| <colbgcolor=#999999,#010101><colcolor=#000000,#DDDDDD> まるで亡霊(마치 망령) | |
|
|
|
| 가수 | TOOBOE |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 음반 | 錠剤(jouzai) |
| 앨범 | 錠剤 |
| 발매일 | 2022년 11월 9일 |
| 장르 | J-POP |
|
1st EP 錠剤 알약 |
||
|
|
||
| 2022. 11. 09. | ||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 제목 | 비고 |
| 1 | 錠剤 (알약) |
|
| 2 | ivory |
|
| 3 | まるで亡霊 (마치 망령) |
|
| 4 | ヤング (영) | |
[clearfix]
1. 개요
TOOBOE의 EP 앨범 錠剤의 3번 트랙이다.
2. 가사
| 軽はずみに単純に私が言ったフレーズ |
| 카루하즈미니 탄쥰니 와타시가 잇타 후레-즈 |
| 가볍게, 단순하게 내가 했던 말 한마디가 |
| あからさまにアンタの心の地雷を踏んで |
| 아카라사마니 안타노 코코로노 지라이오 훈데 |
| 명백하게 당신 마음속 지뢰를 밟아버렸고 |
| 丸い丸い小さな地球でたまたま出会ったのに |
| 마루이 마루이 치-사나 호시-데 타마타마 데앗타노니 |
| 둥글고 둥근 작은 별에서 우연히 만났는데 |
| 何故にこんなにすれ違って困ってまた泣いて |
| 나제니 콘나니 스레치갓테 코맛테 마타 나이테 |
| 어째서 이렇게 어긋나고 힘들어하며 또 울고 |
| 貴方の願いは何ですか |
| 아나타노 네가이와 난데스카 |
| 당신의 소원은 무엇인가요? |
| 私もソレにしたいからさ |
| 와타시모 소레니 시타이카라사 |
| 나도 그렇게 하고 싶으니까 |
| 今度教えてくれますか |
| 콘도 오시에테 쿠레마스카 |
| 다음에 알려줄 수 있나요? |
| 誰にも知られず生きてましょう |
| 다레니모 시라레즈 이키테이마쇼- |
| 아무에게도 알려지지 않고 살아가요 |
| まるで亡霊 理想通りだわ |
| 마루데 보-레이 리소-도-리다와 |
| 마치 망령처럼, 이상적이네요 |
| はみ出さずに慎重に手を差し伸べて |
| 하미다사즈니 신쵸-니 테오 사시노베테 |
| 튀어나오지 않게 조심스럽게 손을 내밀었는데 |
| 払い除けた瞬間に もうゲームオーバーです |
| 하라이노케타 슌칸니 모- 게-무 오-바-데스 |
| 쳐낸 순간, 이미 게임 오버입니다 |
| 現実だって攻略サイトを見て生きて行きたいわ |
| 겐지츠닷테 코-랴쿠사이토오 미테 이키테이키타이와 |
| 현실도 공략 사이트를 보고 살아가고 싶어 |
| そして簡単に味気なくゴールへサヨナラ |
| 소시테 칸탄니 아지케나쿠 고-루에 사요나라 |
| 그리고 간단하고 무미건조하게 골인 지점에 안녕 |
| 貴方の希望って何ですか |
| 아나타노 키보-옷테 난데스카 |
| 당신의 희망은 무엇인가요? |
| 私もソレでいいんだよな |
| 와타시모 소레데 이-운다요나 |
| 나도 그걸로 괜찮겠지요 |
| 無駄なものは吐き出して |
| 무다나 모노와 하키다시테 |
| 쓸데없는 것은 토해내고 |
| 有象無象になっちまった |
| 우조-무조-니 낫치맛타 |
| 무의미한 존재가 되어버렸어 |
| これが生き様 |
| 코레가 이키자마 |
| 이것이 삶이죠 |
| 貴方の願いは何ですか |
| 아나타노 네가이와 난데스카 |
| 당신의 소원은 무엇인가요? |
| 私もソレにしたいからさ |
| 와타시모 소레니 시타이카라사 |
| 나도 그렇게 하고 싶으니까 |
| 今度教えてくれますか |
| 콘도 오시에테 쿠레마스카 |
| 다음에 알려줄 수 있나요? |
| 誰にも知られず生きてましょう |
| 다레니모 시라레즈 이키테이마쇼- |
| 아무에게도 알려지지 않고 살아가요 |
| まるで亡霊 理想通りだわ |
| 마루데 보-레이 리소-도-리다와 |
| 마치 망령처럼, 이상적이네요 |
| 貴方の夢って何ですか |
| 아나타노 유멧테 난데스카 |
| 당신의 꿈은 무엇인가요? |
| 私もソレがいいんだよな |
| 와타시모 소레가 이-운다요나 |
| 나도 그렇게 하고 싶으니까 |
| こんな人生が何時か |
| 콘나 진세-가 이츠카 |
| 이런 인생이 언젠가 |
| 消えてしまう様に |
| 키에테시마우요-니 |
| 사라져 버리는 것처럼 |
| まるで亡霊 理想通りだわ |
| 마루데 보-레이 리소-도-리다와 |
| 마치 망령처럼, 이상적이네요 |