1. 개요
일본의 규슈와 대만 사이 1000km 사이에 뻗어있는 약 200개의 섬들.2. 이름 유래
- 한자: 琉球
- 일본어 발음: りゅうきゅう[1](Ryūkyū 류큐)
- 류큐어 오키나와 방언( 오키나와어) 발음: るーちゅー(Rūchū 루추)
- 표준 중국어 발음: Liúqiú(류추[2])
- 한국어 한자음: 유구, 류구
- 영어: Ryūkyū, Ryukyu, (the) Ryukyus,[3] (과거 표기) Lewchew, Lew Chew, Loochoo[4]
류큐라는 이름이 맨 처음 나타난 것은 중국 수나라의 역사서인 수서이며, 여기서는 流求라고 쓰였다. 드물게 琉求도 쓰였다. 류큐 왕국이 명나라에 의해 공인된 후에는 표기가 현재의 琉球로 고정되었다.
수서에서 가리키는 流求는 현재의 오키나와가 아니라 타이완 섬을 가리키는 명칭이었다는 게 다수설이다. 중국인들의 지리 인식이 빈약하여 타이완 섬과 오키나와를 구분하지 못하다가 명나라 초기에 流求(흐를 류, 구할 구)의 표기를 좀 더 그럴 듯하게 고친 琉球(유리 류, 공 구.
표제어인 '류큐'는 일본어 표기이며, 류큐어로 발음하면 루추이다.
대만 핑둥현(屏東縣)에는 류추(琉球)라는 이름을 가진 섬이 있는데, 오키나와의 류큐와 구분하여 샤오류추(小琉球, 소류구)라는 별명으로도 불린다. 영어로는 라마이(Lamay) 섬이라고도 한다. 유래는 오키나와를 가리키는 그 류큐와 같다고 파악된다.
3. 역사적 국가·지역
류큐/역사 참조.3.1. 류큐 왕국
류큐 왕국 문서 참고.3.2. 류큐 번
琉球藩일본의 제1차 류큐처분에 따라 탄생한 행정구역이다. 제2차 류큐처분 후 현재의 오키나와현으로 대체되었다.
3.3. 미국 통치기 류큐 열도
제2차 세계 대전 말기인 1945년 4월부터 미국은 류큐 지역을 일본에서 따로 분리해서 신탁통치했다.원래 목표는 장기적으로 류큐를 일본과 별도의 독립국으로 되돌려 놓으려고 했던 것인데, 주민들의 지지가 강하지 않아 결국 1972년까지 차례차례 반환하게 되었다.
처음에는 오키나와 현(1972년 반환), 아마미 군도(1953년 반환), 토카라 열도(1952년 반환)[5]로 시작했는데, 아마미 군도와 토카라 열도는 조기에 일본에 반환되었다. 주민들이 격렬하게 일본 복귀 운동을 벌이는 데다가 어차피 미군 시설을 많이 둔 것도 아니어서 미국이 굳이 이 두 곳을 억지로 통치할 필요가 없다는 결론을 내린 것으로 보인다.
현재 오키나와 지역의 각종 기관들의 명칭에 '오키나와' 대신 '류큐'를 사용하는 경우 미국 통치 시기에 설립된 경우가 많다. 예를 들면 류큐 방송과 류큐 대학이 있다.
자세한 내용은 미국 통치기 류큐 열도, 아마미 군도, 토카라 열도 문서를 참고할 것.
4. 류큐 관련 용어
4.1. 류큐 호(琉球弧)
Ryūkyū Arc[6]류큐 호는 류큐 일대가 활꼴(弧)로 돼 있어서 붙은 지리적 명칭이다. 지리학, 지질학적 용어로 규슈부터 대만까지 넓은 범위를 일컫는 용어이다. 권위 있는 일본어 사전인 코지엔(広辞苑) 제6판에서 류큐 호를 난세이 제도의 시작 지역인 오스미 제도(大隅諸島)에서 대만까지 이르는 지역을 가리키는 말로 해설했다.
4.2. 류큐 열도(琉球列島)
난세이 제도 중 센카쿠 열도와 다이토 제도를 제외한 대만과 규슈 사이 여러 섬들을 일컫는 용어로 쓰였다. 아래의 류큐 제도와 동의어로 쓰이거나 난세이 제도와 동의어로 쓰인다.4.3. 류큐 제도(琉球諸島)
아마미 군도 이남의 섬들을 일컫기도 했으며 문화적으로 류큐로 포함되는 아마미 군도, 오키나와 제도, 미야코 제도, 야에야마 제도를 가리키는 용어로 쓰였다. 2011년부터는 오키나와현 중 다이토 제도를 제외한 오키나와 제도, 사키시마 제도를 일컫는 용어로 쓰인다.5. 언어와 주민
5.1. 류큐어
류큐어 문서 참고.5.2. 류큐 민족
류큐에 거주하는 토착 민족을 말한다. 자세한 것은 류큐인 문서 참고.6. 정치
6.1. 류큐 독립 운동
류큐 독립 운동 문서 참고.6.2. 류큐 독립당(琉球独立党)
영어: Ryukyu Independent Party류큐의 독립을 주장하는 일본의 정당인데 현재는 가리유시 클럽(かりゆしクラブ, Kariyushi Club) #이라는 이름으로 변경하여 활동 중이다.
1978년 이래로 오랫동안 거의 '개점 휴업' 수준으로 활동의 침체를 겪다가 2005년 8월 15일[7]부터 중반에 활동을 재개하였고, 2008년 3월 3일에 현재의 당명으로 변경하였다.
7. 류큐라는 이름을 사용하는 기관
7.1. 류큐대학
琉球大学University of the Ryukyus
류큐대학은 오키나와현 최대의 일본 국립대학이다. 미국의 류큐 통치 시기에 설립되었다.
7.2. 류큐 방송
琉球放送株式会社Ryukyu Broadcasting Corporation
오키나와 현에 위치한 방송 사업자이다. 약칭은 RBC이다. 미국의 류큐 통치 시기에 설립되었다.
7.3. 류큐 은행
琉球銀行Bank of the Ryukyus
오키나와 현에 위치한 지역은행. 약칭은 류긴(琉銀)이다. 오키나와 은행과 함께 2000엔권 지폐 사용을 촉진하고 있다.
8. 오키나와현의 신규 최상위 도메인 .ryukyu
2010년대 들어서 인터넷 주소 체계를 관리하는 국제 기구인 ICANN의 정책이 완화되어 신규 최상위 도메인(New gTLD)들을 등록하기가 쉬워진 상태인데, 지역을 대표하는 신규 최상위 도메인을 일명 GeoTLD라고 한다. .ryukyu도 GeoTLD의 일종이다. .ryukyu 도메인을 관리하는 기업은 .okinawa 도메인도 함께 등록해서 현재 가동 중이다.
[1]
제2차 세계 대전 이전의 일본어 표기법(
역사적 가나 표기법)으로는 りうきう로 적고 발음은 현재와 동일했다.
[2]
베이징 방언으론 '리우치우' 정도 된다.
[3]
류큐의 섬·군도(群島) 등 여러 지역들을 개별적으로 따져서 류큐를 복수 명사로 처리한 표기. 후술하는 류큐대학과 류큐은행이 이 표기를 쓰고 있다.
[4]
표준중국어 발음의 영향을 받은 철자로 보인다.
[5]
사실 토카라 열도는 옛 류큐 왕국의 지배를 받은 적이 없는데 무슨 이유에서인지 미국에 의해 강제로 꼽사리끼게 됐다.
[6]
류큐 호의 번역어.
[7]
일부러 일본의 패전일로 날짜를 고른 듯하다.