|
|
| 등장인물 | 설정 | 단편 목록 | 애니메이션 |
|
마술사 오펜 魔術士オーフェン Sorcerous Stabber Orphen |
||
|
|
||
| 장르 | 판타지 | |
| 작가 | 아키타 요시노부 | |
| 삽화가 | 쿠사카 유야 | |
| 번역가 | 구판 |
김효인 (1~16권) 하성호 (17~20권) |
| 신판 |
곽형준 (1~4권) 문기업 (5권) 김진아 (6권) 김정규 (7~9권) |
|
| 출판사 | 구판 |
|
| 신판 |
|
|
| 레이블 | 구판 |
|
| 신판 |
|
|
| 발매 기간 | 구판 |
|
| 신판 |
|
|
| 웹 연재 기간 | 2013. 09. ~ 연재 중 | |
| 권수 | 구판 |
|
| 신판 |
|
|
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨. 작가는 아키타 요시노부, 삽화가는 쿠사카 유야.후지미샤의 잡지인 드래곤 매거진의 대표적인 판타지 소설이다. 일본 내 판매량은 무모편 포함 1200만부[2]. 참고로 저 리스트 중 천만부가 넘는 라이트 노벨은 슬레이어즈, 은하영웅전설, 구인 사가, 포츈 퀘스트 정도.
한국에선 NT 노벨 창간작중 하나로 수입해[3] 꾸준히 정발한 덕분에 2000년대 초중반 라노벨 팬들 사이에서 꽤나 인기를 끈 작품이다. 다만, 구작 애니메이션의 퀄리티나 상업적 흥행이 영 안좋았기 때문에 이래저래 외면을 받아 한국 오타쿠층 전체를 놓고보면 인지도는 그렇게 높지 않다. 번역 문제 및 등장인물이 호불호를 많이 가리는 탓(특히 크리오와 볼칸)도 있다. 2020년부터 나오고 있는 신작 애니도 한국에서 그렇게 큰 주목을 받지 못했기 때문에 인지도 문제는 여전하다.
2. 줄거리
대륙 흑마술의 최고봉인
송곳니 탑에서 마술을 배우던 소년 킬리란셰로는 최고로 레벨이 높은 송곳니 탑에서도 인정받는 실력자였다. 그러나 그는 모종의 사건으로 인하여 그곳을 떠나고
오펜 (ORPHEN-고아) 이라는 이름을 사용하게 된다.
이후 성장한 청년 오펜은 토토칸타 시에서 사채업을 하며 그곳에서 오랫동안 무언가를 기다리고 있었다.
이후 성장한 청년 오펜은 토토칸타 시에서 사채업을 하며 그곳에서 오랫동안 무언가를 기다리고 있었다.
3. 발매 현황
후지미샤의 잡지인 드래곤 매거진에 연재되었으며 단행본 기준 20권으로 1, 2부가 완결되었다.한국어판은 대원씨아이에서 NT노벨 레이블로 1, 2부 20권을 출간[4]했다가 현재 절판, 번역은 18권까지는 김효인, 그 뒤는 하성호가 맡았다. 이후 2011년 일본에서 구판 1, 2부를 10권으로 묶은 신장판이 선보였고, 2016년 8월 이미지프레임에서 한국어판을 출간하기 시작했다. 신장판 번역가는 곽형준.
일본에서는 신장판에 이어 2011년 11월 25일, 3부를 건너뛰고 4부인 <원대륙 개전>이 출간되기 시작했다. 2017년 기준 여전히 소식이 없는 것으로 보아 4부 한국 정발은 힘들어보인다.
2019년 12월 25일 코미크론이 주인공인 뜻밖의 여행 코미크론즈 플랜이 발매된다.
스토리적으로 본편에 해당하는 1부 <서부편>, 2부 <동부편>, 3부, 4부, 본편의 약 반년 전에 해당하는 외전 <무모편>, 본편 5년 전에 해당하는 <프리오펜>으로 구성되어 있다. 본편에는 뜻 밖의 여행(はぐれ旅)이란 부제가 붙혀져 있으며, 드래곤 매거진에서 연재한 단편들은 무모편(無謀編)이란 부제로 한 권마다 단편 5편 + 프리오펜 1편을 묶어서 출판되었다.
원래 후지미 판타지아 문고에서 연재된 작품이나, 작가인 아키타 요시노부가 판권을 회수화여 TO 북스에서 오펜을 재편집한 후 다시 출판하였다. 신장판은 본편, 무모편 모두 기존의 2권을 1권으로 묶어서 출판하였으며, 특히 무모편은 기존의 프리오펜을 없애고 새로이 집필한 프리오펜을 1권 당 1편 씩 붙힌 뒤 새 부제 <말하는 무모편(しゃべる無謀編)>로 출판하였다. 기존의 프리오펜은 새 프리오펜과 같이 부제 <뜻 밖의 여행 프리편(はぐれ旅 プレ編)>이란 부제로 출판 중이다.
1, 2부 외에도 아키타 BOX에 수록되었던 <키에살히마의 종단>, <약속의 땅에서>를 시작으로 새로이 집필한 4부[5]를 신 시리즈(はぐれ旅 新シリーズ)란 이름으로 총 10권 발매하여 완결하였다.
2008년 3분기 이후, 현재 작가의 개인 홈페이지에 3부가 연재되고 있다. 텍스트 내의 고유명사를 전부 대명사로 바꿔놓아서 처음에는 저작권 문제인가 했지만, 작가의 말에 의하면 단순히 '누가 누군지 맞춰보려는 장난글을 썼는데 그게 오펜 3부의 내용을 기초로 했다.'라고. 현재 작가가 공식적으로 오펜 3부라고 인정한 상태이며, 설정만으로는 4부까지 있다는 발언도 하여(!) 팬들에게 정신적 충격과 동시에 극도의 기쁨을 느끼게 해 주었다.
오펜 본편을 즐겁게 읽은 사람이라면 그야말로 충격과 공포(여러가지 의미에서)를 느낄 수 있는 전개가 많으니 팬이라면 작가 홈페이지에서 확인할 것. 물론 일본어 능력자만.
2009년 3부는 카도카와 쇼텐에서 출판이 확정되었다. 하지만 한국 정발이 될 지는 불투명한 것이 가장 큰 문제.
일단 아키타BOX라는 이름하에 나온 오펜 후일담은 3개의 챕터로 구성되어 있는데, 첫 챕터인 키에살히마의 종단이 사실상 초간략 3부 격이고 두번째 챕터인 약속의 땅에서가 역시나 초간략 4부 격에 해당한다고 한다.(기실 떡밥 살포에 가깝다.) 3부는 신대륙 개척사, 4부는 20년 후의 이야기, 그리고 마침내 세계 끝에서 돌아온 여신과 오펜이 마주하면서 대단원을 내리는 것이 본래 오펜의 스토리였다고 한다.
현재 아키타BOX에 들어있던 후일담을 단행본으로 발매할 예정이 잡혀있다. 2011년 9월에 <키에살히마의 종단>, 10월에 <약속의 땅에서>. 키에살히마의 종단과 약속의 땅에서는 원래 한정판이었던 아키타 BOX에 들어있던 장편이라 그런가 한권당 1575엔이라는 비싼 가격으로 판매한다. ...그리고 2011년 11월 25일, 후일담이 아닌 정식 4부 '원대륙 개전'이 발매된다. 가격은 일반판 1575엔, 한정판 1680엔.
3.1. 구판
NT노벨이 나오기 이전 대원에서 판타지노벨이라는 레이블로 슬레이어즈, 무책임 함장 테일러 등을 냈을 때 문고본으로 13권까지 발매된 적이 있었다. 그러나 그 시절 국내 발매 라노벨 상당수가 그러하듯 오역투성이.3미터를 30미터로 쓰는 편집 오류는 기본, 각종 오역이 난무하는데다가 2권의 경우 에필로그 직전의 한 챕터를 통째로 빼놓고 발간하는 대형 사고를 쳤다. 근데 재판은 안되었다.
또한 작가의 문체를 무시하고 읽기 편한 식으로 고쳤다는 비난도 받았으나, 번역이 애초에 손실 변환인 것을 고려하면... 사실 구판이 신판 초반의 직역에 가까운 투보다는 훨씬 읽기 좋은 것은 사실. 호불호가 갈리는 부분이다.
이후 NT노벨에서 재발간, 완결권인 20권까지 완간되었다.
마술사 오펜의 팬인 Aste[6]가 2부 후반까지 번역을 맡은 터라 구 대원판의 문제였던 아키타 요시노부 특유의 문체는 물론이고 오펜의 말투[7] 역시 재현하기 위해 여러모로 노력을 기울인 티가 난다. 사실상 국내에 마술사 오펜 팬덤을 구축한 판본이다.
3.1.1. 마술사 오펜 뜻밖의 여행
| 01권 | 02권 | 03권 | 04권 |
|
|
|
|
|
|
我が呼び声に応えよ獣 나의 부름에 응하라, 짐승 |
我が命にしたがえ機械 나의 명에 따르라, 기계 |
我が胸で眠れ亡霊 나의 품에 잠들라, 망령 |
我が森に集え狼 나의 숲에 모이라, 늑대 |
|
|
|
|
|
| 05권 | 06권 | 07권 | 08권 |
|
|
|
|
|
|
我が過去を消せ暗殺者 나의 과거를 지우라, 암살자 |
我が塔に来たれ後継者 나의 탑으로 오라, 후계자 |
我が遺志を伝えよ魔王 나의 유지를 전하라, 마왕 |
我が聖都を濡らせ血涙 나의 성도를 적시라, 피눈물 |
|
|
|
|
|
| 09권 | 10권 | 11권 | 12권 |
|
|
|
|
|
|
我が神に弓ひけ背約者 (上) 나의 신에게 화살을 당기라, 배교자 (상) |
我が神に弓ひけ背約者 (下) 나의 신에게 화살을 당기라, 배교자 (하) |
我が夢に沈め楽園 (上) 나의 꿈에 잠기라 낙원 (상) |
我が夢に沈め楽園 (下) 나의 꿈에 잠기라 낙원 (하) |
|
|
|
|
|
| 13권 | 14권 | 15권 | 16권 |
|
|
|
|
|
|
我が運命導け魔剣 나의 운명을 이끌라, 마검 |
我が心求めよ悪魔 나의 마음을 탐하라, 악마 |
我が絶望つつめ緑 나의 절망을 감싸라, 신록 |
我が戦場に踊れ来訪者 나의 전장을 누비라, 방문자 |
|
|
|
|
|
| 17권 | 18권 | 19권 | 20권 |
|
|
|
|
|
|
我が庭に響け銃声 나의 정원에 울리라, 총성 |
我が館にさまよえ虚像 나의 저택을 떠돌라, 허상 |
我が聖域に開け扉 (上) 나의 성역으로 열리라 문(상) |
我が聖域に開け扉 (下) 나의 성역으로 열리라 문(하) |
|
|
|
|
|
3.1.2. 마술사 오펜 무모편
| 01권 | 02권 | 03권 | 04권 |
|
|
|
|
|
|
てめぇら、とっとと金返せ! 니들, 얼른 돈 갚아라! |
馬鹿は一人でたくさんだ! 바보는 한놈으로 충분하다고! |
お前はいったいなんなんだ!? 넌 도대체 뭐야?! |
顔を洗って出直しな! 세수하고 다시와라! |
|
|
|
|
|
| 05권 | 06권 | 07권 | 08권 |
|
|
|
|
|
|
あきれてものも言えねえぜ! 질려서 말도 안나온다! |
自分がイヤにならねえか? 자신이 싫어지진 않냐? |
一生ひとりで遊んでろ! 평생 혼자서 놀아라! |
それはいろいろまずいだろ? 그건 여러가지로 위험하잖아? |
|
|
|
|
|
| 09권 | 10권 | 11권 | 12권 |
|
|
|
|
|
|
同情なんていらねえぜ! 동정따윈 필요없다고! |
なかったことに出来ねえか? 없었던 일로 하지 않을래? |
もういいかげんあきらめろ! 이젠 좀 포기해라! |
そのまま穴でも掘っていろ! 그대로 구멍이나 파고 있어! |
|
|
|
|
|
| 13권 | |||
|
|
|||
|
これで終わりと思うなよ! 이걸로 끝났다고 생각하지 마! |
|||
|
|
|||
3.2. 신장판
3.2.1. 마술사 오펜 뜻밖의 여행
| 01권 | 02권 | 03권 | 04권 |
|
|
|
|
|
|
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 1 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 1 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 2 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 2 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 3 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 3 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 4 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 4 |
|
|
|
|
|
| 05권 | 06권 | 07권 | 08권 |
|
|
|
|
|
|
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 5 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 5 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 6 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 6 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 7 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 7 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 8 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 8 |
|
|
|
|
|
| 09권 | 10권 | ||
|
|
|
||
|
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 9 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 9 |
魔術士オーフェンはぐれ旅 新装版 10 마술사 오펜 뜻밖의 여행 애장판 10 |
||
|
|
|
||
3.2.2. 마술사 오펜 말하는 무모편
| 01권 | 02권 | 03권 | 04권 |
|
|
|
|
|
|
魔術士オーフェン しゃべる無謀編1 마술사 오펜 말하는 무모편 1 |
魔術士オーフェン しゃべる無謀編2 마술사 오펜 말하는 무모편 2 |
魔術士オーフェン しゃべる無謀編3 마술사 오펜 말하는 무모편 3 |
魔術士オーフェン しゃべる無謀編4 마술사 오펜 말하는 무모편 4 |
|
|
|
|
|
| 05권 | 06권 | 07권 | |
|
|
|
|
|
|
魔術士オーフェン しゃべる無謀編5 마술사 오펜 말하는 무모편 5 |
魔術士オーフェン しゃべる無謀編6 마술사 오펜 말하는 무모편 6 |
魔術士オーフェン しゃべる無謀編7 마술사 오펜 말하는 무모편 7 |
|
|
|
|
|
|
3.3. 신 시리즈
| 2부 후일담 | 4부 전일담 | 01권 | 02권 |
|
|
|
|
|
|
キエサルヒマの終端 키에살히마의 종단 |
約束の地で 약속의 땅에서 |
原大陸開戦 원대륙개전 |
解放者の戦場 해방자의 전장 |
|
|
|
|
|
| 03권 | 04권 | 05권 | 06권 |
|
|
|
|
|
|
魔術学校攻防 마술학교공방 |
鋏の託宣 가위의 탁선 |
女神未来(上) 여신미래(상) |
女神未来(下) 여신미래(하) |
|
|
|
|
|
| 번외편 01권 | 번외편 02권 | ||
|
|
|
|
|
|
魔王編 마왕편 |
手下編 수하편 |
コミクロンズ・プラン 코미크론즈 플랜 |
ハーティアズ・チョイス 하티아즈 초이스 |
|
|
|
|
|
3.4. 마술사 오펜 뜻밖의 여행 프리편
| 01권 | 02권 |
|
|
|
|
プレ編1 프리편 1 |
プレ編2 프리편 2 |
|
|
|
3.5. 단편 목록
4. 특징
북구신화를 기반으로 한 완성도 높은 세계관에서 완성도 높은 이야기가 전개되며 라이트 노벨 중에서는 가장 구성이 잘 된 작품 중 하나일 것이다. 다만, 작가의 문체가 상당히 특이하다. 특히 초반부에는 너무 특이한 문체 때문에 읽어나가기가 조금 어렵다. 물론 소설이 진행되어 가면서 이야기가 궤도를 타고 갈수록 작가 자신의 문체도 일취월장 하게 된다.한국 정발판에서는 문체가 모두 평이하게 수정되어서 처음부터 아무 문제 없이 읽어나갈 수 있지만, NT노벨로 발매된 오펜 정발판은 일부러 역자가 그 문체를 최대한 살리려 노력을 했으며, 게다가 역자 자신도 괴이한 문체에 혼란되어 초반부의 번역이 상당히 어지럽다. 물론 역시 이런 문제도 권이 넘어가면서 해결된다.
이 작품도 슬레이어즈 같이 개그와 미스테리를 적당히 섞은 방식을 취하고 있으며, 매 화마다 전개 방식이 초반 개그에서 중반에서 이야기가 전개되기 시작하여, 마지막에 복선들이 해결되며 하나의 반전을 낳는다. 재미있는 것은, 소설 전체의 이야기 진행도 이와 같은 방식을 취하고 있다는 것이다. 완전히 완결된줄 알았던 이야기가 또 다른 이야기를 낳고, 대수롭지 않게 보였던 복선들이 후반에 가서 하나로 합쳐져 하나의 결론을 완성한다.
기본적으로 3인칭 시점으로 전개되며, 오펜 일행을 위주로 이야기가 전개된다. 물론 3인칭이기에 이야기가 여러 시점으로 왔다 갔다 하기도 하지만 이영도의 작품들 같이 독자를 힘들게 할 정도로 동시다발적을 풀어가지는 않고, 그나마도 저렇게 진행하는 경우도 많지는 않다.
후지미사의 작품답게 < 풀 메탈 패닉!> 이나 < 슬레이어즈> 같이 개그 단편집 또한 존재하며 이는 무모편[8]이라 부른다. 13권 완결이며, 각권마다 무모편 에피소드 외에도 프리오펜 편이라 불리는 외전이 수록되어 있다.
5. 등장인물
6. 설정
7. 미디어 믹스
7.1. 코믹스
-
사와다 하지메 판
사와다 하지메가 작화를 담당한 코믹스이다. 뜻밖의 여행 6권 + 뜻밖의 여행 MAX 2권으로 구성.
스토리의 큰 줄기는 원작을 따라가지만 에피소드마다 조금 축약된 느낌이 있다. 마지막 에피소드는 아예 5권과 6권을 하나로 짜깁기했다. 아자리와의 재회 후 키무라크를 향해 떠나며 6권을 끝으로 마무리. 스토리가 워낙 축약된데다 중간에 끝나버려서 원작 팬들에게는 괴작 취급받는 작품이지만 작화와 연출은 상당히 준수하다.
-
무라지 판
2016년 8월 12일부터 새로이 본편이 연재된다. 작화는 무라지(連).
기존과 같이 부제 <뜻밖의 여행>으로 연재되는 것이 아니라 뜻밖의 여행 뒤에 추가로 원작 에피소드 제목이 붙어서 연재된다. 작화와 연출은 좋지 않으나 차차 나아져 3권 분량부터는 꽤 볼만한 수준이 되었다. 원작 3권에 해당하는 분량까지 총 총 5권으로 완결되었다.
-
무모편
작화는 엘프사냥꾼으로 유명한 야가미 유우(矢上裕). 2018년 8월 13일부터 원작의 출판사인 TO북스가 간행하는 COMIC 코로나에서 격주로 연재를 시작하였다. 원작 무모편을 그대로 따라가지 않고 적절히 각색하였으며, 준수한 작화와 연출을 보여준다.
-
프리오펜
작화는 키로우칸(雀葵蘭). 2017년 12월 25일부터 COMIC 코로나에서 부정기 연재 중이다.
7.2. 애니메이션
2018년 3월, 정말 뜻밖에도 원작 25주년을 기념하여 새롭게 애니메이션 방영이 결정되었다. 기존의 미디어 믹스와 구분짓기 위해 원작의 부제인 하구레타비(はぐれ旅)를 애니메이션의 부제로 사용. 2019년 4분기에 방영한다.2021년 1분기에 2기 방영[9]
8. 기타
- 일반적으로 마술사는 魔術師라고 쓰는데, 본작의 제목은 魔術士를 사용했다.
9. 관련 문서
10. 외부 링크
[판타지노벨]
[2]
http://tale.egloos.com/5182590
[3]
나머지 한 작품은
풀 메탈 패닉!.
[4]
구판 표지는
링크 이렇다.
[5]
3부는 설정만 있다
[6]
김효인. 오펜 관련 동인지를 몇 권 출간했을 뿐만 아니라 사실상의 팬사이트도 운영했었다.
[7]
야쿠자 똘마니 말투
[8]
상당히 정신나간 개그가 일품. 예를 들면 존재의 감산이라는 비술을 사용하는 적과 싸우는 에피소드가 있는데, 자신의 가치를 떨어뜨려 그 떨어진 손실분만큼의 위력을 얻는 마술이다. 그래서 사용자는 파워업 변신을 할 때마다 돌-나무인형-종이인형-끈인형-실인형-쓰고버린 이쑤시개…등으로 변신한다. 오펜은 이 적과 목숨 걸고 도시를 대파괴하며 싸운다… 마지막에는 부러진 성냥개비로 변신했다가 오펜이 불을 붙이는 바람에 사망. 최초로 이 마술을 사용한 자는 왕국군과 싸웠는데, 덕분에 왕국군은 사상 최초이자 최후로 거북이 똥을 상대로 사상자를 냈다고.
[9]
http://www.ssorphen.com/anime/sp/index.html