|
|
|||||
| 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | The Weekend Whip | The Fold | |||
[clearfix]
1. 개요
레고 닌자고의 메인 주제가.2. 가사
2.1. 원판
| The Weekend Whip |
|
It's time for training and we're getting started, it's on, you know and we wanna see you whip and shout it, we rock, you roll they say go slow, and everything just stands so still we say, go go, we're ready for the fight, we know the drill monday morning and we feel defeated, seems so long ago tuesday's comin' - we just keep on beatin 'til we're in our zone they say, go slow, and everything just stands so still we say, go go, you're gonna see us rip into it, just Jump up, kick back, whip around and spin Then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on -- we're gonna do it again, we just Jump up kick back whip around and spin Then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on and do the weekend whip! Wednesday mornin' and we soon discover we gotta push our game we slept on thursday just to get it over, the whip's a day away they say, go slow, and everything just stands so still we say, go go, you're gonna see us rip into it, just Jump up, kick back, whip around and spin Then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on -- we're gonna do it again, we just Jump up kick back whip around and spin Then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on and do the weekend whip! they say, no no, but we don't wanna sit around no more we say, go go, we wanna see you rip into it, just Jump up, kick back, whip around and spin Then we jump back, do it again (Then we jump back, do it again) Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on -- we're gonna do it again, we just Jump up kick back whip around and spin Then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on and do the weekend whip! Ninja-Go! Ninja-Go! Come on, come on, come on and do the weekend whip! Jump up, kick back, whip around and spin! |
2.2. 더빙판
| <rowcolor=#FFFFFF> 한국어 버전 |
| The Weekend Whip (한국어판) |
|
정의 위한 잠재력 찾아서 떠나야 해
무기를 휘두르며 소리 쳐봐 천하! 무적!
더 빨리, 더 높이, 더는 시간이 없어 더 멀리, 저 멀리, 스핀짓주 위해 힘차게 뛰어 빨간색의 멋있고 용감한 불의 닌자 카이 파란색의 빠르고 영리한 번개 닌자 제이 더 빨리, 더 높이, 이제 시간이 왔어 더 멀리, 저 멀리, 필승의 배틀 이제 시~작! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 누구도 피할 수는 없어! Ninja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 더 큰 용기로 맞서 다시! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 언제나 우린 천하무적! Ninja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 승리의 날을 위해! 검은색의 강하고 힘이 센 흙의 닌자 콜 하얀색의 너무나도 착한 얼음의 닌자 쟌 더 빨리, 더 높이, 이제 시간이 왔어 더 멀리, 저 멀리, 필승의 배틀 이제 시~작! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 누구도 피할 수는 없어! NInja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 더 큰 용기로 맞서 다시! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 언제나 우린 천하무적! NInja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 승리의 날을 위해! 더 빨리! 더 높이! 아직도 로이드에게는 더 멀리! 저 멀리! 숨겨진 비밀이 있어 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 사부 마스터 우를 위해! (스핀짓주 마스터를 위해) Ninja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 더 큰 용기로 맞서 다시! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! 언제나 우린 천하무적! Ninja-go! Ninja-go! Come on! Come on! 승리의 날을 위해! Ninja-go! Ninja-go! Come on! Come on! Come on! 승리의 날을 위해! 뛰어 올라 날려 회오리 킥! |
3. 기타
-
국내판 오프닝 가사에서 닌자들의 이름을 소개한다.[1]
가사 전체가 비슷하게라도 번역된 게 뛰어올라 날려 회오리 킥 제외하면 하나도 없고 전부 개사됐다 - 닌자고 어둠의 크리스털에서 밝혀진 바로 드래곤폼으로 변신하는 방법이 주제가의 후렴 가사와 일치한다.[2]