최근 수정 시각 : 2024-05-24 22:40:18
1. 개요2. 영상3. 가사4. 관련 문서5. 외부 링크
[clearfix]1.1. VOCALOID
2018/01/17 발매되는
Q'ulle의 뉴 앨범 「
커넥트 라이트」에
「Unite As One」이라는 곡을 제공해 드렸습니다.
이번에는 그 악곡의 보카로 버전입니다.
Unite As One은
Q'ulle가 2017년 11월 30일에
니코니코 동화와
유튜브에 공개한 악곡이다.
2.1. VOCALOID
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm32342102)]
-
유튜브
|
つまらない明日はいらない そうでしょ？
|
|
츠마라나이 아시타와 이라나이 소우데쇼?
|
|
시시한 내일은 필요 없어, 그렇지?
|
|
求める理想は 高いほうがいいでしょ？
|
|
모토메루 리소와 타카이 호우가 이이데쇼?
|
|
추구하는 이상은 높은 편이 좋지?
|
|
|
|
叶わないと思っていた １人じゃ届かないけれど
|
|
카나와나이토오못테이타히토리쟈토도카나이케레도
|
|
이뤄지지 않는다고 생각했어, 혼자선 닿지 못하지만
|
|
君となら行けるんだ 準備はできてる？
|
|
키미토나라이케룬다쥰비와데키테루
|
|
너와 함께라면 갈 수 있어, 준비 됐니?
|
|
|
|
重なる声が 僕らを導く
|
|
카사나루 코에가 보쿠라오 미치비쿠
|
|
겹쳐지는 목소리가 우리를 이끌어
|
|
新しい扉 今開けるの
|
|
아타라시이 토비라 이마 아케루노
|
|
새로운 문을 지금 여는 거야
|
|
響いた声が 僕らを彩る
|
|
히비이타 코에가 보쿠라오 이로도루
|
|
울려퍼진 목소리가 우리를 물들여
|
|
見えなかった 景色を写すの
|
|
미에나캇타 케시키오 우츠스노
|
|
보이지 않았던 경치를 비추는 거야
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
１人じゃ辿り着けないから
|
|
히토리쟈 타도리 츠케나이카라
|
|
혼자서는 다다를 수 없으니까
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
ともに行こう
|
|
토모니 유코우
|
|
함께 가자
|
|
Unite As One
|
|
|
|
つまらない言葉はいらない そうでしょ？
|
|
츠마라나이 코토바와 이라나이 소우데쇼?
|
|
시시한 말은 필요 없어, 그렇지?
|
|
感じる刺激は 強いほうがいいでしょ？
|
|
칸지루 시게키와 츠요이 호우가 이이데쇼?
|
|
느껴지는 자극은 강한 편이 좋지?
|
|
|
|
願うだけじゃダメなんだって まだ道は果てしないけれど
|
|
네가우 다케쟈 다메난닷테 마다 미치와 하테시나이 케레도
|
|
바라기만 해서는 안 돼, 아직 길은 끝없이 길지만
|
|
君となら行けるんだ 次のステージへ
|
|
키미토나라 이케룬다 츠기노 스테-지에
|
|
너와 함께라면 갈 수 있어, 다음 스테이지로
|
|
|
|
連なる声が 僕らと混ざり合う
|
|
츠라나루 코에가 보쿠라토 마자리아우
|
|
줄지은 목소리가 우리들과 뒤섞여
|
|
繋がってく 心のシナプス
|
|
츠나갓테쿠 코코로노 시나푸스
|
|
이어져가는 마음의 시냅스
|
|
枯らした声が 僕らを突き刺す
|
|
카라시타 코에가 보쿠라오 츠키사스
|
|
쉰 목소리가 우리를 찔러들어와
|
|
揺ぐことのない 意思宿すの
|
|
유라구 코토노 나이 이시 야도스노
|
|
흔들리지 않는 의지를 품는 거야
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
みんなの想いが一つに
|
|
민나노 오모이가 히토츠니
|
|
모두의 마음이 하나로
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
共鳴する
|
|
쿄메이스루
|
|
공명해
|
|
Unite As One
|
|
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
|
|
重なる声が 僕らを導く
|
|
카사나루 코에가 보쿠라오 미치비쿠
|
|
겹쳐지는 목소리가 우리를 이끌어
|
|
新しい扉 今開けるの
|
|
아타라시이 토비라 이마 아케루노
|
|
새로운 문을 지금 여는 거야
|
|
響いた声が 僕らを彩る
|
|
히비이타 코에가 보쿠라오 이로도루
|
|
울려퍼진 목소리가 우리를 물들여
|
|
見えなかった 景色を写すの
|
|
미에나캇타 케시키오 우츠스노
|
|
보이지 않았던 경치를 비추는 거야
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
１人じゃ辿り着けないから
|
|
히토리쟈 타도리 츠케나이카라
|
|
혼자서는 다다를 수 없으니까
|
|
Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh
|
|
ともに行こう
|
|
토모니 유코우
|
|
함께 가자
|
|
Unite As One
|
|
|
4. 관련 문서
5. 외부 링크