모탈 컴뱃 1/리우 캉

리우 캉: 어스렐름의 생활에 잘 적응했군. (You have adjusted well to life in Earthrealm.)
아수라: 비교도 안 될 정도로 좋더라고. (Nothing could suit me better.)

리우 캉: 카이 사부님이 네 실력을 높이 평가하시더군. (Master Kai speaks highly of your skills.)
아수라: 날 존중해 주시는 거야. (He honors me with his praise.)

리우 캉: 콴 치를 만나면 체포해. 죽이면 안 돼. (When you find Quan Chi, capture. Do not kill.)
아수라: 그건 약속하기 힘드네, 리우 캉. (I cannot promise that, Liu Kang.)

리우 캉: 네가 암흑가와 전쟁을 벌이는 통에 죄 없는 사람들까지 희생되고 있다.(Your war on the underworld is taking innocent lives.)
켄시: 적이 마구잡이로 폭력을 휘두르는 게 내 잘못이란 소리요?(Am I to blame for my enemy's wanton violence?)

리우 캉: 잭슨 브릭스를 보고 많이 배워.(You can learn much from Jackson Briggs.)
켄시: 그러잖아도 이미 많이 배웠소.(I've learned a lot from him already.)

리우 캉: 너는 정령의 신전에 들어가지 못해.(You will not enter the Temple of the Elements.)
서브제로: 네가 그 안에 가둬둔 힘은 내가 갖도록 하지.(I will have the power you have locked away inside!)

리우 캉: 또 다른 시간선이 우릴 위협하나?(Yet another timeline threatens us?)
게라스: 타이탄 오나가의 작품이지. (This one created by a Titan Onaga.)

리우 캉: 이 시간선은 생각했던 것만큼 나아지지 않았어. (This timeline has not improved as I had hoped.)
게라스: 그래서 크로니카가 광기를 갖게 된 거야. (Thoughts like that led to Kronika’s madness.)

리우 캉: 밀리나가 콜로세움을 건설하는 게 염려되더군. (It worries me that Mileena builds a koliseum.)
키타나: 왜지? 어스렐름에는 스포츠도 없나? (Why? Do Earthrealmers not have sports?)

리우 캉: 제이드 백작부인을 가까이 해라. 네 미래에 중요한 인물이니까. (Keep Countess Jade close. She is critical to your future.)
키타나: 어쩜 난해한 소리만 잘도 골라서 하는군. (Is it possible you could be more cryptic?)

리우 캉: 레이코가 오나가를 차간산에서 해방하는 날에는... (If Reiko frees Onaga from Mount Tsaagan --)
밀리나: 저도 인지하고 있습니다, 리우 캉. 어떤 전설이 있는지도. (I am aware, Liu Kang. I know the legends.)

리우 캉: 내 용사들을 시켜 아웃월드에서 섕 쑹을 찾아봐도 되겠나? (May my champions search Outworld for Shang Tsung?)
밀리나: 리 메이가 감독하는 조건으로 허락하죠. (Only if Li Mei supervises them.)

리우 캉: 베이테르누스는 불멸을 위해 스스로 격을 낮췄다! (To gain immortality, Vaeternus has debased itself!)][1]
니타라: 네 반대에는 아무 의미도 없어, 리우 캉. (Your disapproval means nothing, Liu Kang.)

리우 캉: 50만이 넘는 세이도 사람이 죽었다! (A half a million Seidans, dead!)
레인: 나 역시 할 수만 있다면 그들을 되살리고 싶다. (And if I could bring them back, I would.)

리우 캉: 고위 마법사 자리로는 만족이 안 됐나? (Why was being High Mage not enough?)
레인: 네가 잘 알겠지, 이 야망을 심은 건 너다. (You tell me. You gave me this ambition.)

리우 캉: 조심해라, 사이조스. 아수라는 그래도 악마다. (Be careful, Syzoth. Ashrah is still a demon.)
렙타일: 악마적인 면은 누구나 다 있지 않나? (Don't we all have a demonic side?)

리우 캉: 어스렐름은 언제나 널 환영할거다, 사이조스. (You are always welcome in Earthrealm, Syzoth.)
렙타일: 자테라 종족도 그래 주면 소원이 없겠군. (I wish the same were true in Zaterra.)

타이탄 리우 캉
모탈 컴뱃에서 나와 대적하라. (Face me. In Mortal Kombat.)
포기해라, 넌 이길 수 없어. (Surrender. You cannot win.)
너는 소림 앞에 맞서 싸울 가망이 없지. (You've no hope against a Shaolin.)
네가 나를 이길 수 있다는 것은 오만한 착각이다. (Thinking you can win is an arrogant presumption.)
내가 너한테 하는 일은 불행이지. (It is unfortunate you make me do this.)