1. 개요
Bike영어로 자전거와 이륜자동차를 가리키는 단어이다. 한국어로 따지면 " 이륜차" 정도의 단어라고 할 수 있다.
2. 자전거? 이륜자동차?
자전거와 이륜자동차 중 어느 쪽을 지칭하는지는 문맥으로 파악하는 수밖에 없다. 명확히 자전거만을 지칭하고 싶을 때는 대개 Bicycle을 사용하고[1] 이륜자동차만을 지칭하고 싶을 때는 Motorcycle의 경우 처럼, 아예 모터바이크(motorbike)라 표기해서 혼동할 것을 막기도 한다.뒤에 -er을 붙인 "바이커(biker)" 역시 양측 모두를 지칭하기에 자전거 타는 사람은 cyclist나 bicyclist로 부르고 이륜자동차를 타는 사람은 motorcyclist로 부른다. 참고로 모터리스트(motorist)는 사륜 이상 자동차 운전자를 포함하는 좀 더 넓은 의미이다.[2] 한국과 일본에서는 바이커 대신에 라이더라는 표현을 선호한다.
3. 기타 동의어
바이크를 지칭하는 기타 동의어로는 모터사이클, 모터바이크, 이륜차, 원동기장치자전거, 오토바이 등이 있다.
[1]
더 세부적으로는
road bike,
fixie,
keirin,
time trial,
mountain bike,
BMX 같은 식으로 부른다.
[2]
a person who drives a motorized vehicle 즉, 동력으로 구동하는 차량 운전자