Q&A(아이돌 마스터)

Question
&
Answer

始まりました Q&A RADIO
하지마리마시타 Q&A RADIO
시작되었습니다 Q&A RADIO

M.C. 恋のキューピット
M.C. 코이노 큐-핏토
M.C. 사랑의 큐피트

この番組は恋愛について
코노 반구미와 렌아이니 츠이테
이 방송은 연애에 관해

ズバリ答えましょう
즈바리 코타에마쇼-
거침없이 대답해드리죠

Q1

『人はどうして好きになるのか?』
[히토와 도우시테 스키니 나루노카]
[사람은 어째서 남을 좋아하게 되는걸까?]

P.N. 【迷える羊】
P.N. [마요에루 히츠지]
P.N. 【방황하는 양】

A

人は恋をするの
히토와 코이오 스루노
사람은 사랑을 하는 법

好きになる為みんな生まれてく
스키니 나루타메 민나 우마레테쿠
좋아하기 위해 다들 태어나지

結論
케츠론
결론

『それが運命なんです』
[소레가 운메이난데스]
[그게 운명입니다]

それでは一旦 CM
소레데와 이치단 CM
그러면 여기서 일단 CM

Q&A

恋愛に方程式なんてない
렌아이니 호테이시키 난테나이
연애에 방정식 따윈 없어

それは大事な事
소레와 다이지나 코토
그건 중요한 것

ぎゅっと結ばれ合ったトキメキ
귯토 무스바레앗타 토키메키
꼬옥 엮여있는 두근거림

ずっと解けない魔法
즛토 토케나이 마호-
평생 풀 수 없는 마법

Q2

『恋と愛との違いはな～に?』
[코이토 아이토노 치가이와 나-니]
[恋과 愛의 차이는 뭐야?]

P.N. 【ウェディングティンカーベル】
P.N. [웨딩구 팅카-베루]
P.N. 【웨딩 팅커벨】

A

恋は赤い糸へと
코이와 아카이 이토에토
恋는 붉은 실이

愛は白いドレスへとなるよ
아이와 시로이 도레스에토 나루요
愛는 하얀 드레스가 되는 거야

極論
쿄쿠론
극론

『恋も愛も素敵』
[코이모 아이모 스테키]
[恋도 愛도 멋져]

ここでミュージックスタート
코코데 뮤-짓쿠 스타-토
여기서 뮤직 스타트

休憩
큐짓
휴식

学校では教えない
갓코데와 오시에나이
학교에서는 가르쳐주지 않는

恋愛授業 Q&A RADIO
렌아이쥬교 Q&A RADIO
연애수업 Q&A RADIO

さあそろそろ終わりの時間
사아 소로소로 오와리노 지칸
자, 슬슬 끝날 시간

聞いてくれてありがとう
키이테쿠레테 아리가토-
들어줘서 고마워요

またきっと会いましょうね
마타 킷토 아이마쇼-네
다시 꼭 만납시다

最後のコーナー今日のまとめです
사이고노 코-나- 쿄우노 마토메데스
마지막 코너 오늘의 내용 정리

Q&A

みんなひとりひとり
민나 히토리 히토리
모두 한 사람 한 사람

恋したいけど
코이시타이케도
연애하고 싶지만

愛したいけど
아이시타이케도
사랑하고 싶지만

傷つきたくないんだよね
키즈츠키타쿠 나인다요네
상처입고 싶진 않지

それは終わりにしよう
소레와 오와리니시요-
그건 끝을 냅시다

Q&A

もしも好きな人を
모시모 스키나 히토오
만약 좋아하는 사람을

世界で一番幸せに出来る
세카이데 이치반 시아와세니 데키루
세상에서 가장 행복하게 할 수 있는

その気持ちが少しだってあるなら
소노 키모치가 스코시닷테 아루나라
그런 마음이 조금이라도 있다면

伝えに行こう
츠타에니 이코-
전해주러 가자구요

LET'S GO!!

『この番組ではみなさんの恋愛についての質問をお待ちしております。
[코노 반구미데와 미나산노 렌아이니 츠이테노 시츠몬오 오마치시테 오리마스
[이 방송에서는 여러분의 연애에 대한 질문을 기다리고 있습니다.

では、あなたの想いが実りますように。
데와 아나타노 오모이가 미노리마스요-니
그러면 당신의 마음이 결실을 맺을 수 있기를.

Q&A RADIO、お相手は恋のキューピットでした、バイバ～イ！
Q&A RADIO, 오아아테와 코이노 큐-핏토데시타 바이바-이
Q&A RADIO, 사랑의 큐피트가 보내드렸습니다, 바이바~이!

Q&A...』
Q&A...]

가사출처 : http://egloos.zum.com/shunei/v/5810412

3. 관련 문서

아키즈키 리츠코

Q&A(아이돌 마스터)

1. 개요

2. 가사

3. 관련 문서

분류