mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-12 15:20:01

夢見月夜




[clearfix]

1. 개요


TVA와 인 게임에 수록된 야에 버전


카트리나가 부른 풀 버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 테마는 타케토리모노가타리 이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
니이즈마 야에 / 카트리나 그리벨[1]


'''今は昔 星降るよる'''

'''君が空に指をさした'''

ひとつふたつ 数える度に
하나씩 하나씩 헤아릴 때마다

願い事が募っていく
소원들이 더해져가


'''ひらひら儚げに 一片舞い落ちる'''

'''花ようなこの歌に 火を灯して'''


己が姿 あの月影に
자신의 모습 저 달 그림자에

馳せる思いばかり また増えていく
떠오르는 생각 만이 또 늘어가

いつか散りゆく 浅き夢だとしても
언젠가 흩어질거야 얕은 꿈일지라도

伝う雫 刹那の香に融けて
흐르는 물방울 찰나의 향기에 녹으며


遥か遠く過ぎ行く春
아득히 멀리 지나가는 봄

「変わらないよ」と約束した
"변하지 않을 거야"라고 약속했어

ゆらゆら 朧げに 戸惑い舞い揺れる
하늘하늘 어렴풋하게 갈피를 잡지 못하고 떠도는

陽炎のような憧れに身を焦がして
아지랑이 같은 동경에 몸을 태워서


'''君が姿 この現世に'''

'''誰も代えられない者だとしって'''

'''あの日交わした 言葉が今もずっと'''

'''優しい声が 名前を呼んでいるの'''


(반주)


徒に時が過ぎれば
공연히 시간이 지나가면

幼い日の思い出も泡沫へと
어린 날의 추억도 물거품으로


'''蒼く淡く光る月夜に'''

'''私は初めて愛を知るのでしょう'''

'''己が運命と浅き夢の狭間で'''

'''伝う雫 止められない'''


'''己が姿 あの月影に'''

'''馳せる思いばかり また増えていく'''

'''いつか散りゆく 浅き夢だとしても'''

'''伝う雫 刹那の香に融けて'''

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

夢見月夜
몽견월야
파일:WDS_Yumemi_zukiyo.png
보컬 니이즈마 야에
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 07 / 26 소비 스테미나 32 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 6 13 20 24
노트 수 157 415 630 789 973
특이 사항 풀 버전과 인게임 수록 버전의 보컬이 다른 악곡[2]
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村真白
작곡 LiCu
편곡 志村真白
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


올리비에 AP (-21) 영상
[1] 풀 버전 [2] 풀 버전은 카트리나 그리벨이 불렀다.