Voyage

1. '항해', '여행'의 의미를 갖는 프랑스어2. DJMAX 시리즈의 수록곡3. 하마사키 아유미의 곡4. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 노래5. ABBA의 음반6. VIVIZ의 음반

1. '항해', '여행'의 의미를 갖는 프랑스어

프랑스어로는 '부아야주'[vwajaːʒ][1], 영어로는 '보이지'[vɔɪɪdƷ]라고 읽는다.[2]

다만 Voyage가 단독으로 쓰이지 않고 Bon과 결합되어 '여행 잘 다녀오세요'라는 뜻의 ' Bon Voyage'로 쓰였을 때는 영어도 발음이 프랑스어에 가깝게 변한다. vwaɪɑʒ(미국식)와 vɔɪɑʒ(영국식)으로 변하는데 '보야지'에 가까운 발음처럼 들린다. 세간에서 'Bon Voyage'를 '본 보야지'라고 표기하는 사람이 많은 게 이 때문이다. 또한 한국과 교류가 많은 일본에서는 본 보야주(ボン・ヴォヤージュ)라고 하는 것도 영향을 끼친 것으로 보인다.

2. DJMAX 시리즈의 수록곡

Voyage(DJMAX) 문서 참조.

3. 하마사키 아유미의 곡

Voyage(하마사키 아유미) 문서 참조.

4. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 노래

Voyage(아이돌 마스터) 참조.

5. ABBA의 음반

Voyage(ABBA) 참조.

6. VIVIZ의 음반

VOYAGE(VIVIZ) 참조.

[1] 실제 발음은 (옛한글을 빌리자면) 봐야ᅀᅲ에 가깝다. [2] 외래어 표기법에서 프랑스어의 ʒ(유성 후치경 마찰음)는 단어 맨끝에 있을 경우에 '주', 영어의 dƷ(유성 후치경 파찰음, 참고로 영어에서는 Ʒ 발음이 단어 끝에 자리하는 경우는 별로 없다.)는 '지'라고 표기하도록 되어 있다.