|
<colbgcolor=#E22B30><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07 Track 10. さよならをありがとう 안녕 고마워 |
|
|
|
|
|
담당 아이돌 |
아마미 하루카 |
| BPM | 99 |
| 작사 | 橋本由香利 |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#E22B30><colcolor=#fff> |
| M@STER ver. |
하루카를 위해 쓴 곡입니다. 하루카의 마음에 와닿았을까요? 와닿았다면 좋겠네요. -
하시모토 유카리
애니마스 24화 「꿈」의 삽입곡. 23화~24화 동안의 하루카의 심정을 대변하는 듯한 곡이다. 여러 가지 악재가 겹쳐 자신감을 잃은 하루카가, 그것을 극복해나가는 과정을 담았다.THE iDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07에 수록되었다.
2. 가사
|
あなたがいる そんな風景が 아나타가 이루 손나 후케이가 네가 있는 그런 풍경이 あたりまえだと思っていたの 아타리마에다토 오못테이타노 당연하다고 생각했어 だけど少し変わり始めた日々 다케도 스코시 카와리 하지메타 히비 하지만 조금씩 변해가기 시작하는 나날 最初は忙しいことも嬉しいよねって 사이쇼와 이소가시이 코토모 우레시이요넷테 처음엔 바쁘단 것도 기쁘네 하고 気持ち隠してメールすれば 기모치 카쿠시테 메루스레바 마음을 숨기고 메일을 보내면 せつない心は凍えていくの 세츠나이 코코로와 코고에테이쿠노 애달픈 마음은 얼어 가 「いつもありがとう、がんばって」胸が詰まって言えない 「이츠모 아리가토, 간밧테」무네가 츠맛테 이에나이 「항상 고마워, 힘 내」가슴이 메어서 말 못 해 いつでも応援してるよと伝えたいのに 이츠데모 오엔시테루요토 츠타에타이노니 언제나 응원하고 있다고 말하고 싶은데 私も頑張ろう 頼ってばかりダメだね 와타시모 간바로 타욧테바카리 다메다네 나도 힘내야지 의지하기만 하면 안 되잖아 また会うその日は笑顔を見て欲しいから 마다 아우 소노 히와 에가오오 미테 호시이카라 다시 만날 그 날은 웃는 얼굴을 보고 싶으니까 泣いちゃおう 今は 나이챠오 이마와 울어버리자, 지금은 「会いたいなぁ」 「아이타이나」 만나고 싶어어 落ち込んだとき 駆けつけてくれる 오치콘다 토키 카케츠케테 쿠레루 우울해져 있으면 달려와 주고 心配ばかりかけてたね、そう言ったら笑ってた 신파이바카리 카케테타네, 소 잇타라 와랏테타 걱정만 하게 만들고, 그렇게 말하곤 웃었어 みんな不安抱えながら進み続けるの 민나 후안카에나가라 스스미츠케루노 모두들 불안을 품고서 앞으로 나아가고 있어 夢を語った日々が今 宝物だね ずっとずっと 유메오 카탓타 히비가 이마 타카라모노다네 즛토 즛토 꿈을 이야기했던 나날이 이제 보물이야 계속 언제까지나 「いつもありがとう」「大好きよ」照れた顔がうかんだ 「이츠모 아리가토」「다이스키요」데레타 카오가 우칸다 「항상 고마워」「정말 좋아해」수줍어하는 얼굴 떠오르며 涙で目の前が霞んでいく でも幸せ 나미다데 메노 마에가 카슨데이쿠 데모 시아와세 눈물로 눈앞이 뿌옇게 되어 가, 하지만 행복해 「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る 「사요나라」소 잇테 솟토 야사시쿠 테오 후루 「안녕」이라고 말하며 그렇게 다정히 손을 흔들어 なぜかな あなたを想うと満たされるから 나제카나, 아나타오 오모우토 미타사레루카라 어째서일까, 너를 생각하면 가득 차니까 頑張ろう 今を 간바로 이마오 힘내자, 지금을 同じ歌を歌えば 未来は繋がる 오나지 우타오 우타에바 미라이와 츠나가루 같은 노래를 부르면 미래는 이어져 メロディーが紡いでいくの 重なり合うハーモニー 메로디가 츠무이데이쿠노 카사나리아우 하모니 멜로디가 자아내는, 서로 겹쳐가는 하모니 「いつもありがとう、がんばって」胸が詰まって言えない 「이츠모 아리가토, 간밧테」무네가 츠맛테 이에나이 「항상 고마워, 힘 내」가슴이 메어서 말 못 해 いつでも応援してるよと伝えたいのに 이츠데모 오엔시테루요토 츠에타이노니 언제나 응원하고 있다고 말하고 싶은데 「私は大丈夫」そっとハミングしよう 「와타시와 다이조부」 솟토 하밍구시요 「난 괜찮아」하며 콧노래를 불러 なぜかな あなたを想うと満たされるから 나제카나, 아나타오 오모우토 미타사레루카라 어째서일까, 너를 생각하면 가득 차니까 頑張ろう 今を 간바로 이마오 힘내자, 지금을 |