mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-09 23:58:46

Purple Sky

<colbgcolor=#AFA690><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01
Track 02. Purple Sky
파일:재킷-MS2 01.jpg
가수 키타자와 시호
작사 山本メーコ
작곡 櫻澤ヒカル
편곡 古峰拓真[1]]

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#AFA690><colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기

아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01에 수록된 키타자와 시호의 4번째 솔로곡이다.

2. 가사

むらさきの夕暮れ ひとり見つめている 立ち止まって
무라사키노유우구레 히토리미츠메테이루 타치도맛떼
보랏빛의 땅거미 혼자서 바라보고 있어 멈추어서서
この一瞬だけ キミを思い出して
코노잇슌다케 키미오오모이다시테
이 한순간만 너를 떠올리면서
また歩き出すPicking my way
마타아루키다스Picking my way
다시 걸어나가 Picking my way

ヘッドホンで 切り離した ノイズならShut out
헷도혼데 키리하나시타 노이즈나라Shut out
헤드폰으로 잘라냈어 노이즈라면 Shut out
焦らせないでBPM 変わりゆく街をStep by step
아세라세나이데BPM 카와리유쿠마치오Step by step
초조하게 하지 마 BPM 바뀌어가는 거리를 Step by step

感じてたい 抑えきれない熱を
칸지테타이 오사에키레나이네츠오
쭉 느끼고 싶어 억누를 수 없는 열을
自分だけの夢をRealize
지분다케노유메오Realize
자신만의 꿈을 Realize

交差点を抜けて それぞれのカラフル かき集めて
코우사텐오누케테 소레조레노카라후루 카키아츠메테
교차로를 빠져나가서 가지가지의 컬러풀 긁어모아서
違いの中で わたしの持つ色が
치가이노나카데 와타시노모츠이로가
다름들 속에서 내가 가지는 색깔이
鮮やかになる感じがいい
아자야카니나루칸지가이이
선명해지는 느낌이 좋아
夜の先で バラバラの未来を いつか重ね
요루노사키데 바라바라노미라이오 이츠카카사네
밤의 너머에서 따로따로인 미래를 언젠가 겹쳐서
孤独の中で 誰もが空見上げ
코도쿠노나카데 다레모가소라미아게
고독함 속에서 누구나가 하늘 우러러보며
またはじめるのYour own color
마타하지메루노Your own color
다시 시작하는 거야 Your own color

イミテーション カタチだけの 優しさはThrow away
이미테-숀 카타치다케노 야사시사와Throw away
이미테이션 형식뿐인 다정함은 Throw away
本当の音を聞かせて 雑踏に消えないでSweet Voice
혼토우노오토오키카세테 잣토우니키에나이데Sweet Voice
진짜 속마음을 들려줘 잡음으로 사라지지 말아줘 Sweet Voice

誰かにもらう幸せより
다레카니모라우시아와세요리
누군가에게 받는 행복보다도
心を震わせたいResonance
코코로오후루와세타이Resonance
마음을 울리고 싶어 Resonance

路地裏をこえて 地図にないルートを 選びたいの
로지우라오코에테 치즈니나이루-토오 에라비타이노
뒷골목을 지나서 지도에 없는 루트를 고르고 싶거든
迷いの中で 自分だけ信じて
마요이노나카데 지분다케신지테
망설임 속에서 자신만 믿으면서
新しい色Picking color
아타라시이이로Picking color
새로운 색을 Picking color

孤独って甘い 自由って怖い こぼれたミルクティー
코도쿳떼아마이 지유웃떼코와이 코보레타미루쿠티-
고독은 달콤해 자유는 무서워 넘쳐흐른 밀크티
濡れた靴のままで…
누레타쿠츠노마마데…
젖은 신발 그대로…

むらさきの夕暮れ ひとり見つめている 立ち止まって
무라사키노유우구레 히토리미츠메테이루 타치도맛떼
보랏빛의 땅거미 혼자서 바라보고 있어 멈추어서서
この一瞬だけ キミを思い出して
코노잇슌다케 키미오오모이다시테
이 한순간만 너를 떠올리면서
また歩き出す感じがいい
마타아루키다스칸지가이이
다시 걸어나가는 느낌이 좋아
夜の先で バラバラの未来を いつか重ね
요루노사키데 바라바라노미라이오 이츠카카사네
밤의 너머에서 따로따로인 미래를 언젠가 겹쳐서
孤独の中で 誰もが空見上げ
코도쿠노나카데 다레모가소라미아게
고독함 속에서 누구나가 하늘 우러러보며
またはじめるの Your own color
마타하지메루노 Your own color
다시 시작하는 거야 Your own color

3. 관련 문서


[1] KO