음이 난다.
- 연결이 되지 않아 삐 소리후 소리샘으로(음성사서함으로) 연결되오며 통화료가 부과될 수 있습니다.
- 소음 검열용으로 사용한다.
- 수동변속기 장착 차량에서 RPM이 일정 수치를 넘을 경우 삐- 하는 소리가 난다. 자세한건 레드 존 1번 문단으로.
2. 중국의 속어
2.1. 의미
한자로는 노골적인 글자인 屄 대신 逼를 쓰기도 한다.중국어로 여성의 생식기를 이르는 속어. 한국어로 보지, 씹을 의미하며 어감도 비슷하다.
중국, 화교 집단 등의 중화권에서는 속어나 비속어이므로 음란물, 성과 관련된 속어를 사용하는 대화, 성과 관련된 욕설을 사용하는 곳 이외에는 아무데서나 쓰지 않는다.
이에 대응하여 남성의 생식기를 가리키는 속어로 땨오( 屌, [diǎo])가 있는데 이것은 자지[3]를 뜻한다. 이것도 대놓고 쓰면 안 되는 단어이다.
2.2. 용법
중화권에서는 속어나 욕설에서 많이 사용된다. 샤삐(傻屄, [shǎbī]), 샤오삐(小屄, [xiǎobī]), 니우삐(牛屄, [niúbī])가 있는데 이들을 문자 그대로 해석하면 어리석은 보지, 작은 보지, 소 보지(...)이다. 하지만 실제로 속어나 욕설로 사용되고 있으며 이 문제 때문에 한자 "屄" 대신에 영문자인 "B"를 대신해서 쓸때도 있다. 샤삐는 친한 친구사이에서 자주 쓰이는 비속어이며 "병신"을 뜻하는 욕설로서 사용되고 있다. 샤오삐는 젊은 여성에게 외설적인 욕으로서 "씹할 년", "씹질할 년"이라는 뜻으로 사용된다. 니우삐는 참을 뜻하는 "真/眞"과 합성해 최고라는 뜻의 비속어로 사용되는데[4] "真牛屄/眞牛屄"라는 단어가 "최고야"라는 뜻으로 사용된다.[* "너 최고야"라는 뜻의 비속어로 "你真牛屄/你眞牛屄([nǐzhēnniúbī, 니전니우삐)"라는 단어가 사용되기도 한다.]3. 2로부터 차용된 1930년대 일본군 속어
'삐' 는 일본군에서는 위안부를 뜻하는 속어로 사용되었는데 나라이름의 일본어와 삐라는 단어를 합성한 속어로 사용했다. 하와이인 위안부는 "하와이삐", 타이완인 위안부는 "타이완삐", 일본인 위안부는 "니혼삐", 조선인 위안부는 " 조센삐", 중국인은 '지나삐' 또는 '만삐' 라고 불렀다. 또 위안소는 "삐야"라고 불렀는데 "삐야"는 일본어로 가게를 뜻하는 "야(屋, や)"와 합성한 단어이다. 여기에서 말하는 조센삐가 한국에서는 영화제목에도 나와있는데 1991년 지영호 감독의 영화 " 에미 이름은 조센삐였다"라는 제목의 영화가 그것이다. 이외에도 노래제목에도 포함되기도 했다가 문제가 되어 제목이 바뀐 적도 있다. 가수 이선희의 노래 " 어느 할머니의 극락"이라는 노래는 원래 "어느 조센삐의 극락"이라는 이름으로 나왔는데 조센삐가 위안부를 비하한다는 이유로 문제가 되어서 "어느 할머니의 극락"이라는 이름으로 바뀌었다고 한다.[5]4. 포켓몬스터 삐
픽시(포켓몬스터) 문서로.5. 백괴사전의 검열
백괴사전에서는 대부분의 욕설과 불건전한 표현을 삐–나 삐로 검열한다.[6][7] 삐– 는 3글자 이상, 삐는 2자 이하. 다만 마우스 오버하면 원문을 볼 수 있으나 휴대전화 단말기는 지원 안한다(…)
[1]
예를 들어
욕설,
출연정지 연예인의 이름, 회사의 상표명 등이 있다.
[2]
표기법 상으로는 '비'이다.
[3]
한자음과 뜻은 자지 초. 새를 뜻하는
鳥와 어원이 같다.
[4]
근데 이 비속어를 중국에서는 팀명으로 사용하는 패기를 보여줬다.
Newbee 문서로.
[5]
노래가 나왔을때는 조센삐라는 속어로 나왔지만 실제로는 위안부를 기리는 노래라고 한다.
[6]
완벽하지 않은 게, 예를 들어 '
성인'이라는 단어가 건전한 의미(성스러운 사람)로 사용되었는데도 막는 경우가 있다.
[7]
일부 표현은 '삐' 대신 '금지 사항입니다'가 뜨기도 한다.