mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2018-04-26 10:33:27

We are All Asian

Rucka Rucka Ali의 두번째 대표작(...)인 노래.
Oh, herro
My name is DJ Not Nice
I'm here to end the hate,
and bring peace between all the Asian race

오, 안녕.
내 이름은 나쁜 디제이(DJ)야
나는 아시아인들에게 노여움을 끝내고
평화를 가져다 줄려고 왔어


I mean Korean and Chinese?
We're all really the same.
I mean, we look the same right?
We eat with chopstick?

아니, 한국인, 중국인,
우리 다 똑같잖아(...)[1]
우리 젓가락으로 먹잖아, 맞지?


My eyes look like,
I'm mad 'cause someone stole my eggroll
I'm sad, 'cause my dad,
died fighting for his country's butthole

내는 눈은
누가 내 계란마리를 홈처서 붉어
나는 우리 아버지가 그의 나라의
X구멍을 위해 싸워서 슬퍼


He told me,
"Son, who cares what color is your skin? We're all Asian.
Some guyslook like Asians, but they're just Mexicans"
Oh, okay!

그는 나한테 이런 말을 했지
"아들아, 니 피부색갈이 뭐건 무슨 상관이냐? 우리는
아시안인들이야. 어떤 놈들은 아시아인들처럼 생겼지만
맥시코인들이도 하고"
오, 알았어!


I pray that one day,
the whole world will be oriental
I play video games,
I finally beat the second level
Stand in the center,
and jump on the bosses head,
and now he's dead
Oh very good, let's play again!

나는 언젠가 세계가 전부
동양일거라고 기도해
나는 비디오게임에서 마침내
2번째 래벨을 끝내

가운데에서 서있고,
보스의 머리위를 점프해,
오, 이제 죽었네.
오, 다시 한번 할까?


The Filipino race,
and the Chinese can all be friends
'Cause we're all Asian
Fuck whoever's not

필리피노 인종
그리고 중국인들은 다 친구가 될 수 있겠지
왜냐하면 우리는 아시아인(...)
아닌사람을 다 조져요


When China gets the bomb,
the whole world's eyes will be slanted like ours
'Cause if you're not Asian,
suck my yellow cock

중국이 폭탄을 얻을때
세계 모든사람들의 눈은 우리처럼 기울어지겠죠
왜내하면 당신이 아시아인이 아니라면
내 노란(...) 그곳을 빨아


Oh, let's watch some BBC news
Oh, they're talkin' about me!
Cool!

오, BBC 뉴스나 볼까?
오, 나에 대해서네!
멋지다!


The kids,
in Bournemouth
made fun of someone 'cause he's Asian
The principal said,
"DJ Not Nice is probably racist"
Oh thanks,
you're probably gay with AIDS


버르마우스에서의 애들은
아사인이라는 이유로 어떤 애를 조롱했죠
그래서 교장이 말했죠
그 "나쁜 DJ이는 인종차별적이란다"

오, 그래,
당신은 AIDS을 가지고 있는 동성애자니까 그렇겠지


You know Confucius say,
If the shoe fits,
steal it from Payless and give it to your kids,
for Christmas

이분이 이렇게 말하는거 다 알잖아
만약에 신발이 당신 발에 맞는다면
넘처나는 신발 상점에서 홈쳐서
크리스마스에 당신 아이들에게나 선물로 줘.

Herro, herro
Come in my store
Thank you come again
I would like white and black people,
if they were Asian
So when your teacher shows,
my videos to your special ed class,
please no one laugh


어서오세요 어서오세요
제 가게에 오세요

The Fillipino race (The Fillipine is a place)
knows much more things,
than the Jews and gays
So if you go on vacation,
don't go near China
You must stand outside city wall

필리피노 인종(필리핀은 장소죠)은
유대인과 동성애자들보다
더 똑똑하죠

그래서 혹시 여행가면
중국 근처에는 가지 마세요
X같은(...) 벽 밖에 있어야 해요


The Japanese are fine,
and Taiwanese tastes nice
But Hawaiians are crossing the line
'Cause if they're not Asian,
they can,
suck my little cock
(I will ninja kick you in the nut)

일본인들은 괜찮아
그리고 대만 사람들은 맛있어
하지만 하와이인들은 경계선을 넘고 있지
왜냐하면 그들이 아시아인들이 아니라면
그곳(...)을 빨수 있겠지
(내가 너의 그곳를 닌자킥으로 차버릴거야)

White people suck,
and Jews eat Chinese food too much
Black people steal your stuff
We will kill everyone but us
'Cause if you're not Asian,
then you're,
probably white or black,
or Puerto Rican, or Iraqi

백인들은 질이 안좋죠
그리고 유대인들은 중화요리를 너무 많이 먹어서 탈이죠
이사람들은 당신 물건을 강탈하죠
그래서 우리는 우리빼고 다 죽일거에요
왜냐하면 당신이 아시아인이 아니라면
그럼 당신은 백인, 흑인, 푸에르토리코인이나
이라크인이겠죠

So you see my friends,
I hope you learned something today
From the song that I sing, and my clear message (Nuclear, hehe)
That if you're not Asian (From Beijing)
Won't be long 'til you're gone
So you can suck on my ding dong

자, 여기 제 친구 보이시죠
(오늘 뭔가 배웠는게 있었으면 하네)
제가 부르는 노래에서 담긴 명확한 메시지
그건 당신이 아시아인인이 아니라면( 베이징에서)
당신이 갈때까지 오래가지 못할거야
그래서 당신은 내 그곳이나 빨아

'Cause China's building a bomb
With a little help from Kim Jung
With the money we made from the song,
Ching Chang Chong
I suggest you get facelift,
and take some Kung Fu fight lessons
So we might think you're Viet Cong

Yeah
Ninja

[1] 이건 100% 평화를 가져다 주는 것이 아니다. 주는거라고 생각하면 오해다.