| Kana Nishino | ||||
| {{{#!folding 싱글 [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=#f09> 2008년 | I ｜ glowly days ｜ Style. | 2009년 | <colbgcolor=#eefffa,#003322> MAKE UP ｜ 遠くても feat.WISE ｜ 君に会いたくなるから ｜ もっと… ｜ Dear… / MAYBE |
| 2010년 | Best Friend ｜ 会いたくて 会いたくて ｜ if ｜ 君って | 2011년 | Distance ｜ Esperanza ｜ たとえ どんなに… | |
| 2012년 | SAKURA, I love you？ ｜ 私たち ｜ GO FOR IT !! ｜ Always | 2013년 | Believe ｜ 涙色 ｜ さよなら | |
| 2014년 | We Don’t Stop ｜ Darling ｜ 好き | 2015년 | もしも運命の人がいるのなら ｜ トリセツ | |
| 2016년 | あなたの好きなところ ｜ Dear Bride | 2017년 | パッ ｜ Girls ｜ 手をつなぐ理由 | |
| 2018년 | アイラブユー ｜ Bedtime Story | 디지털 싱글 | Alright (2011) ｜ You & Me (2016) |
| {{{#!folding 앨범 [ 펼치기 · 접기 ] | 정규 | LOVE one. (2009) ｜ to LOVE (2010) ｜ Thank you, Love (2011) ｜ Love Place (2012) ｜ with LOVE (2014) ｜ Just LOVE (2016) ｜ LOVE it (2017) |
| 컴필레이션 | Love Collection (2013) ｜ Secret Collection (2015) ｜ Love Collection 2 (2018) |
| [ 음반 목록 ] [ 노래방 수록곡 ] [ 콘서트 투어 목록 ] |
| Single by Kana Nishino | ||||
|
SAKURA, I love you？ (2012) |
◀ |
17th Single 私たち (2012) |
▶ |
GO FOR IT !! (2012) |
|
私たち 우리 |
|
|
|
|
| 17th Single by Kana Nishino | |
| 출시일 |
|
| 레이블 |
|
| 장르 | J-POP |
| 곡수 | 3곡 |
1. 개요
일본의 여성 가수 니시노 카나의 17번째 싱글. 2012년 5월 23일에 출시되었다.2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 | 수록 음반 |
| 1 |
私たち 우리 |
Kana Nishino | GIORGIO CANCEMI |
《
Love Place》 《 Love Collection 〜mint〜》 |
|
| 2 | Happy Half Year! | Kana Nishino |
SKY BEATZ FAST LANE LISA DESMOND FILIP LINDFORS |
[1] |
《
Love Place》 《 Secret Collection 〜RED〜》 |
| 3 | LOVE LIKE CRAZY | Kana Nishino |
DJ Mass(VIVID Neon*) Hiroshi Yoshida hiro:n ENVIE Kyoko Osako |
3. 가사
3.1. 私たち
|
私たち 우리 |
|
キラキラ[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]たち 키라키라 히카루 오모이데타치 [ruby(涙, ruby=なみだ)]の[ruby(日, ruby=ひ)]もあったよね 나미다노 히모 아앗타요네 [ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても[ruby(同, ruby=おな)]じように 오토나니 낫테모 오나지 요오니 ずっとふたりで[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]っていよう 즛토 후타리데 와라이앗테 이요오 (Oh) oh (oh) oh (oh) oh- oh- [ruby(気, ruby=き)]づけばいつも[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]だね 기즈케바 이츠모 이잇쇼다네 [ruby(何, ruby=なに)]もしなくてもただ[ruby(楽, ruby=たの)]しくて 나니모 시나쿠테모 다다 다노시쿠테 [ruby(愚, ruby=ぐ)][ruby(痴, ruby=ち)]ばっかりの[ruby(長, ruby=なが)]い[ruby(電, ruby=でん)][ruby(話, ruby=わ)]も 구치밧카리노 나가이 뎅와모 あきれながら[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]ってくれる 아키레나가라 츠키아앗테 구레루 うまくいかなくなるとすぐに 우마쿠 이카나쿠 나루토 스구니 [ruby(諦, ruby=あきら)]めそうになっちゃう[ruby(私, ruby=わたし)] 아키라메소오니 나앗차우 와타시 だけど[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)][ruby(一, ruby=ひと)]つで 다케도 기미노 고토바 히토츠데 どうして[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるの? 도오시테 츠요쿠 나레루노? [ruby(私, ruby=わたし)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(私, ruby=わたし)]のことを 와타시 이죠오니 와타시노 고토오 [ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(君, ruby=きみ)]だけ 시잇테 이루노와 기미다케 [ruby(泣, ruby=な)]きたい[ruby(夜, ruby=よる)]も[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(気, ruby=き)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も 나키타이 요루모 요와키나 히모 ふたりならがんばれるよ 후타리나라 간바레루요 いつかふたり[ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても 이츠카 후타리 오토나니 나앗테모 [ruby(同, ruby=おな)]じように[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう 오나지 요오니 와라이아오- これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても 고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모 どこにいても you are the one ha ha 도코니 이테모 デ-トに[ruby(着, ruby=き)]ていくワンピ-スも 데-토니 기테 이쿠 완피-스모 プレゼントも[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(選, ruby=えら)]んで 프레젠토모 이잇쇼니 에란데 [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(瞬, ruby=しゅん)]で[ruby(終, ruby=お)]わるダイエットも 이잇슝데 오와루 다이엣토모 もう[ruby(何, ruby=なん)][ruby(回, ruby=かい)][ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]ったかな 모오 난카이 츠키아앗타카나 [ruby(恋, ruby=こい)]をしたらいつでもすぐに 고이오 시타라 이츠데모 스구니 [ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]ばっかりになっちゃう[ruby(君, ruby=きみ)] 가레시밧카리니 나앗차우 기미 だけどどうせケンカする[ruby(度, ruby=たび)]に 다케도 도오세 겡카스루 다비니 ここに[ruby(戻, ruby=もど)]ってくるでしょ 고코니 모도옷테 구루데쇼 [ruby(君, ruby=きみ)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(君, ruby=きみ)]のことを 기미 이죠오니 기미노 고토오 [ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(私, ruby=わたし)]だけ 시잇테 이루노와 와타시다케 [ruby(淋, ruby=さみ)]しい[ruby(夜, ruby=よる)]も [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も 사미시이 요루모 후안나 히모 ふたりなら[ruby(強, ruby=つよ)]くなれるよ 후타리나라 츠요쿠 나레루요 いつか[ruby(恋, ruby=こい)]に[ruby(終, ruby=お)]わりがあっても 이츠카 고이니 오와리가 아앗테모 [ruby(私, ruby=わたし)]たち[ruby(永, ruby=えい)][ruby(遠, ruby=えん)]でしょ 와타시타치 에이엔데쇼 これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても 고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모 どこにいても you are the one 도코니 이테모 (Oh) oh (oh) oh (oh) oh- oh- (Oh) oh (oh) oh (oh) oh- oh- 3[ruby(年, ruby=ねん)][ruby(後, ruby=ご)]のふたりはもっと 산넨고노 후타리와 모옷토 [ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(人, ruby=ひと)]になっているかな? 가가야쿠 히토니 낫테 이루카나? Your dreams come true, my dreams come true キラキラ[ruby(光, ruby=ひか)]る[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]の[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)] 키라키라 히카루 미라이노 히비 10[ruby(年, ruby=ねん)][ruby(後, ruby=ご)]のふたりは[ruby(誰, ruby=だれ)]と 주우넨고노 후타리와 다레토 [ruby(出, ruby=で)][ruby(逢, ruby=あ)]って[ruby(結, ruby=むす)]ばれるのかな? 데아앗테 무스바레루노카나? [ruby(今, ruby=いま)]の[ruby(涙, ruby=なみだ)]や[ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]も 이마노 나미다야 시잇파이모 [ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(話, ruby=ばなし)]になる[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(来, ruby=く)]るよね 와라이바나시니 나루 히가 구루요네 [ruby(私, ruby=わたし)][ruby(以, ruby=い)][ruby(上, ruby=じょう)]に[ruby(私, ruby=わたし)]のことを 와타시 이죠오니 와타시노 고토오 [ruby(知, ruby=し)]っているのは[ruby(君, ruby=きみ)]だけ 시잇테 이루노와 기미다케 [ruby(泣, ruby=な)]きたい[ruby(夜, ruby=よる)]も[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(気, ruby=き)]な[ruby(日, ruby=ひ)]も 나키타이 요루모 요와키나 히모 ふたりならがんばれるよ 후타리나라 간바레루요 いつか[ruby(大, ruby=お)][ruby(人, ruby=とな)]になっても 이츠카 오토나니 나앗테모 [ruby(同, ruby=おな)]じように[ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう 오나지 요오니 와라이아오- これから[ruby(先, ruby=さき)]それぞれの[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(歩, ruby=ある)]いても 고레카라 사키 소레조레노 미치오 아루이테모 どこにいても you are the one 도코니 이테모 (가사 출처: 금영노래방) |
3.2. Happy Half Year!
| Happy Half Year! |
3.3. LOVE LIKE CRAZY
| LOVE LIKE CRAZY |
4. 차트 성적
- 오리콘 차트: 주간 최고 6위
[1]
남자친구와 교제한지 반년이 되기 까지의 일들을 추억하는 여성의 심정을 주제로 한 가사이다.