[clearfix]
1. 개요
유튜브 음원
공식 MV
월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 왕 슈에, 리리야 쿠르트베이가 부른 수록곡.
==# 가사 #==
|
원어 가사 해석 볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사 왕 슈에 / 리리야 쿠르트베이 さぁ、いっしょになってはしゃごうか 자, 함께 놀러 가 볼까 いの一番に盛り上がれ 가장 신나게 놀아보자 パッと光った花火も 반짝이는 불꽃놀이도 舞い散って 흩날리면서 夕涼みの風を追い越していこう 저녁 바람을 앞질러 가자 せっかく暑くなったところじゃないか 모처럼 더워진 참이잖아 賑わう屋台の明かりや香り 활기찬 포장마차의 불빛과 향기 こっち見ておいでって手招いている 이리 오라고 손짓하고 있어 始まった 夏祭り 시작한 나츠마츠리 集まった 人だかり 모여든 사람들 ミンミンジージー 鳴いてる蝉 季節の大合唱 맴맴 울고 있는 매미 계절의 대합창 一瞬だって一生懸命騒いで 한순간이라도 열심히 소란을 피우고 (Summer days！) ピーヒャララって 鳴ってる笛 気分も最高潮 피리리리 휘파람이 울려 퍼지는 기분도 최고조 もう 待てない 더는 기다릴 수 없어 (Festa) 誰も彼も我も我もと遊び出す 너나 할 것 없이 다 같이 놀아보자 (Go！) さぁ、いっしょになってはしゃごうか 자, 함께 놀러 가 볼까 いの一番に盛り上がれ 가장 신나게 놀아보자 やっぱり今日は浴衣で着飾って 역시 오늘은 유카타를 입고 ヨーヨー釣りをしようか 요요 낚시를 할까 射的、輪投げ、金魚掬い 사격, 고리던지기, 금붕어 잡기 欲張ったっていいんだ 욕심을 부려도 괜찮아 周りの目 気にしないで 주변 시선 신경 쓰지 말고 おいで！ 이리와! はやく！ 빨리! おいで！ 이리와! 手を繋いで！ 손 잡고! 花は咲くために季節巡ってく 꽃은 피기 위해 계절을 돌고 돌아 そんなに待ってはいられないから 그렇게 오래 기다릴 수 없으니까 夏の夜空にも咲かせていくの 여름 밤하늘에도 꽃이 피우는 거야 みんなの気持ちに咲かせるように 모두의 마음에 꽃을 피우듯 輪になった 盆踊り 둥글게 이룬 본오도리[1] 笑った 人ばかり 웃는 사람들 太鼓の音より高揚させる音に 북소리보다 더 고양시키는 소리에 暗くなってた空を見上げたんだ 어두워진 하늘을 올려다보았어 (Go！) さぁ、いっしょになってはしゃごうか 자, 함께 놀러 가 볼까 綺麗に咲いていくように 예쁘게 피어나듯이 ヒュンと上がった花火のスピードで 휙 하고 올라가는 불꽃의 속도로 わたあめ、チョコバナナ、冷やしパイン、リンゴ飴 솜사탕, 초코바나나, 파인애플바, 링고아메 いっぱい持って座って 가득 안고 앉아서 光のレヴューを 빛의 레뷰를 観よう 보러가자 色が 색깔이 空で 하늘에서 歌い出す 노래를 불러 夏を 여름을 (切り取って) (잘라내서) 夏を 여름을 (描いて) (그리고) 夏を 여름을 (縁取って) (테두리를 둘러서) 夏を 여름을 (彩って) (색칠해) 友達だって、恋人だって、家族とだって 친구와도, 연인과도, 가족과도 みんながみんな、楽しそうに騒いで 모두들 즐거워하며 떠들썩하게 (Summer days！) あっちでパッと こっちでパッと 咲いてる大輪を 이쪽에서 톡, 저쪽에서 톡, 이쪽에서 톡 피어있는 큰 꽃송이들을 そう、まるで 舞台を見つめているような瞳で 마치 무대를 응시하는 듯한 눈빛으로 (Starring) ああ、ゆっくりと落ちていく火花は雪みたいだね 아, 천천히 떨어지는 불꽃은 눈같네 リンゴかじって冬も先取って 사과를 베어물며 겨울도 앞서서 さぁ、いっしょになってはしゃごうか 자, 함께 놀러 가 볼까 真夏の夜の夢の中 한여름 밤의 꿈속에서 パッと光った花火が舞い散って 반짝반짝 빛나는 불꽃놀이가 흩날리고 夜空にとどまって星になっていくのなら 밤하늘에 머물러 별이 되어 간다면 もっとみてみたいから 더 보고 싶으니까 次の夏祭りだって 다음 여름 축제에도 はやく！ 빨리! おいで！ 이리와! 手を繋いで！ 손 잡고! さぁ、はやく！ 자, 빨리! おいで！ 어서와! はやく！ 어서! おいで！ 이리와! はやくおいで！こっち！ 빨리 와 이쪽이야! そう、胸をずっと高鳴らしてく真夏の夜の夢 가슴을 계속 두근거리게 만드는 한여름 밤의 꿈 |
2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
|
夏の夜空に光る雪 여름 밤하늘에 반짝이는 눈 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| 보컬 |
왕 슈에 리리야 쿠르트베이 |
||||||||||
| 대응 극단 | 은하자리 | ||||||||||
| 해금 방법 | 기본 해금 | ||||||||||
| 최초 수록일 | 2023 / 08 / 31 | 소비 스테미나 | 28 | MV 여부 | O | ||||||
| 난이도 책정 | |||||||||||
| 난이도 | NORMAL | HARD | EXTRA | STELLA | OLIVIER | ||||||
| 레벨 | 7 | 14 | 21 | 25 | Ⅲ | ||||||
| 노트 수 | 196 | 369 | 441 | 672 | 750 | ||||||
| 특이 사항 | - | ||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ] |
작사 | 松井洋平 | |||||||||
| 작곡 | 鈴木裕明(SUPA LOVE) | ||||||||||
| 편곡 | |||||||||||
2.1. 채보 상세
3. 기타
[1]
오본 기간 밤에 마을 주민들이 모여 추는 춤의 일종