|
튀르크어족 Turkic Languages |
|||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -12px" |
보편 튀르크어파 | 차가타이어파 | 동부 차가타이어파 | 위구르어 · 에이누어 · 일리 투르키어 | |
| 서부 차가타이어파 | 우즈베크어 · 우즈베크 남부 방언 | ||||
| 차가타이어† | |||||
| 오구즈어파 | 동부 오구즈어파 | 투르크멘어 · 우즈베크 오구즈 방언 · 호라산 튀르크어 | |||
| 서부 오구즈어파 | 튀르키예어 · 아제르바이잔어 · 가가우즈어 · 오스만어† | ||||
| 남부 오구즈어파 | 카슈카이어 · 아프샤르어 · 차하르마할어 · 아이날루어† | ||||
| 살라르어 | |||||
| 시베리아어파 | 남시베리아어파 | 사얀어파 | 투바어 · 토파어 · 두하어 | ||
| 알타이어파 | 북부 알타이어 | ||||
| 예니세이어파 | 서유구르어 · 하카스어 · 푸위 키르기스어 · 쇼르어 | ||||
| 출름어파 | 출름어 | ||||
| 북시베리아어파 | 돌간어 · 사하어 | ||||
| 킵차크어파 | 킵차크-노가이어파 | 카자흐어 · 시베리아 타타르어 · 노가이어 · 카라칼파크어 · 페르가나 킵차크어† | |||
| 킵차크-불가르어파 | 바시키르어 · 타타르어 | ||||
| 킵차크-쿠만어파 | 카라차이-발카르어 · 쿠미크어 · 크림 타타르어 · 카라임어 · 우룸어 | ||||
| 킵차크-키르기즈어파 | 남부 알타이어 · 키르기스어 | ||||
| 아르구어파 | 할라지어 | ||||
| 오구르어파 | 추바시어 · 불가르어† | ||||
| Долган тыла[1] | |
| 돌간어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용국 | 러시아 타이미르 반도 |
| 원어민 | 1,100명 (2010) |
| 어족 |
튀르크어족 시베리아어파 북시베리아어군 사하어 |
| 문자 | 키릴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639-1 | - |
| ISO-639-2 | - |
| ISO-639-2 | dig |
| 주요 사용 지역 | |
|
푸른색이 돌간어(남색은 사하어) |
|
1. 개요
돌간어는 러시아 타이미르 반도에 거주하는 돌간인들이 사용하는 언어이다.돌간어는 튀르크어족 북시베리아어파에 속한 언어로 튀르키예어와 밀접한 관계를 가지고 있다. 하지만 튀르크어족에 속한 언어이지만, 사하어와 가까운 관계의 언어로 터키어와는 차이가 매우 커서 터키어 화자와는 대화가 통하지 않는다. 사하어와 가까운 편이라서 사하어 화자와는 어느 정도 대화가 통하는 편이다. 돌간인들도 사하인들과 대화하는 경우에는 사하어로 대화할 정도이다. 지리적으로도 사하어 외에도 러시아어의 영향을 받았고 러시아어에서 유래된 어휘도 많이 쓰이고 있다.
2. 문자
소련시절에 키릴 문자를 도입해서 사용하고 있다. 키릴 문자를 바탕으로 몇개의 특수 문자를 도입해서 쓰고 있고 사하어의 키릴 문자와 비슷한 것도 있다.| {{{#!folding 【문자 목록 펼치기 · 접기】 |
문자 (대문자/소문자) |
이름 | 발음 | ||
| А а | а | /a/ | |||
| Б б | бэ | /b/ | |||
| В в | вэ | /v/ | |||
| Г г | гэ | /ɡ/ | |||
| Ҕ ҕ | ҕэ | /ɣ/ | |||
| Д д | дэ | /d/ | |||
| Е е | е | /ʲe/ | |||
| Ё ё | ё | /ʲɔ/ | |||
| Ж ж | жэ | /ʒ/ | |||
| З з | зэ | /z/ | |||
| И и | и | /i/ | |||
| Й й | йот | /j/ | |||
| К к | ка | /k/ | |||
| Һ һ | һэ | /h/ | |||
| Л л | эл | /l/ | |||
| М м | эм | /m/ | |||
| Н н | эн | /n/ | |||
| Ӈ ӈ | эӈэ | /ɲ/ | |||
| Ҥ ҥ | эҥ | /ŋ/ | |||
| О о | о | /o/ | |||
| Ө ө | ө | /ø/ | |||
| П п | пэ | /p/ | |||
| Р р | эр | /r/ | |||
| С с | эс | /s/ | |||
| Т т | тэ | /t/ | |||
| У у | у | /u/ | |||
| Ү ү | ү | /y/ | |||
| Ф ф | эф | /ɸ/ | |||
| Х х | ха | /x/ | |||
| Ц ц | цэ | /ts/ | |||
| Ч ч | ч | /tʃ/ | |||
| Ш ш | ша | /ʃ/ | |||
| Щ щ | ща | /ɕː/ | |||
| Ъ ъ | /-/ | ||||
| Ы ы | ы | /ɯ/ | |||
| Ь ь | /-/ | ||||
| Э э | э | /e/ | |||
| Ю ю | ю | /ju/ | |||
| Я я | я | /ja/ | |||
3. 사하어와 비교
- 돌간어: Uskuolaga üörenebin. Dulğanlī kepsetebin Kār. Tuogunan hir barıta habıllınna?
- 사하어: Oskuolaga üörenebin. Saxalī kepsetebin Xār. Tugunan sir bar(ı)ta sabılınna?
- 한국어(번역): 난 학교에서 공부하고 있다. 돌간어(사하어)로 눈을 말한다. 무엇이 땅을 덮었는가?