[clearfix]
1. 개요
1995년에 개봉한 픽사 애니메이션 토이 스토리의 사운드트랙이다. 랜디 뉴먼이 작사, 작곡, 가창에 모두 참여했으며 버즈때문에 자리를 뺏긴 우디를 조명하는 장면에서 나왔다. 그 때문인지 가사의 대부분은 자기 신세를 한탄하는 내용으로 이루어져 있다.2. 원본 곡 및 가사
| Strange Things - Randy Newman |
| 원문과 해석 |
|
I was on top of the world, living high 이 세상 산다는 게 It was right in my pocket 너무나 즐거웠는데 I was living the life 모두 내맘대로 하며 Things were just the way they should be 잘 지내왔는데 When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket 갑자기 나타난 아주 이상한 그 녀석 때문에 Now all of a sudden some strange things are happening to me 그 모든것들이 다 변하고 말았다네 I had friends 그 많던 I had lots of friends 친구들도 Now all my friends are gone 모두 다 떠나고 And I'm doing the best I can to carry on 와톨이된 내 신세가 처량해 I had power (power) 한 때 모두 (모두) I was respected (respect) 날 존경했던 (했던) But not any more 그 친구들도 And I've lost the love to the one whom I adored 이젠 못 본 척 날 피해 다니니 Let me tell you about the strange things are happening to me 이럴 수가 있나 Strange things 이상한 일이야 Strange things are happening to me 이상한 일이 벌어졌어 Ain't no doubt about it 나는 어쩜 좋아 You got someone you think you know well It turns out a stranger The minute you turn your back You're in it all by yourself They laugh at your jokes You think you're doing quite well But you're in danger, boy You end up alone, forgotten, way up on the shelf Strange things are happening to me Strange things 이상한 일이야 Strange things are happening to me 이상한 일이 벌어졌어 Ain't no doubt about it 나는 어쩜 좋아 Strange things are happening to me 이상한 일이 벌어졌어 Strange things Strange things are happening to me Strange things Strange things |