1. 개요
동방 프로젝트 어레인지 곡. 원곡은 카와시로 니토리의 테마곡, 아쿠타카와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend(芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend)이며, 어레인지한 서클은 Sound Online. 보컬은 3L
2. 가사
|
手に取る澄んだ水が 테니 토루 슨다 미즈가 손에 담은 맑은 물이 映した私の姿には 우츠시타 와타시노 스가타니와 비춘 나의 모습에는 歪んだ彩り...... 유간다 이로도리...... 일그러진 빛깔이...... 過つ好奇心が 아야마츠 코우키신가 그릇된 호기심이 触れればただ密かに...... 후레레바 타다 히소카니...... 건드리면 그저 비밀스레...... 全てが今ゆっくりと 스베테가 이마 윳쿠리토 모든 것이 지금 천천히 見え方を変えていってしまう 미에카타오 카에테잇테시마우 보는 법을 바꾸어버리네 この異界の水は淀みもせず 코노 이카이노 미즈와 요도미모세즈 이 이계의 물은 고이지도 않고 凍ることも拒み続けて 코오루코토모 코바미츠즈케테 얼기를 거부하기만 하네 宙に溶けることもあり得はせず 소라니 토케루코토모 아리에와세즈 하늘에 녹아드는 것도 있을 수 없이 いつまででも漂って 이츠마데데모 타다욧테 언제까지나 그저 떠돌기만 変わってゆく 気付かぬうちに 카왓테유쿠 키즈카누 우치니 변해가네, 깨닫지도 못한 새 何もかも元には戻らず 나니모카모 모토니와 모도라즈 무엇 하나 원래대로 돌이킬 수 없이 この水が与えたものは 코노 미즈가 아타에타모노와 이 물이 나에게 해준 것은 守りたい世界を今奪い去ってく 마모리타이 세카이오 이마 우바이삿테쿠 지키고 싶던 세상을 지금 빼앗아 가는 것 近付いても小さくなってゆく 치카즈이테모 치이사쿠낫테유쿠 다가가도 계속 작아져만 가 どうしてだろう 辿り着けない 도우시테다로오 타도리츠케나이 어째서일까, 닿을 수가 없어 この知識で何を生み出しても 코노 치시키데 나니오 우미다시테모 이 지식으로 무엇을 만들어낸다 해도 きっと私を受け入れない 킷토 와타시오 우케이레나이 분명 날 받아들이지 않겠지 変わってゆく 気付かぬうちに 카왓테유쿠 키즈카누우치니 변해가네, 깨닫지도 못한 새 何もかも元には戻らず 나니모카모 모토니와 모도라즈 무엇 하나 원래대로 돌이킬 수 없이 独りきり 帰れぬ世界 히토리키리 카에레누 세카이 혼자서는 돌아갈 수 없는 세상이 恋しくていつでもずっと 코이시쿠테 이츠데모 즛토 그리워서, 언제나 줄곧 見えてるの 私の姿 미에테루노 와타시노 스가타 보이니, 이런 나의 모습이 戸惑いが心を揺さぶる 토마도이가 코코로오 유사부루 망설임이 이 마음을 뒤흔드는, 少しでも近付けるなら 스코시데모 치카즈케루나라 조금이라도 다가갈 수 있다면 君のためできる何か探してみるよ 키미노타메 데키루 나니카 사가시테미루요 그대를 위해 할 수 있는 무언가를 찾아 보겠어 |