- [ 전 멤버 ]
- [ 한국 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=1000><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
| OUR TWENTY FOR | |
|
|
|
| 정규 2집 | |
| 발매일 |
|
| 기획 | YG 엔터테인먼트 |
| 레이블 | YGEX |
| 장르 | 댄스, 발라드 |
| 곡 수 | 10곡 |
1. 소개
| 'WINNER' - [OUR TWENTY FOR] |
2018년 2월 7일에 일본에서 발매된 WINNER의 일본 앨범이다.
2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | REALLY REALLY | 강승윤, MINO, 이승훈 | 강승윤, 강욱진, MINO | 강욱진 |
| 2 | FOOL | 강승윤 | 강승윤, AiRPLAY | AiRPLAY |
| 3 | ISLAND | 강승윤, MINO, 이승훈, Bekuh BOOM | FUTURE BOUNCE, Bekuh BOOM, 강승윤 | FUTURE BOUNCE |
| 4 | LOVE ME LOVE ME | 강승윤, MINO, 이승훈 | 강승윤, MINO, FUTURE BOUNCE | FUTURE BOUNCE |
| 5 | RAINING | 이승훈, MINO, ZERO | 이승훈, MINO, 강욱진 | 강욱진 |
| 6 | HAVE A GOOD DAY | MINO, 이승훈, ZERO | MINO, 강욱진 | 강욱진 |
| 7 | REALLY REALLY -KR Ver.- | 강승윤, MINO, 이승훈 | 강승윤, 강욱진, MINO | 강욱진 |
| 8 | FOOL -KR Ver.- | 강승윤 | 강승윤, AiRPLAY | AiRPLAY |
| 9 | ISLAND -KR Ver.- | 강승윤, MINO, 이승훈, Bekuh BOOM | FUTURE BOUNCE, Bekuh BOOM, 강승윤 | FUTURE BOUNCE |
| 10 | LOVE ME LOVE ME -KR Ver.- | 강승윤, MINO, 이승훈 | 강승윤, MINO, FUTURE BOUNCE | FUTURE BOUNCE |
3. M/V
| WINNER - REALLY REALLY (Japanese Ver.) M/V | |
| WINNER - FOOL (Japanese Ver.) M/V | |
| WINNER - ISLAND (Japanese Ver.) M/V | |
| WINNER - LOVE ME LOVE ME (Japanese Ver.) M/V | |
4. 가사
4.1. REALLY REALLY
| 〈REALLY REALLY (Japanese ver.)〉 |
| Really Really Really Really |
| Really Really Really Really |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]はいるかな 키미와 이루카나 넌 있으려나 |
|
[ruby(近, ruby=ち)]かくに[ruby(来, ruby=き)]たんだ 치카쿠니 키탄다 가까히 왔어 |
|
[ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(会, ruby=あ)]えたなら 스코시 아에타나라 잠깐 만난다면 |
|
[ruby(伝, ruby=つた)]えたい[ruby(言葉, ruby=ことば)]があるよ 츠타에타이 코토바가 아루요 전하고 싶은 말이 있어 |
|
[ruby(今, ruby=いま)]なんて[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(出, ruby=だ)]だしていいか[ruby(迷, ruby=まよ)]うけど 이마 난테 키리타시테 이이카 마요우케도 지금 뭐라고 말을 꺼내면 좋을까 고민되지만 |
|
[ruby(素直, ruby=すなお)]な[ruby(気持, ruby=きも)]ちさ 스나오나 키모치 사 솔직한 기분이야 |
|
[ruby(気楽, ruby=きらく)]に[ruby(聞, ruby=き)]いてよ 키라쿠니 키이테요 부담없이 들어줘 |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(世界, ruby=せかい)][ruby(一, ruby=いち)][ruby(美, ruby=うつく)]しく[ruby(映, ruby=うつ)]る LADY 키미와 세카이이치 우츠쿠시쿠 우츠루 Lady 넌 세상에서 제일 아름답고 빛나는 Lady야 |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]のためなら[ruby(俺, ruby=おれ)]にでもなれる BILLIONAIRE 키미노 타메나라 오레니데모 나레루 BILLIONAIRE 너를 위해서라면 나라도 될 수 있는 BILLIONAIRE |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
[ruby(信, ruby=しん)]じて[ruby(欲, ruby=ほ)]しいんだ 신지테 호시인다 믿고 싶어 |
| Really Really Really Really |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
この[ruby(気持, ruby=きも)]ち[ruby(君, ruby=きみ)]は 코노 키모치 키미와 이 기분을 너는 |
| Really Really Really Really |
|
どう[ruby(思, ruby=おも)]う？ 도오 오모오? 어떻게 생각하니? |
|
ばっちり コールイン 밫찌리 고-루 잉 깔끔하게 골인 |
|
Propose like a ceremony 축체와 같은 고백 |
|
[ruby(恋人, ruby=こいびと)]のように 코이비토노 요우니 연인 처럼 |
|
Honey, Baby, それとも Darling Honey, Baby, 소레데모 Darling Honey, Baby, 아니면 Darling |
|
[ruby(恥, ruby=は)]ずかしい[ruby(想像, ruby=そうぞう)]だけでも 하즈카시이 소오조오 다케데모 부끄러운 상상만 해도 |
|
[ruby(緊張, ruby=きんちょう)]するから A lot of alcohol 킨쵸우스루카라 A lot of alcohol 긴장하니까 A lot of alcohol |
|
[ruby(タフ, ruby=たふ)]な[ruby(俺, ruby=おれ)]も 타후나 오레모 터프한 나도 |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(会, ruby=あ)]うと[ruby(タジタジ, ruby=たじたじ)] 키미니 아우토 타지타지 너를 만나면 멈칫멈칫 |
|
OH [ruby(分, ruby=わ)]からないかな Oh 와카라나이카나 Oh 모르려나 |
|
[ruby(一目, ruby=ひとめ)]で[ruby(滑, ruby=すべ)]り[ruby(落, ruby=お)]ちていく 히토메데 스베리 오치데이쿠 한눈에 미끄러져 떨어져가 |
| Falling in love |
|
[ruby(狙, ruby=ねら)]われた[ruby(僕, ruby=ぼく)]のハート（バッキュン) 네라와레타 보쿠노 하-토 저격당한 내 Heart |
|
その[ruby(美貌, ruby=びぼう)][ruby(女神, ruby=めがみ)]も[ruby(嫉妬, ruby=しっと)] 소노 비보오 메가미모 싯또 그 미모 여신들도 질투해 |
|
[ruby(本心, ruby=ほんしん)]バレないようマナーモード 혼심 바레나이 요오 마나모-도- 진심 들키지 않게 매너모드 |
|
[ruby(致命, ruby=ちめい)][ruby(的, ruby=てき)][ruby(魅力, ruby=みりょく)]が Killin' 치메이테키 미료쿠가 Killin' 치명적인 매력이 Killin' |
|
セクシーで[ruby(熱, ruby=あつ)]くなる Hot chili (woo) 세쿠시-데 아츠쿠나루 Hot chili 섹시해서 달아오르는 핫 칠리 |
|
[ruby(俺, ruby=おれ)]はその[ruby(寂, ruby=さみ)]しさ 오레와 소노 사미시사 난 그 쓸쓸함을 |
|
[ruby(真摯, ruby=しんし)]なこの[ruby(思, ruby=おも)]いで[ruby(満, ruby=み)]たせるさ 신시나 코노 오모이데 미타세루 사 진지한 이 마음으로 충족시켜 줄께 |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(世界, ruby=せかい)][ruby(一, ruby=いち)][ruby(美, ruby=うつく)]しく[ruby(映, ruby=うつ)]る Lady 키미와 세카이 이치 우츠쿠시쿠 우츠루 Lady 너는 세상에서 가장 아름답고 빛나는 Lady |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]のためなら [ruby(俺, ruby=おれ)]にでもなれる BILLIONAIRE 키미노 타메나라 오레니데모 나레루 BILLIONAIRE 너를 위한라면 나라도 될 수 있는 BILLIONAIRE |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
[ruby(信, ruby=しん)]じて[ruby(欲, ruby=ほ)]しいんだ 신지테 호시인다 믿고 싶어 |
| Really Really Really Really |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
この[ruby(気持, ruby=きも)]ち[ruby(君, ruby=きみ)]は 코노 키모치 키미와 이 기분을 너는 |
| Really Really Really Really |
|
どう[ruby(思, ruby=おも)]う？ 도오 오모오 어떻게 생각하니? |
|
もしも[ruby(俺, ruby=おれ)]が[ruby(不要, ruby=ふよう)]なら Let me know 모시모 오레가 후요오나라 Let me know 혹시 내가 불필요하다면 Let me know |
|
[ruby(一歩, ruby=いっぽ)][ruby(下, ruby=さ)]がろうか 입뽀 사가로오카 한 발 뒤로 빠질까 |
|
[ruby(友達, ruby=ともだち)]に[ruby(戻, ruby=もど)]ろう 토모다치니 모도로오 친구로 돌아가자 |
|
[ruby(不釣, ruby=ふつ)]り[ruby(合, ruby=あ)]いじゃない 후츠리아이쟈 나이 어울리지 않는 게 아냐 |
|
[ruby(聞, ruby=き)]かせてよ[ruby(決, ruby=き)]まりじゃない[ruby(本心, ruby=ほんしん)]を 키카세테요 키마리쟈나이 혼싱오 듣게 해줘 정해지지 않은 진심을 |
|
すぐ[ruby(会, ruby=あ)]えないかな 스쿠 아에나이카나 바로 만나지 않을레? |
|
[ruby(今, ruby=いま)]すぐの[ruby(本音, ruby=ほんね)]を[ruby(伝, ruby=つた)]えるよ 이마 스구노 혼네오 츠다에루요 이 순간의 진심을 전할 께 |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
[ruby(信, ruby=しん)]じて[ruby(欲, ruby=ほ)]しいんだ 신지테 호시인다 믿고 싶어 |
| Really Really Really Really |
|
あいしてる 아이시테루 사랑해 |
| Really Really Really Really |
|
この[ruby(気持, ruby=きも)]ち[ruby(君, ruby=きみ)]は 코노 키모치 키미와 이 기분을 너는 |
| Really Really Really Really |
|
どう[ruby(思, ruby=おも)]う？ 도오 오모오? 어떻게 생각하니? |
|
[ruby(君, ruby=きみ)]だけを Really Really Oh 키미 다케오 Really Really Oh 너만을 Really Really Oh |
|
Yeah あいしてる Yeah 아이시테루 Yeah 사랑해 |
4.2. FOOL
4.3. ISLAND
4.4. LOVE ME LOVE ME
4.5. RAINING
| 〈RAINING〉 |
|
[ruby(激, ruby=はげ)]しく[ruby(揺, ruby=ゆ)]れ[ruby(動, ruby=うご)]く[ruby(感情, ruby=かんじょう)]の[ruby(温度差, ruby=おんどさ)] 하게시쿠 유레우고쿠 칸죠노온도 온도사 격렬하게 요동치는 감정의 온도차 |
|
[ruby(大抵, ruby=たいてい)]は[ruby(外, ruby=はず)]外れる[ruby(僕, ruby=ぼく)]僕の[ruby(予想, ruby=よそう)]は 타이테와 하즈레루 보쿠노 요소오와 대부분 빗나가는 내 예상은 |
|
Rain bootsで[ruby(歩, ruby=ある)]く[ruby(雨上, ruby=あめあ)]がりを Rain boots데 아루쿠 아메아가리오 레인부츠를 신고 걸어 비 개인 길을 |
|
そんな[ruby(憂鬱, ruby=ゆううつ)]もすぐ[ruby(忘, ruby=わす )]れ[ruby(繰, ruby=く)]り[ruby(返, ruby=かえ)]す[ruby(一生, ruby=いっしょう)] 손나 유우우츠모 스구 와스레쿠리카에스 잇쇼 그런 우울함도 바로 잊어버리지 항상 |
|
これで[ruby(何度目, ruby=なんど)][ruby(横断歩道, ruby=おうだんほどう)][ruby(渡, ruby=わた)]れずにまた 코레데 난도메 오오단호도오 와타레즈니 마타 이렇게 몇번이고 횡단보도를 건너질 못하고 또 |
|
[ruby(変, ruby=か)]わる[ruby(信号機, ruby=しんごうき)]の[ruby(色, ruby=いろ)]を[ruby(眺, ruby=なが)]めてた 카와루 신고오키노 이로오 나가메테타 바뀐 신호의 색을 바라보았어 |
|
ただジッとまた[ruby(他人任, ruby=ひとまか)]他人任せで[ruby(曇, ruby=くも)]る 타다 짓토 마타 히토마카세데 쿠모루 그냥 빤히, 다시 나도모르게 우울해져 |
|
[ruby(心模様, ruby=こころもよう)][ruby(憎, ruby=にく)]らしいよ 코코로 모요오 니쿠라시이요 이런 내 맘이 원망스러워 |
|
[ruby(今日, ruby=きょう)]は[ruby(窓, ruby=まど)]を[ruby(閉, ruby=し)]めて 쿄오와 마도오 시메테 오늘은 창문을 닫아줘 |
|
[ruby(冷, ruby=つめ)]たい[ruby(風, ruby=かぜ)]の[ruby(中, ruby=なか)] [ruby(凍, ruby=こご)]えぬよう 츠메타이 카제노나카 코고에누요오 차가운 바람 속에서 얼어붙지 않도록 |
|
[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(事, ruby=こと)] [ruby(想, ruby=おも)]想ってくれたら 보쿠노 고토 오못테 쿠레타라 날 생각해 준다면 |
|
[ruby(誰, ruby=だれ)]かがベルを[ruby(鳴, ruby=な)]らしても 다레카가 베루오 나라시테모 누군가가 벨을 울려도 |
|
ドアを[ruby(開, ruby=あ)]けないで 도아오 아케나이데 문을 열지 말아줘 |
|
[ruby(僕, ruby=ぼく)]みたいに[ruby(君, ruby=きみ)]君を[ruby(泣, ruby=な)]かせないように 보쿠미타이니 키미오 나카세나이요오니 나처럼 너를 울리지 않도록 |
|
RAINING RAINING RAINING [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(注, ruby=そそ)]ぐ ([ruby(雨, ruby=あめ)]の[ruby(中, ruby=なか)]) RAINING RAINING RAINING 후리 소소구 (아메노 나카) RAINING RAINING RAINING 쏟아지는 (빗속에서) |
4.6. HAVE A GOOD DAY
5. 티저
| WINNER - 'OUR TWENTY FOR' JP Trailer | |