1. 소개
푸치마스! 음반인 PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.3에 수록된 아마미 하루카&하루카 씨의 테마곡.2. 가사
|
ハートマークの桜の花びら 하-토 마-쿠노 사쿠라노 하나비라 하트 모양의 벚꽃잎 春風に陽気に翔ばたいた 하루카제니 요-키니 하바타이타 봄바람에 힘차게 날아올랐어 なんかハッピー♪ なんかラッキー♪ 난카 핫피- 난카 랏키- 왠지 해피♪ 왠지 럭키♪ もう心が弾んでスキップ 모우 코코로가 하즌데 스킷푸 마음이 들떠서 스킵 頭のリボンも蝶の様に羽ばたいた 아타마노 리본모 쵸노 요-니 하바타이타 머리의 리본도 나비처럼 날갯짓 じゃんじゃん☆じゃんじゃん 쟌쟌 쟌쟌 짠짠☆짠짠 JUMPING 何だって出来そう 난닷테 데키소- 뭐든 할 수 있을 것 같아 どんどん☆どんどん 돈돈 돈돈 척척☆척척 DON'T GIVE UP 今すぐに LET'S CHALLENGE!! 이마 스구니 LET'S CHALLENGE!! 지금 당장 LET'S CHALLENGE!! 夢の SWITCH 유메노 SWITCH 꿈의 SWITCH PUSH ON 未来にリクルート 미라이니 리쿠루-토 미래를 향해 recruit さあ仕事も恋も勉強も COME ON 사아 시고토모 코이모 벤쿄-모 COME ON 자 일도 사랑도 공부도 COME ON 本気 SWITCH 혼키 SWITCH 진지모드 SWITCH POWER ON 何推しかあるなら 나니오시 아루나라 무언가 내세울게 있다면 さあ好きな自分のボタン押してみよう 사아 스키나 지분노 보탄오 오시테미요- 자 좋아하는 자신의 버튼을 눌러보자 YES!! YES!! I CAN!! 春咲かせよう 하루 사카세요- 봄을 꽃피우자구 YES!! YES!! I CAN!! 全私 SWITCH ON 젠 와타시 SWITCH ON 내 모든 SWITCH ON ハナマルみたいな今日の太陽 하나마루 미타이나 쿄-노 타이요- 하나마루 같은 오늘의 태양 100点満点な春うらら 햐쿠텐 만텐나 하루 우라라 100점 만점의 봄 랄라라 気分乗って♪ 調子乗って♪ 키니 놋테 쵸-시 놋테 흥에겨워♪ 신나게♪ ほら止まらないスマイル 호라 토마라나이 스마이루 봐 끊이지 않는 스마일 燥ぎすぎて転んでもへっちゃらランラン 하샤기스기데 코론데모 헷챠 란란 너무 들떠서 넘어져도 괜찮아 랄라 だんだん☆だんだん 단단 단단 당당☆당당 DANCING 心躍れば 코코로 오토레바 마음이 설레이면 ハイハイ☆ハイハイ 하이하이☆하이하이 HIGH TENSION 皆みんなPARTYをしようよ 민나민나 PARTY오 시요-요 얘들아 다함께 PARTY 하자 明日(あす)に SWITCH 아스니 SWITCH 내일을 향해 SWITCH RIDE ON 想いをトラバーユ 오모이오 토라바-유 마음을 travail ねえ遊びに趣味に目標に GO ON 네에 아소비니 슈미니 모쿠효-니 GO ON 놀이에 취미에 목표에 GO ON 本音 SWITCH 혼네 SWITCH 본심 SWITCH START ON 誰推しかいるなら 다레 오시카이루 나라 누군가 마음에 드는 사람이 있다면 ねえ好きな人のボタン狙ってみよう 네에 스키나 히토노 보탄오 네랏테미요- 좋아하는 사람의 버튼을 노려보자 YES!! YES!! WE CAN!! 春実らせよう 하루 미노라세요- 봄을 무르익게 하자구 YES!! YES!! WE CAN!! 全君に SWITCH ON 젠 키미니 SWITCH ON 모든 너에게 SWITCH ON 夢の SWITCH 유메노 SWITCH 꿈의 SWITCH PUSH ON 未来にリクルート 미라이니 리쿠루-토 미래를 향해 recruit さあ仕事も恋も勉強も COME ON 사아 시고토모 코이모 벤쿄-모 COME ON 자 일도 사랑도 공부도 COME ON 本気 SWITCH 혼키 SWITCH 진지모드 SWITCH POWER ON 何推しでもいいから 나니 오시데모 이이카라 뭘 내세워도 좋으니까 さあ好きな自分のボタン押してみよう 사아 스키나 지분노 보탄오 오시테미요- 자 좋아하는 자신의 버튼을 눌러보자 YES!! YES!! I CAN!! 春咲かせよう 하루 사카세요- 봄을 꽃피우자구 YES!! YES!! WE CAN!! 私に君に 와타시니 키미니 나에게 너에게 YES!! YES!! I CAN!! 春実らせよう 하루 미노라세요- 봄을 무르익게 하자구 YES!! YES!! WE CAN!! 全世界 SWITCH ON 젠세카이 SWITCH ON 전세계 SWITCH ON |