[clearfix]
1. 개요
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 마코토의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
3. 기술 대사
4. 승리 대사
4.1. 스트리트 파이터 3 서드 스트라이크
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 지켜봐주세요, 아버지! 우리 도장을 일본 제일로 만들테니까! (見とうせお父！うちらの道場、日本一にしてみせる！)
- 범용 2: 鍛えちょるがやお？そのわりにゃ手応えないちや
- 범용 3: 얕보면, 큰 코 다칠 걸!! (なめたら、いかんぜよ！！)
- 범용 4: 너 말이야... 생각보다 엄청 강한데! (おんしゃ････ げにまっこと、強いのう！)
- 범용 5: 안됐지만, 너한테는 절대 지지 않을 것 같다구. (悪いけンどおんしにゃどーしたち負ける気がせん)
- 범용 6: 뭐야? 어린애라 생각하고 봐준 거야?! (なんやぁ？子供と思うて手ェ抜いたんか！？)
- 범용 7: 뺏겼다면 빼앗아봐! 난 아직 팔팔하다구! (取られたら取り返してみい！うちはまだピンピンしゆうぞ！)
- 범용 8: 얼마든지 덤벼봐! 전부 간파하고 배로 갚아주지!! (なんぼでもきいや！全部見切って倍返しじゃ！！)
- 캐릭터별 승리 대사
- 알렉스: ピリッとせんのう！ こん次までにちっくと鍛えちょきや！
- 류: 헤에~, 당신의 도복도 제대로 손때가 탄 것 같은데! (へえー、あんたの胴着もええ感じに使い込んどるのう！)
- 윤: 낙법도 못하는 녀석과는 진검 승부는 하면 안되지. (受け身もとれんようなやつと真剣勝負はできん)
- 양: 毎朝稽古にはげんじゅうき そんな引け腰にゃ負けんちや！
- 켄 마스터즈: 여유 부리다간 제대로 발목 잡힐 걸! (余裕かましちゅうと足元バッサリすくわれるぜよ！)
- 숀 마츠다: 열혈? 타다 남은 찌꺼기일 뿐이잖아. (熱血ゥ？燃えカスちゅう感じやにゃあ)
- 이부키: 이런 건 닌자라기 보단 곡예사로구만. (そんなもん 忍者やのうて曲芸師やが)
- 엘레나: 친구를 사귀고 싶다면 그 나쁜 발재간부터 고쳐. (友達欲しいんやったら足クセの悪さ直しや)
- 더들리: 행실 바른 건 결혼할 때만으로도 충분하다고! (お行儀ええんは嫁入りン時だけで充分じゃ！)
- 오로: ...우리 할아버지보다 더 강할지도 모르겠네. (････うちのじいちゃんより強いかも知れん)
- 네크로: 뭐야, 뭐 잘못 먹었어? (何や悪いモンでも食うたんか？)
- 휴고: くンどいのう！仲間にゃならん言いよろうが！
- 유리안: 아무래도 기합이 부족하구만. 그래선 크게 다친다고. (どうにも気合が足りんのう それやき大怪我するんじゃ)
- 고우키: 엄청 강한데, 아저씨! (げに強かね、おんちゃん！)
- 춘리: 지금부터 특훈을 하고 내일 다시 한판 붙죠. (これから特訓やき 続きは明日にしょうや)
- 마코토(동캐전): 이것이 진짜 린도칸 사범의 실력이다! (これがほんまもんの竜胆館師範の腕前じゃ！)
- Q: 그렇게 껴 입으면 덥지 않아? (そんなもん着込んで暑うないんか？)
- 트웰브: ...해치면 안되는 희귀 동물을 해친 건가? (････倒したらいけん珍しい動物やったんかのう？)
- 레미: 긴머리 휘날리며 멋부린 외모는 취향이 아니라고! (チャラチャラこうべっちゅうは好みやないき！)
- 길: 이봐, 아저씨. 내가 알고 있는 신과는 하나도 안 닮았는걸. (うちの知っちゅう神さんと似ても似つかんのう、おんしゃ)
4.2. 슈퍼 스트리트 파이터 4/아케이드 에디션/Ver. 2012 & 울트라 스트리트 파이터 4
- 범용 승리 대사
- 1: 용담관 가라테는 최강이다! 자, 다음은 누구냐!
- 2: 아버지! 내가 반드시 도장을 재건해 보이겠습니다!
- 3: 좋았어! 내 기술이 도장 밖에서도 통용되었어!
- 4: 확실히 난 아직 어리지만, 수행 내용만큼은 누구에게도 지지 않아!
- 5: 이대로 계속 이기면서 더욱 강해지겠어!
- 6: 당신... 엄청 강하군!
- 7: 당신은 수행이 부족한 것 같아. 더 싸워봐야 무의미해.
- 8: 이 정도의 상대를 쓰러뜨려봐야 도장의 선전에는 도움이 안되겠군.
- 9: 당신의 힘은 모두 간파했어! 다시 싸우고 싶으면 더 수련해!
- 10: 얕보지 마!
- 11: 봤느냐!
- 아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
- 중간 스테이지
- 류: 이 사람이 할아버지가 말했던 류인가! 소문대로 강하다!
- 켄 마스터즈: 얍삽하게 생긴 남자라 별로일 줄 알았는데 꽤 좋은 시합이였다!
- 춘리: 발기술도 나쁘지 않군! 나도 더 연구해야겠다!
- 에드먼드 혼다: 언젠가 꼭 스모가와 싸워보고 싶었어! 음! 역시 재미있다!
- 블랑카: 어떤 수행을 하면 전기를 쓸 수 있는 거지? 나도 써보고 싶다!
- 장기에프: 목소리도 몸도 크지만 헛점도 크군! 그래서는 내게 이길 수 없다!
- 가일: 난 아직 어릴지도 모르지만 이 길에 목숨을 걸었어!
- 달심: 미안하지만 설교는 별로 안 좋아해서... 다음으로 미뤄주면 안 될까?
- 마이크 바이슨: 큰 목소리와 얼굴로 상대를 협박할 뿐이잖아. 이런 상대와 싸워봐야 수행이 되지 않아!
- 발로그: 무슨 소리를 하는 건지 도통... 난 외모를 비교하러 온 게 아니야!
- 사가트: 당신 대단하잖아! 공부가 되었어! 고마워!
- 베가: 그런 마술로 날 겁주려고 해도 소용없어!
- 크림슨 바이퍼: 말도 많지만, 기술도 많군! 대체 무기를 몇 가지나 쓰는 거야?
- 루퍼스: 체중이 무거우면 기술도 무거워지지만 그것만으로는 이길 수 없어!
- 엘 포르테: 이런 것은 입에 맞지 않아! 역시 정식 요리가 최고지!
- 아벨: 너, 꼭 가족을 만났으면 좋겠다. 기회가 되면 또 싸우자!
- 카스가노 사쿠라: 교복을 입고 싸우다니! 장난이 아니라고! 싸울 때는 도복이 최고다!
- 히비키 단: 당신도 도장이 있어? 그 정도 실력으로 도장을 경영하다니 고생이 많겠군.
- 캐미 화이트: 사람을 초보자 취급하지 말라고! 다음은 봐주지 않을 테니까 각오해!
- 겐: 어른은 공경해야 하니까 오늘은 이쯤에서 봐주겠다!
- 로즈: 무도도 아니고, 격투기도 아니고... 이상한 기술을 쓰는 언니네...
- 디제이: 춤 아니면 싸움! 한 가지만 확실히 해! 그런 어설픈 움직임으로는 날 이길 수 없어!
- 썬더 호크: 아류인데 이렇게 강하다니! 당신 꽤 하는데!
- 더들리: 너무 깔끔해도 왠지 싫잖아. 당신은 안 그래?
- 이부키: 이리저리 뛰어다닐 뿐이잖아. 닌자라는 건 참 따분하군.
- 아돈: 스승을 소중히 여기지 않는 바보에게 내가 질 거라 생각했나!
- 코디 트래버스: 감옥같은 데서 어슬렁대던 놈에게 지면 아버지가 날 가만두지 않을 거야!
- 가이: 확실히 빠르긴 하지만, 그것만으로 이길 수 있을 정도로 가라테는 간단하지 않아!
- 하칸: 이런 격투기가 있었다니... 세상은 역시 넓군.
- 한주리: 태권도로 보이는데... 그것치고는 이상한 기술을 쓰는 여자로군.
- 윤: 몇 대를 때렸는지는 중요하지 않아! 혼신의 힘을 다한 강한 일격 쪽이 이기는 거야!
- 양: 나도 오빠가 있긴 한데, 네 형이랑은 좀 달라.
- 휴고: 거인조차도 용담관 가라테의 힘에는 당할 수 없지!
- 포이즌: 더 열심히 노력해서 명성을 높이는 게 좋을 거야. 이기고 싶다면 말이지!
- 롤렌토: 바보같은 수다쟁이로군! 시끄럽게 떠들지 않고 싸울 수는 없는 거야?
- 엘레나: 정말 강한 발차기야! 나도 사바나에서 수련해보고 싶군.
- 디카프리: 나도 무기가 있다고! 용담관 가라테가 내 무기지!
- 라이벌 매치
- 페이롱: 좋았어! 페이롱을 쓰러뜨렸다! 이건 분명히 좋은 선전이 될 거야!
- 최종 보스
- 세스: 좋아! 이걸로 대회 우승! 상금으로 지붕도 수리할 수 있겠어!
- 히든 보스
- 고우키: 세상에 이렇게 강한 인간이 있었다니... 난 아직 멀었어!
- 고우켄: 당신 왠지 우리 할아버지와 닮았는데.
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 너랑 싸울 걸 생각하니 등골이 오싹오싹해지는걸.
- 광기의 오니: 용담관 가라테를 전파하려다 하마터면 죽을 뻔했어.
- 기타 특수 대사