1. 개요
미국의 로커빌리 싱어송라이터 조니 바넷이 1960년 발표한 싱글. 빌보드 핫 100 8위, 영국 싱글 차트 3위에 오르며 히트했다.
2. 링고 스타 버전
| 빌보드 핫 100 역대 1위곡 | ||||
| Show and Tell | → | You're Sixteen | → | The Way We Were |
|
|
|
| 수록 앨범 | Ringo |
| 앨범 발매일 | 1973년 11월 2일 |
| 싱글 발매일 |
|
| 싱글 B면 | Down and Out |
| 작사/작곡 | 로버트 B. 셔먼, 리처드 M. 셔먼 |
| 프로듀서 | 리처드 페리 |
| 러닝 타임 | 2:50 |
| 공식 음원 |
| 공식 프로모 비디오 |
링고 스타가 커버해 싱글로 발매하고, Ringo 앨범에 수록했다.
원곡의 브릿지 파트가 메이저 코드를 사용한 데 비해, 링고 스타의 커버 버전은 마이너 코드를 사용해 화성적으로 새로움을 더했다. 해리 닐슨이 백 보컬로 참여하고, 폴 매카트니가 카주를 연주해준 곡으로도 유명하다.
프로모션 비디오에는 스타워즈로 스타덤에 오르기 전의 캐리 피셔가 링고 스타의 연인 역할로 출연했다.
링고 스타의 커버 버전은 빌보드 핫 100 1위, 영국 싱글 차트 4위에 올랐으며 1974년 빌보드 핫 100 연말 차트에는 31위에 올랐다.
3. 가사
대중적으로 더 널리 알려진 링고 스타 버전을 기준으로 작성. 원곡과 다른 부분은 각주로 표시.|
You're Sixteen You come on like a dream, peaches and cream Lips like strawberry wine You're sixteen, you're beautiful and you're mine (mine, all mine) You're all ribbons and curls, ooh, what a girl Eyes that sparkle and shine You're sixteen, you're beautiful and you're mine (mine, all mine, mine, mine) 당신은 꿈처럼 다가왔죠, 복숭아와 크림 같았죠 입술은 딸기 와인 같았죠 당신은 열여섯 살, 당신은 아름답고 내 겁니다 (다 내 것, 모두 내 것) 당신은 리본과 곱슬 머리를 했죠, 오 멋진 소녀 눈은 반짝반짝 빛났고요 당신은 열여섯 살, 당신은 아름답고 내 것입니다 (모두 내 것) You're my baby, you're my pet We fell in love on the night we met You touched my hand, my heart went pop Ooh, when we kissed, I could not stop[J] 당신은 내 아가, 당신은 내 애완 동물 우리는 처음 만난 밤 사랑에 빠졌죠 당신은 내 손을 만졌고, 내 심장은 터져버렸죠 오, 우리가 키스했을 때 난 멈출 수 없었죠 You walked out of my dreams, into my arms Now you're my angel divine You're sixteen, you're beautiful, and you're mine 당신은 꿈에서 걸어나와 내 품으로 왔죠 이제 당신은 나의 신성한 천사 당신은 열여섯 살, 당신은 아름답고, 당신은 내 겁니다 You're my baby, you're my pet We fell in love on the night we met You touched my hand, my heart went pop Ooh, when we kissed, I could not stop[J] 당신은 내 아가, 당신은 내 애완 동물 우리는 처음 만난 밤 사랑에 빠졌죠 당신은 내 손을 만졌고, 내 심장은 터져버렸죠 오, 우리가 키스했을 때 난 멈출 수 없었죠 You walked out of my dreams and into my car Now you're my angel divine You're sixteen, you're beautiful, and you're mine You're sixteen, you're beautiful, and you're mine You're sixteen, so beautiful, and you're mine All mine, all mine, all mine 당신은 꿈에서 걸어나와 내 차로 왔죠 이제 당신은 신성한 나의 천사 당신은 열여섯 살, 당신은 아름답고, 당신은 내 겁니다 당신은 열여섯 살, 당신은 아름답고, 당신은 내 겁니다 당신은 열여섯 살, 너무 아름다워요, 그리고 당신은 내 겁니다 당신의 모든 건 내 것, 다 내 것, 모두 내 것 What shall we do with the drunken sailor?[R] 술 취한 선원을 어찌할거요? |