1. 개요
코바야시 미카가 부른 원곡.
Aimer가 부른 버전.
- 두 가지 버전이 있는데, 차이점은 각 곡이 수록된 앨범이다. OST에 수록된 곡은 코바야시 미카가 불렀고, ninelie에 수록된 곡은 Aimer가 불렀다.[1] 코바야시 미카가 부른 원곡은 갑철성의 카바네리 4화의 전투 장면과 OST중 1coma의 후렴구에 일부가 사용되었고, Aimer가 부른 곡은 11화의 엔딩곡으로 사용되었다.
2. 가사
| Through My Blood |
|
Am i still in the glum nightmare? 나는 아직도 침울한 악몽 안에 있는 건가? Or am I mere stoned? 아니면 나는 그저 미친 것 뿐일까? Tiny bit of reason still remains in my right hand 아주 조금의 이성이 아직 내 오른손[3]에 남아 있고 That power of ache will just keep me alive 그 고통의 힘이 나를 살아있게 하네 Can't touch nothing 'bout the world 이 세계의 어떤 것에도 닿을 수 없어 But the truth almost has revealed 하지만 진실은 거의 밝혀졌지 Then smash out the future told 미래라 불리는 것을 부수어버려 It's time to end these miseries 이제 고통을 끝낼 시간이야 Latch off my vagus nerve 내 미주 신경의 자물쇠를 열어[4] What color is my blood...Red, black or white? 내 피는 무슨 색일까... 붉은색, 검은색 혹은 흰색? Now I'm getting ready 지금 나는 준비하고 있어 Oh, where are my frenemies? 아, 나의 친구를 가장한 적들은 어디에 있지? If I got to lose control 만약 내가 나를 제어할 수 없게 된다면 Will you kill me first? 네가 나를 가장 먼저 죽일 거지? Deep rooted anger still remains in my right hand 뿌리 깊은 분노가 아직 내 오른손에 남아있고 That power of ache will just keep me alive 그 고통의 힘이 나를 살아 있게 하네 Can't touch nothing 'bout the world 이 세계의 어떤 것에도 닿을 수 없어 But the truth almost has revealed 하지만 진실은 거의 밝혀졌지 Then smash out the future told 미래라 불리는 것을 부수어버려 It's time to end these miseries 이제 고통을 끝낼 시간이야 Latch off my vagus nerve 내 미주 신경의 자물쇠를 열어 What color is my blood...Red, black or white? 내 피는 무슨 색일까... 붉은색, 검은색 혹은 흰색? Now I'm getting ready 지금 나는 준비하고 있어 Oh, where are my frenemies? 아, 나의 친구를 가장한 적들은 어디에 있지? Have I gone so mad? 나는 미쳐버린 건가? The pain's through my blood 그 고통이 혈액을 관통해 Can't touch nothing 'bout the world 이 세계의 어떤 것에도 닿을 수 없어 But the truth almost has revealed 하지만 진실은 거의 밝혀졌지 Then smash out the future told 미래라 불리는 것을 부수어버려 It's time to end these miseries 이제 고통을 끝낼 시간이야 Latch off my vagus nerve 내 미주신경의 자물쇠를 열어 What color is my blood...Red, black or white? 내 피는 무슨 색일까... 붉은색, 검은색 혹은 흰색? Now I'm getting ready 지금 나는 준비하고 있어 Oh, where are my frenemies? 아, 나의 친구를 가장한 적들은 어디에 있지? |