1. 개요
|
|
| 할많하않 |
もうよい それ以上言うでない
요코야마 미츠테루 삼국지의 한컷으로 만든
짤방.짤방의 주인공은 조조다. 같은 작품에서 유래한 다른 짤방인 이놈의 목을 쳐라의 주인공이기도 하다. 말할 가치가 없는 직언을 그만 하라는 엄숙한 대사를, 웃음 섞인 기묘한 표정으로 내뱉는 모습이 워낙 인상적이어서 짤방화되었다.
관우를 죽이고 형주를 탈취한 손권이
하지만 의외로 조조는 황제에 오르기는 거부했고 더 이상 그 얘기를 하지 말라는 뜻으로 이 대사를 말했다.[1] 대신 손권이 기특해서인지 겨우 오후에 불과하던 손권에게 표기장군 남창후라는 꽤 거창한 작위를 내려주는데 조조는 저 장면이 나온 후 얼마 지나지 않아 최후를 맞았다.
한국에서 정발된 대현출판사 구판에서는 "됐다! 더 이상 말하지 말라." 로 번역되어 있으며 에이케이 커뮤니케이션즈 신판에서는 "듣기 싫다. 더 이상 말하지 마라."라고 되어 있다.
2. 활용 방법
주로 더 이상의 자세한 설명을 생략한다.와 유사한 상황에서 주로 사용되며, 키보드 배틀을 뜨다가 도저히 말이 통하지 않는 상대를 만났을 때, 말도 안 되는 악플을 주구장창 달고 다니는 종자를 한심하게 여길 때에도 종종 사용된다. 아니, 나무위키에는 분명하진 않지만 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.와 완전히 같지는 않으나 유사히 쓰일때, 그렇지만 저 말이 그다지 와닿지 않을 시기에 사용한다, 의 어투로 기재되어있다. 높은 확률로 가장 많이 쓰이는 상황은, 무조건 극단적이지는 않지만, 좋거나 나쁜 예시를 다시 설명하려고 들 때 "너희들도 충분하진 않지만 어느 정도 알고 있지 않느냐", 혹은 "너희도 알만큼은 알지?" 의 투로 사용되는 것.[2]3. 관련 문서
- 짤방/목록
- 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.
- 안알랴줌
- 아몰랑
- 페르마의 마지막 정리
- PROFIT!
- 必要韓紙
-
카서스- 궁극기 항목의 유명한 짤이 이것의 패러디이다. - 문답무용
[1]
자신이 한조를 떠받든다는 명목으로 이 자리에 올랐다는 점을 누구보다 제일 잘 알고 있는데, 명분을 없애버리는 셈이고, 조조는 황제에 오르든 말든 이미 자타공인 실질적 만인지상이기 때문에 딱히 의미없는 칭호에는 욕심을 부리지 않는게 낫다는 생각에 거절했다고 한다.
[2]
아니, 더 이상 말할 필요가 없다 정도는 아니며, 더 이상의 자세한 설명은 생략한다 정도도 아니다. 사실 말할 필요성과는 별개로 대화 주제를 회피할 때 이걸 방패막이로 쓰며 핑계 투로 이용하는 사람들도 아예 없는것은 아니기 때문이다. 사실, 으레 짤이나 밈, 유행어들이 그렇듯이, 일종의 고유명사처럼 인용되면서, '무슨 말인지 알지?' 라는 암묵적 동의를 보이는 쪽에게 요구하는 편이다, 그렇기 때문에 그 해당 매체와 연관된 지문을 자기 판단으로 의역해 뜻이 왜곡되는 경우도 존재하지만, 애초에 높은 확률로 짤이나 밈, 유행어들이 항상 명확한 단 하나만의 사전적 정의만을 가지고 있지 않는 것 또한 사실이여서 딱히 무조건 적인 문제가 되지는 않는다.