mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-01-04 16:57:10

キャッシュレスは愛情消すティッシュ

캐쉬리스는 애정을 지우는 티슈

1. 개요2. beatmania IIDX
2.1. 싱글 플레이2.2. 더블 플레이2.3. 아티스트 코멘트
3. 가사

1. 개요



BEMANI 시리즈의 수록곡이자 BEMANI EXPO 이벤트 악곡으로, GINGER라는 명의를 쓴 Jimmy Weckl 아사키의 합작.

beatmania IIDX에서 최초로 한국어가 들어간 곡이다.[1] 하지만, 정작 한국사람도 매우 알아듣기 힘든 곡이라고 한다. 처음에 아사키의 목소리로 '돈은 좋아요~' 하다가, 곡이 빨라지면서 Jimmy Weckl이 "이 크레디트 카드[2], 사용할 수 있습니까!" 라고 외친다.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4047756 위의 영상에서 가사가 잘 들리지 않는다면 여길 참고할 것.(니코동) 문제의 그 가사가 친절하게도한글 원문에다가 일어 번역까지 되어 있다.

2. beatmania IIDX

장르명 K-GROOVE[3]
K-그루브
BPM 117-170
전광판 표기 TISSUE
beatmania IIDX 난이도 체계
노멀 하이퍼 어나더
싱글 플레이 4 409 8 689 10 1079
더블 플레이 4 409 7 689 10 1075

잘 알려지지 않았지만 아사키의 IIDX 데뷔작이다. 그리고 Jimmy Weckl이 유일하게 제공한 IIDX 오리지널 곡.

BGA는 의외로 평이한 편. 티슈가 날아다니는 장면이 재미있...으려나.

아무튼 한국어 가사가 들어가서 한국의 BEMANI 시리즈 플레이어들한테 괴곡으로 유명한 곡이다. 더불어 아사키의 정신세계를 IIDX 유저들에게도 알게 해 준 곡일지도...

2.1. 싱글 플레이


SPA 영상

2.2. 더블 플레이


DPA 영상

2.3. 아티스트 코멘트

Jimmy Weckl / Sound

이번에 엑스포 기획의 북새통을 틈타서 2DX 첫참가입니다.
하는김에 있을법하지 않았던 그와의 콜라보레이션도 처음입니다.
즐기면서 만들 수 있었으니 분명 여러분들도 즐겨주실 수 있을거라 생각합니다.
부디 한번 시험해주시길.

あさき / Sound

안녕하십니까 처음뵙겠습니다 2DX.
둘이서 이상한 곡을 만들어봤습니다.
여기선 분명 한국이구나 결정한 저희들.
역시 한국이구나라든가 말해버린 주제에
한국의 음악이라든가 전혀 퍼뜩 감이 오지않던 저희들은
일단 한국어를 공부하는 곳에 들어가 (불고기집에)
그리고 둘이서 마음의 타이거와 어흥한 결과



모 이상한 릴레이같은 곡이.

크레디이트으카드으-\--!!!!!!!!! 만두!

VJ GYO / Movie

대략 곡명과는 인연이 먼 「티슈」라는 말의 울림...

티슈 티슈 티슈 티슈 티슈...

그걸 들었을 때의 미지의 격동은...
그 정취로 신기한 악곡의 작용에 의해...
여태까지 지나간 것조차 모두 없어지는 충동으로 승화했다...

티슈를 힘차게 하늘 높이 춤추게한다는............... 「티슈, 날아라!」

3. 가사

듣는 사람에 따라 개인차가 있을 수 있다.

1.돈? 좋아해요.
내가 특히 사랑해요. 소중한 것.
이게 사랑 아니면 도대체 뭐가 사랑이야.....

2.돈 좋아요.
내곁에 있어요. 써버리지 않게.
이게 사랑 아니면 도대체 뭐가 사랑이야.....

3.돈 중요해요.
내가 특히 사랑해요. 쓰고싶은 만큼
이게 사랑, 아니면 도대체 뭐겠어요?[4]

이 크레디트 카드
사용할 수 있습니까
아니요. 사용할 수 없습니다!
알겠습니다!!![5]

손을 잡아 뛸 수 있어
구름 보고 위로 웃어[6]


[1] 비마니 전체로 보면 DDR 3rdMIX 댄스매니악스 등의 K팝 라이센스 곡을 제외하면 팝픈뮤직 6의 ' 작은 행복'이 최초의 한국어 곡으로 알려졌다. [2] 의외로 쿠레지토 카-도라고 안하고 카드라고 한다. 신용카드 라고 했으면 더 좋았을텐데 [3] KOREAN-GROOVE의 약자. [4] 레미위키에 적혀있는 버전. [5] 정확히는 '알겠스무니다'로 들린다. [6] 4번 반복하다가 간주를 하며 다시 4번 반복