mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-23 16:07:30

ROMANTIC SHAKER

<colbgcolor=#FFE989><colcolor=#000> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04
Track 01. ROMANTIC SHAKER
파일:OP04.jpg
가수 이쥬인 호쿠토
작사 真崎エリカ
작곡 石井健太郎
편곡
1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#FFE989><colcolor=#000>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 이쥬인 호쿠토의 솔로곡. 2017년 4월 26일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04에 수록되었다.

쥬피터 중 첫번째로 오리지널 피스에 참가했으며, 結晶〜Crystal Dust〜가 나온 이래 6년만에 나온 솔로곡이다.

2. 가사

薄明り落ちるカウンター
우스아카리 오치루 카운타-
희미한 빛이 비치는 카운터

そのドアが開くの 待っていたよ
소노 도아가 히라쿠노 맛테이타요
그 문이 열리는 걸 기다렸어

曇り無い光沢は どこか似ているのさ
쿠모리나이 코오타쿠와 도코카 니테이루노사
흐림 없는 광택은 어딘가 닮아 있는 거야

魅惑のステージ
미와쿠노 스테-지
매혹적인 스테이지를

Yes! Show Time…☆

抜け出せない甘いクチヅケ
누케다세나이 아마이 쿠치즈케
빠져 나갈 수 없는 달콤한 입맞춤

さあ教えてあげる グラスホッパー
사아 오시에테 아게루 구라스홋파-
자 가르쳐줄게 그래스호퍼[1]

ぽっと赤く染まる顔
폿토 아카쿠 소마루 카오
확 붉게 물드는 얼굴

今夜もステキだよ
콘야모 스테키다요
오늘 밤도 멋져

見蕩れてしまいそう
미토레테 시마이소오
넋을 잃고 바라볼 것 같아

カラダ焦がす微熱を もっと知りたいかい?
카라다 코가스 비네츠오 못토 시리타이카이
몸을 태우는 미열을 좀 더 알고싶어?

グラスのなか 満たす以上の
구라스노 나카 미타스 이죠오노
잔 속에 채워진 것보다 더

Romantic Shaker

恋というカクテル
코이토유우 카쿠테루
사랑이라고 하는 칵테일

最高級の味わいを受けとって?
사이코오큐우노 아지와이오 우케톳테
최고급의 맛을 받아 둬?

とろける瞳 …クラリ My angel
토로케루 히토미…쿠라리 My angel
황홀해지는 눈동자...아찔해 My angel

Ah 可憐さ
Ah 카렌사
Ah 가련해

丸く切った氷がカラリ
마루쿠 킷타 코오리가 카라리
둥글게 잘린 얼음이 달그락

タップダンス踊り 花を添える
탓푸단스 오도리 하나오 소에루
탭댄스를 추고 꽃을 곁들여

天鵞絨に腰掛けて
비로오도니 코시카케테
벨벳에 걸터 앉아

この夜をまるごと 楽しまないか
코노요루오 마루고토 타노시 마나이카
이 밤을 통째로 즐기지 않을래

Order made Night…☆

ちょっと背伸びしたい For Angel
춋토 세노비시타이 For Angel
살짝 발돋움 하고싶어 For Angel

とっておきをあげる シャーリー·テンプル
톳테오키오 아게루 샤-리-텐푸루
비장의 한 수를 줄게 셜리 템플[2]

初めてのオトナ気分
하지메테노 오토나 키분
처음 맛보는 어른의 기분

その記憶に俺を居させてほしいな
소노 키오쿠니 오레오 이사세테 호시이나
그 기억 속에 내가 있었으면 좋겠어

どんな風に愛そうか もっと覚えてごらん
돈나 후우니 아이소오카 못토 오보에테고란
어떤 식으로 사랑할까 좀 더 생각해 보렴

ココロのなか 目眩するぐらい
코코로노 나카 메마이스루구라이
마음 속에 현기증이 날 정도로

Wonderful Flavor

予感でリキュール
요칸데 리큐-루
예감으로 리큐르[3]

選んだらそっと目を閉じていて
에란다라 솟토 메오 토지테이테
골랐다면 살짝 눈을 감아 봐

忘れられない…夢に Making Up
와스레라나이…유메니 Making Up
잊을 수 없어... 꿈으로 Making Up

Please! 召し上がれ
Please! 메시아가레
Please! 맛 보길





今日のピアノまだ止まないで
쿄오노 피아노 마다 야마나이데
오늘의 피아노를 아직 멈추지 말아 줘

どんなオーダーでも ワガママでも 叶えたいから
돈나 오-다-데모 와가마마데모 카나에타이카라
어떤 오더라도 고집이라도 들어주고 싶으니까

Romantic Shaker

恋というカクテル
코이토유우 카쿠테루
사랑이라는 이름의 칵테일

最高級の味わいに仕上げよう
사이코오큐우노 아지와이니 시아게요오
최고급 맛으로 완성하자

とろけた瞳…クラリ My angel
토로케타 히토미…쿠라리 My angel
황홀해진 눈동자...아찔해 My angel

Ah 可憐さ
Ah 카렌사
Ah 가련해

3. 관련 문서


[1] Grasshopper메뚜기. 칵테일의 한 종류 [2] Shirley Temple. 칵테일의 한 종류 [3] liqueur. 과일로 만든 술