{{{#!folding [ 전 멤버 ]
- [ 유닛 목록 ]
- ||<-3><tablewidth=100%><width=1000><bgcolor=#fff5ad> ||
- [ 한국 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||OH MY GIRL
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #8d8d8d; color: #fff"CLOSER
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #31513c; color: #c9a370"PINK OCEAN
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ff5fa2; color: #fff"WINDY DAY
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #007a4b; color: #fff"내 얘길 들어봐
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #4ebdeb; color: #fff"Coloring Book
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ee2329; color: #fde7e8"[[틀:오마이걸 정원 시리즈| 정원 Series]]비밀정원
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #041f56; color: #fff"{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #e0709b; color: #fce8f1"The Fifth Season
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #2f9d27; color: #fff"Fall In Love
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #8fe1ef; color: #e9f9fc"{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #51b86d; color: #fcf63f" Etoile Korean ver.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ffea53; color: #020927"{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #EB4646; color: #FAB7B7"Real Love
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #625238; color: #e9d9bf"Miracle
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #fff; color: #000"Golden Hourglass
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background:#5BABC6; color: #ECFFFE"Dreamy Resonance
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #243773; color: #DADDC0"
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=33.33%>||<width=33.33%>||<width=33.33%>||OH MY GIRL
JAPAN DEBUT ALBUM
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #f5b0cd; color: #fff"OH MY GIRL
JAPAN 2nd ALBUM
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #baafcd; color: #000"Eternally
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #e0709b; color: #f5f5f5"Etoile / Nonstop
Japanese ver.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ffea53; color: #020927"Dun Dun Dance
Japanese ver.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #EB4646; color: #FAB7B7"OH MY GIRL BEST
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #ec83a1; color: #f5f5f5"
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
손끝의 사랑
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #7d3539; color: #f7edee"너의 귓가에 안녕
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #f5b0cd"러브 송 (Love song)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #417141"승리의 함성 2018
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #ff0000"타이밍 (Timimg)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #fff; color: #242555"Destiny (나의 지구)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #041f56; color: #ffa6a2"Twilight
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #041f56; color: #ffa6a2"게릴라 (Guerilla)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #041f56; color: #ffa6a2"기억해
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #5D9CC7; color: #e9f9fc"SUPADUPA (천천히 해봐)
바라밤
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #40bfee; color: #e9f9fc"Rocket Ride
Oh My Girl X Keanu Silva
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #041f56; color: #f08080"너와 나의 시대 (OURS)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #c4dce4; color: #2f8af1"[[Blue & Black| ]]보글보글
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #0F6BFA; color: #98e7ff"Shark
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #dcd5bb; color: #000"Blue & Black
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background: #fff; color: #000"
- [ 관련 문서 ]
- ||<|3><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#fce8f1,#978b90> 활동||<width=11.245%> ||<width=11.245%> ||<width=22.4%> ||<width=22.4%> ||<width=22.4%> ||팬덤기타
|
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #f5b0cd; font-size: .8em"
OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM (2019.01.09) |
→ |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #baafcd; font-size: .8em"
OH MY GIRL JAPAN 2nd ALBUM (2019.07.03) |
→ |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #e0709b; font-size: .8em" Eternally (2020.01.08) |
|
<colcolor=#000> OH MY GIRL 2nd ALBUM
Japan 2nd Album |
||||||
|
|
||||||
| <colbgcolor=#f1eff5> 발매일 |
|
2019년 7월 3일 | ||||
|
|
2019년 12월 13일 | |||||
| 녹음 | WM엔터테인먼트 | |||||
| 레이블 |
|
Ariola Japan | ||||
|
|
소니 뮤직 엔터테인먼트 | |||||
| 타이틀 곡 |
[include(틀:타이틀곡2, 문서= OH MY GIRL JAPAN 2nd ALBUM, 제목=5th Season Japanese version, 배경색=#baafcd, 글자색=#000, 트랙번호=01)] |
|||||
| 곡 수 |
초회 한정판(A), 통상판 ⇒ 8곡 초회 한정반(B) ⇒ 12곡 대한민국 라이센스판 ⇒ 7곡 |
|||||
[clearfix]
1. 개요
오마이걸의 일본 음반으로 첫 일본 오리지널 곡 수록 앨범이다.2019년 1월 정규 1집 OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM 을 통하여 일본 정식 데뷔 이후 7개월 만에 발매한 정규 2집 앨범이다. 두 곡의 일본 오리지널 곡과 일본 미라클의 설문 조사 결과를 토대로 나머지 번안 곡을 수록하였다. 이번 앨범 또한 일본어 가사 개사는 모두 이토 치에가 담당하였다.
일본에서는 7월 3일에 발매하였으며 이번 앨범 또한 한국에서는 한국 라이센스판으로 12월 13일에 소니뮤직을 통해 발매하였다.
2. 앨범 소개
|
〈OH MY GIRL 2nd ALBUM〉 Japan 2nd Album
|
||
|
'오마이걸' [OH MY GIRL Japan 2nd Album]
Billboard JAPAN 주간 앨범 세일즈 1위, 오리콘 데일리 앨범 랭킹 1위를 차지한 일본 데뷔 앨범 「OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM」에 이은 두 번째 앨범 발매! |
||
3. 앨범 자켓
|
OH MY GIRL JAPAN 2nd ALBUM
|
||
|
|
|
|
|
<rowcolor=#000> 통상반 (通常盤) |
초회한정 A반 (初回限定 A版) |
초회한정 B반 (初回限定 B版) |
| 한국 라이센스반 | ||
4. 수록곡
|
초회한정 A반(初回限定 A版), 통상반(通常盤)[1]
|
||||
| <rowcolor=#000> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 |
'''다섯 번째 계절 (Japanese Ver.) (五番目の季節) TITLE '''
|
서지음 | Steven Lee | Steven Lee |
| Joe Lawrence | ||||
| 이토 치에 | Caroline Gustavsson | Joe Lawrence | ||
| 02 | 내 얘길 들어봐 (A-ing) (Japanese Ver.) (feat. ハシシ from 電波少女)[2] | 이용민 | 황세준[3] | David Anthony |
| 미미 | ||||
| 이토 치에 | 72 | |||
| 03 | 한 발짝 두 발짝 (Japanese Ver.) (一歩二歩) | 진영 | 진영 | 진영 |
| 이토 치에 | Command Freaks | |||
| 04 | Twilight (Japanese Ver.) | 서지음 | Command Freaks | Command Freaks |
| 미미 | Onestar | |||
| 이토 치에 | Krysta Youngs | |||
| 05 | Sixteen (Japanese Ver.) | 서지음 | David Anthony | David Anthony |
| Sophie White | ||||
| 이토 치에 | Samuel Cramer | Samuel Cramer | ||
| Phoebe Jo Brown | ||||
| 06 | Touch My Heart[O] | 이토 치에 | TomoLow | TomoLow |
| Yui Mugino | ||||
| Ito Ryo | ||||
| 07 | 抱きしめるの (끌어안는 거야)[O] | 이토 치에 | UNO Mizuki | TomoLow |
| Gen Sakurai | ||||
| Holly Moma | ||||
| Ito Ryo | ||||
| 08 | 다섯 번째 계절 (SSFWL) | 서지음 | Steven Lee | Steven Lee |
| Joe Lawrence | ||||
| Caroline Gustavsson | Joe Lawrence | |||
|
초회한정 B반(初回限定 B版)[6]
|
||||
| <rowcolor=#000> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 |
'''다섯 번째 계절 (Japanese Ver.) (五番目の季節) TITLE '''
|
서지음 | Steven Lee | Steven Lee |
| Joe Lawrence | ||||
| 이토 치에 | Caroline Gustavsson | Joe Lawrence | ||
| 02 | 내 얘길 들어봐 (A-ing) (Japanese Ver.) (feat. ハシシ from 電波少女)[7] | 이용민 | 황세준 | David Anthony |
| 미미 | ||||
| 이토 치에 | 72 | |||
| 03 | 한 발짝 두 발짝 (Japanese Ver.) (一歩二歩) | 진영 | 진영 | 진영 |
| 이토 치에 | Command Freaks | |||
| 04 | Twilight (Japanese Ver.) | 서지음 | Command Freaks | Command Freaks |
| 미미 | Onestar | |||
| 이토 치에 | Krysta Youngs | |||
| 05 | Sixteen (Japanese Ver.) | 서지음 | David Anthony | David Anthony |
| Sophie White | ||||
| 이토 치에 | Samuel Cramer | Samuel Cramer | ||
| Phoebe Jo Brown | ||||
| 06 | Touch My Heart[O] | 이토 치에 | TomoLow | TomoLow |
| Yui Mugino | ||||
| Ito Ryo | ||||
| 07 | 抱きしめるの (끌어안는 거야)[O] | 이토 치에 | UNO Mizuki | TomoLow |
| Gen Sakurai | ||||
| Holly Moma | ||||
| Ito Ryo | ||||
| 08 | 다섯 번째 계절(SSFWL) | 서지음 | Steven Lee | Steven Lee |
| Joe Lawrence | ||||
| Caroline Gustavsson | Joe Lawrence | |||
| 09 | 내 얘길 들어봐 (A-ing) (feat. 스컬&하하) | 이용민 | 황세준 | 72 |
| 미미 | David Anthony | |||
| 10 | 한 발짝 두 발짝 | 진영 | 진영 | |
| Command Freaks | ||||
| 11 | Twilight | 서지음 | Command Freaks | Command Freaks |
| Onestar | ||||
| 미미 | Krysta Youngs | |||
| 12 | Sixteen | 서지음 | David Anthony | David Anthony |
| Sophie White | ||||
| Samuel Cramer | Samuel Cramer | |||
| Phoebe Joe Brown | ||||
|
한국 라이센스반[10]
|
||||
| <rowcolor=#000> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 |
'''다섯 번째 계절 (Japanese Ver.) (五番目の季節) TITLE '''
|
서지음 | Steven Lee | Steven Lee |
| Joe Lawrence | ||||
| 이토 치에 | Caroline Gustavsson | Joe Lawrence | ||
| 02 | 내 얘길 들어봐 (A-ing) (Japanese Ver.) (feat. ハシシ from 電波少女)[11] | 이용민 | 황세준[12] | David Anthony |
| 미미 | ||||
| 이토 치에 | 72 | |||
| 03 | 한 발짝 두 발짝 (Japanese Ver.) (一歩二歩) | 진영 | 진영 | 진영 |
| 이토 치에 | Command Freaks | |||
| 04 | Twilight (Japanese Ver.) | 서지음 | Command Freaks | Command Freaks |
| 미미 | Onestar | |||
| 이토 치에 | Krysta Youngs | |||
| 05 | Sixteen (Japanese Ver.) | 서지음 | David Anthony | David Anthony |
| Sophie White | ||||
| 이토 치에 | Samuel Cramer | Samuel Cramer | ||
| Phoebe Jo Brown | ||||
| 06 | Touch My Heart[O] | 이토 치에 | TomoLow | TomoLow |
| Yui Mugino | ||||
| Ito Ryo | ||||
| 07 | 抱きしめるの (끌어안는 거야)[O] | 이토 치에 | UNO Mizuki | TomoLow |
| Gen Sakurai | ||||
| Holly Moma | ||||
| Ito Ryo | ||||
4.1. 5th Season Japanese version
|
〈5th Season Japanese version〉
|
|
|
|
〈5th Season Japanese version〉
|
|||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] |
ALL 효정 미미 유아 승희 지호 유빈 아린 | ||
| <rowcolor=#000> 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 | |
|
(あなたは) 私に舞い落ちる白い花びら (あなたは) つま先 隠すように積もるわ (いつしか) 種が芽吹くどんどん葉を重ねてく 目がくらむほどの空はエメラルド (いつしか) 揺れる、動くこの胸震えてる 最初のときめき おいでよここまで五番目の季節たち ドキドキしながら 呟いた 愛しい名前 知ってた？ こんなに切ない気持ち 運命でしょ Lalalalalalalaきっと帰れない (あなたは) 口笛の音何度も響いてる音 ここだと思ったらまた違うどこか (あなたは) 沈む太陽絶対また会えるよ 最初のきらめき おいでよこっち来て五番目の季節たち ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔 分かってるの こんなに切ない気持ち 運命でしょ Lalalalalalala 近づいてねそのままもっとそばに来て 願うだけじゃ叶わない 愛を知る扉を開けたけど ためらってしまいそうで そんな時 優しい声が聴こえて 知ってた？ こんなに切ない気持ち 運命でしょ Lalalalalalala きっと帰れない 愛という夢 Love for real |
(아나타와) 와타시니 마이오치루 시로이 하나비라 (아나타와) 츠마사키 카쿠스요오니 츠모루와 (이츠시카) 타네가 메부쿠 돈돈 하오 카사네테쿠 메가 쿠라무 호도노 소라와 에메라루도 (이츠시카) 유레루 우고쿠 코노 무네 후루에테루 사이쇼노 토키메키 오이데요 코코마데 고반메노 키세츠타치 도키도키 시나가라 츠부야이타 이토시이 나마에 싯테타 콘나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 Lalalalalalala 킷토 카에레나이 (아나타와) 쿠치부에노 오토 난도모 히비이테루 오토 코코다토 오못타라 마타 치가우 도코카 (아나타와) 시즈무 타이요오 사이쇼노 키라메키 오이데요 콧치키테 도키도키 시나가라 미츠메테타 이토시이 에가오 와캇테루노 콘나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 Lalalalalalala 킷토 카에레나이 치카즈이테네 네가우 다케쟈 카나와나이 아이오 시루 토비라오 아케타케도 타메랏테 시마이소오데 손나 토키 야사시이 코에가 키코에테 싯테타 콘나니 세츠나이 키모치 운메이데쇼 Lalalalalalala 킷토 카에레나이 아이토 유우 유메 Love for real |
(당신은) 나에게 흩날려 떨어지는 새하얀 꽃잎들 (당신은) 발끝을 감추듯이 쌓여와 (언젯적에) 씨앗이 싹을 틔워 점점 잎을 거듭해 피워내 눈이 어지러울 정도로 하늘은 에메랄드 빛 (언젠가) 흔들려 움직여 이 가슴을 고동치게 하는 첫번째의 두근거림 어서와 여기까지 다섯번째 계절들 두근두근 거리며 중얼거렸던 사랑스런 이름 알고있었어 이렇게 애달픈 마음 운명이잖아 Lalalalalalala 분명 돌이킬 수 없어 (당신은) 휘파람 소리 몇 번이고 울려퍼지는 소리 이곳이라고 생각하면 다시 또 다른 어딘가 (당신은) 저무는 태양 분명 다시 만날거야 첫번째의 반짝임 어서와 이쪽으로 다섯번째 계절들 두근두근거리며 바라보고 있어 사랑스런 얼굴 알고있어 이렇게 애달픈 마음 운명이잖아 Lalalalalalala 분명 돌이킬 수 없어 다가와줄래 그대로 조금 더 곁으로 와줘 소원인채로는 이루지 못해 사랑을 알게 되는 문을 열었지만 포기하게 될 것 같아서 그때 상냥한 목소리가 들려왔어 알고있었어 이렇게 애달픈 마음 운명이잖아 Lalalalalalala 분명 돌이킬 수 없어 사랑이라는 꿈 Love for real |
}}}}}} |
4.2. A-ing Japanese version (feat. Hashihi)
|
〈A-ing Japanese version (feat. Hashihi)〉
|
|
|
|
〈A-ing Japanese version (feat. Hashihi)〉
|
|||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] |
ALL 효정 미미 유아 승희 지호 유빈 아린 | ||
| <rowcolor=#000> 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 | |
|
yeah u know what time it is it`s di summer time feel the summer vibe dance with OH MY GIRL feeling high tru di night gyal I like it when u wine like this gyal I like it when u talk like this its di summer time feel the summer vibe sing fi dem baby 同じ話 何度でも飽きない まだ足りないわ そろそろ逃げないで聞いて 私の戀バナを いいわ その代わり2回までよ 目が覺めれば 彼氏の話 今日は何を話そうと こんな朝から起こしたの? 空は歡迎ム-ド 世界は綺麗よ 何とでも言って 私幸せ 廣い海のよう あの心に プカプカ浮かんでいたい A-ing 今日もあの子の戀バナ終わった 僕の頭 今 パンクしそうさ 同じ話 何度でもしたいの 何がそんなに面白くないの? You know what I'm saying きっと君のせい 整理できないのさ 聞き過ぎて わからないなら戀愛しなきゃ 經驗重ねないとね! yeah dis a di hottest chune fi di summer back it up now back it up now wine up ur body and back it up now 同じ話 何度でも飽きない まだ足りないわ そろそろ逃げないで聞いて 私の戀バナを 不機嫌で悲しそうに見えるよ 良くないこと あったんじゃないよね? 實は昨日 彼に會えずに 落ちこんでいたのよ 空は歡迎ム-ド 世界は綺麗よ 何とでも言って 私幸せ 廣い海のよう あの心に プカプカ浮かんでいたい A-ing 誰もいない場所 2人で行こう 波がほら呼んでいるから 空は歡迎ム-ド 世界は綺麗よ 何とでも言って 私幸せ 廣い海のよう あの心に プカプカ浮かんでいたい A-ing いつもあなたがそばにいるって 永遠だと信じたいのよ うらやましいって この關係 みんなが嫉妬するわ A-ing プカプカ浮かんでいたい 兩手で抱きしめて |
yeah u know what time it is it`s di summer time feel the summer vibe dance with OH MY GIRL feeling high tru di night gyal I like it when u wine like this gyal I like it when u talk like this its di summer time feel the summer vibe sing fi dem baby 오나지 하나시 난도데모 아키나이 마다 타리나이와 소로소로 니게나이데 키이테 와타시노 코이바나오 이이와 소노 카와리 니카이마데요 메가사메레바 카레시노 하나시 쿄우와 나니오 하나소우토 콘나 아사카라 오코시타노? 소라와 칸게이 무도 세카이와 키레이요 난토데모 잇테 와타시 시아와세 히로이 우미노요우 아노 코코로니 푸카푸카 우칸데이타이 A-ing 쿄우모 아노코노 코이바나 오왓타 보쿠노 아타마 이마 팡크시소우사 오나지하나시 난도데모시타이노 나니카 손나니 오모시로쿠나이노? You know what I'm saying 킷토키미노세이 세이리데키나이노사 키키스기테 와카라이나라 렌아이시나캬 케이켄카사네나이토네! yeah dis a di hottest chune fi di summer back it up now back it up now wine up ur body and back it up now 오나지하나시 난도데모 아키나이 마다 타리나이와 소로소로 니게나이데 키이테 와타시노 코이바나오 후키겐데 카나시소우니 미에루요 요쿠나이코토 앗탄쟈나이요네? 지츠와 키노우 카레니 아에즈니 오치콘데이타노요 소라와 칸게이 무도 세카이와 키레이요 난토데모 잇테 와타시 시아와세 히로이 우미노요우 아노 코코로니 푸카푸카 우칸데이타이 A-ing 다레모 이나이 바쇼 후타리데 이코우 나미가 호라 욘데이루카라 소라와 칸게이 무도 세카이와 키레이요 난토데모 잇테 와타시 시아와세 히로이 우미노요우 아노 코코로니 푸카푸카 우칸데이타이 A-ing 이츠모 아나타가 소바니 이룻테 에이엔다토 신지타이노요 우라야마싯테 코노 칸케이 민나가 싯토스루와 A-ing 푸카푸카 우칸데이타이 료우테데 다키시메테 |
yeah u know what time it is it`s di summer time feel the summer vibe dance with OH MY GIRL feeling high tru di night gyal I like it when u wine like this gyal I like it when u talk like this its di summer time feel the summer vibe sing fi dem baby 똑같은 이야기 계속 해도 지겹지 않아 아직 부족해 이제 슬슬 도망가지 말고 들어줘 나의 사랑 이야기를 좋아 그 대신 두 번만 더 해 눈만 뜨면 남자친구 얘기 오늘은 무슨 얘길 하려고 아침부터 잠을 깨우니? 하늘은 날 환영하고 세상은 아름다워 마음대로 말해 난 행복하니까 넓은 바다 같은 그 마음속에 둥실둥실 떠다니고 싶어 A-ing 오늘도 쟤 사랑 이야기만 듣다 끝났어 내 머릿속 지금 펑크 날 것 같아 같은 이야기 몇 번이고 하고 싶은 걸, 뭐가 그렇게 재미없는 거야? You know what I'm saying 분명 너 때문이야 정리가 되질 않아 이것저것 들어서 모르겠으면 연애 해봐야지, 경험을 쌓아야 하니까! yeah dis a di hottest chune fi di summer back it up now back it up now wine up ur body and back it up now 똑같은 이야기 계속 해도 지겹지 않아 아직 부족해 이제 슬슬 도망가지 말고 들어줘 나의 사랑 이야기를 저기압에 슬퍼 보여, 나쁜 일이라도 있던 건 아니지? 사실 어제 그 애를 만나지 못해서 우울해진거야 하늘은 날 환영하고 세상은 아름다워 마음대로 말해 난 행복하니까 넓은 바다 같은 그 마음속에 둥실둥실 떠다니고 싶어 A-ing 아무도 없는 곳으로 둘이서 떠날 거야 저길 봐 파도가 부르고 있어 하늘은 날 환영하고 세상은 아름다워 마음대로 말해 난 행복하니까 넓은 바다 같은 그 마음속에 둥실둥실 떠다니고 싶어 A-ing 항상 네가 곁에 있을 거라고, 영원할 거라고 믿고 싶어 부럽대 우리 사이 모두가 질투하고 있어 A-ing 둥실둥실 떠다니고 싶어 두 팔로 꼭 끌어 안아줘 |
}}}}}} |
4.3. One Step Two Step Japanese version
|
〈One Step Two Step Japanese version〉
|
|
|
4.4. Twilight Japanese version
|
〈Twilight Japanese version〉
|
|
|
4.5. Sixteen Japanese version
|
〈Sixteen Japanese version〉
|
|
|
4.6. Touch My Heart[O]
|
〈Touch My Heart〉
|
|
|
|
〈Touch My Heart〉
|
|||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] |
ALL 효정 미미 유아 승희 지호 유빈 아린 | ||
| <rowcolor=#000> 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 | |
|
(もしもし? 本當に?) 始まりは きっと 突然で 氣づいたら ずっと 見つめてた 戀に落ちた瞬間 予測不可能なタイミング あなたが好き そうよ 女の子は待ちたいの 愛の言葉で滿たされたいの だけど今は そばにいるのに 誰より遠いわ 近づきたい 敎えてよ 知らないあなたを こっち向いて ドキドキするほど 手をにぎって 離さないでね 私だけ見つめてほしいの ゆずれないわこの恋 Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart こっち向いて (Hey hey hey) 手をにぎって (Hey hey hey) あなたと出會って、笑って、過ごして (ずっと) 晴れた日も雨の日も 愛しくて (もっと) なんだって出氣ちゃう！ってなるの ほら、私って無敵でしょ? (見てて) ときめきが止まらないの 優しく響くあなたの聲 どこまでも私を包んで 目覺めたくない夢みせるから たまに切ないわ 近づくと 消えそうよ 少し怖いけど こっち向いて ドキドキするほど 手をにぎって 離さないでね 私だけ 見つめてほしいの ゆずれないわ この戀 Touch my heart ためらわず伸ばした手の その先に Touch my heart 私がいるから 觸れてみて ドキドキするでしょ? 抱きしめて もう迷わないで あれこれって 考えていたけど ただ、あなたが、大好き! Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart |
모시모시? 혼토니? 하지마리와 킷토도츠젠데 키즈이타라 즛토 미츠메테타 코이니 오치타 슌칸 요소쿠후카노우나 타이밍구 아나타가 스키 소우요 온나노코와 마치타이노 아이노 코토바데 미타사레타이노 다케도 이마와 소바니이루노니 다레요리 토오이와 치카즈키타이 오시에테요 시라나이 아나타오 콧치무이테 도키도키스루호도 테오 니깃테 하나사나이데네 와타시다케 미츠메테 호시이노 유즈레나이와 코노 코이 Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart 콧치무이테 (Hey hey hey) 테오 니깃테 (Hey hey hey) 아나타토 데앗테, 와랏테, 스고시테 (즛토) 하레타히모 아메노히모 이토시쿠테 (못토) 난닷테 데키챠우! 테나루노 호라 와타시테 무테키데쇼? (미테테) 도키메키가 토마라나이노 야사시쿠 히비쿠 아나타노 코에 도코마데모 와타시오 츠츤데 메자메타쿠나이 유메미세루카라 타마니 세츠나이와 치카즈쿠토 키에소우요 스코시 코와이케도 콧치무이테 도키도키스루호도 테오니깃테 하나사나이데네 와타시다케 미츠메테호시이노 유즈레나이와 코노 코이 Touch my heart 타메라와즈 노바시타테노 소노사키니 Touch my heart 와타시가 이루카라 후레테미테 도키도키스루데쇼? 다키시메테 모우마요와나이데 아레코렛테 칸가에테이타케도 타다 아나타가 다이스키! Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart |
(여보세요? 정말?) 시작은 분명 갑작스러웠지 눈치채보면 계속 바라보고 있었어 사랑에 빠진 순간 예측 불가능한 타이밍 네가 좋아 그래 여자 아이는 기다리고 싶은 걸 사랑의 말들로 가득 채워지고 싶은 거야 하지만 지금은 곁에 있는데도 누구보다 멀리 느껴져 다가가고 싶어 알려줘 모르겠다고 널 여길 봐줘 두근두근 거릴 정도로 손을 꼭 잡아줘 놓지 말아줘 나만 봐줬으면 해 양보할 수 없어 이 사랑 Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart 여길 봐줘 (Hey hey hey) 손을 꼭 잡아줘 (Hey hey hey) 너와 만나서, 웃으며, 시간을 보내며 (계속) 맑은 날도 비오는 날도 사랑스러워서 (좀 더) 뭐든 할 수 있어! 라는 기분이 돼 버려 이것 봐, 무적이지? (지켜봐줘) 두근거림이 멈추지 않아 다정히 울리는 당신의 목소리 어디에서든 나를 감싸줘 깨고 싶지 않은 꿈을 꿀 땐 가끔씩 슬퍼져 다가가면 사라질 것 같아 조금 무섭지만 여길 봐줘 두근두근 거릴 정도로 손을 꼭 잡아줘 놓지 말아줘 나만 봐줬으면 해 양보할 수 없어 이 사랑 Touch my heart 망설임 없이 뻗은 손의 그 끝에 Touch my heart 내가 있으니까 만져봐 두근거리지? 꼬옥 껴안아줘 이제 망설이지 말고 이것저것 생각해봤지만 역시 그냥 네가 너무 좋아! Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart Touch my heart |
}}}}}} |
4.7. Dakishimeruno (抱きしめるの)[O]
|
〈Dakishimeruno (抱きしめるの)〉
|
|
|
|
〈Dakishimeruno (抱きしめるの)〉
|
|||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#!folding [ 가사 보기 ] |
ALL 효정 미미 유아 승희 지호 유빈 아린 | ||
| <rowcolor=#000> 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 | |
|
抱きしめるの あなたの全てを このドアを 今開けよう きっと たとえ暗闇の中で 出口がわからなくなっても 瞳とじて耳をすます やさしい聲たどるように 步き出すのよ その先に光あるから 抱きしめるの その笑顔 私にください もっともっと近づいて 幸せがほら 2人を包むから 抱きしめたら つないだこの手離さないで あなたに照らされ 私は輝く これからも ずっと そばで まるで太陽と月みたい 惹かれ合う未來 誰も止められない ワクワクしたい 後悔しない あなたと新しい世界へ (世界へ) ねえ聞いて この想い そう いつも寄り添ってくれた 溢れそうな愛の中で どこにいても思い出すの 出逢えた日のあのときめき 奇跡みたいだった 私たち ずっと一緖にいよう 抱きしめるの わかったの ひとりじゃないって ちゃんとちゃんと傳えたい この氣持ち 今 全部屆けるから 抱きしめたら このまま同じ夢描いて あなたを想えば 淚がこぼれる 愛しくて 大切で 抱きしめるの その笑顔 私にください もっともっと近づいて 幸せがほら 2人を包むから 抱きしめたら つないだこの手離さないで あなたに照らされ 私は輝く 見つめていてね ずっと |
다키시메루노 아나타노 스베테오 코노 도아오 이마 아케요우 킷토 타토에 쿠라야미노 나카데 데구치가 와카라나쿠낫테모 히토미 토지테 미미오 스마스 야사시이 코에 타도루요우니 아루키다스노요 소노 사키니 히카리 아루카라 다키시메루노 소노 에가오 와타시니쿠다사이 못토못토 치카즈이테 시아와세가 호라 후타리오 츠츠무카라 다키시메타라 츠나이다 코노테 하나사나이데 아나타니 테라사레 와타시와 카가야쿠 코레카라모 즛토 소바데 마루데 타이요우토 츠키미타이 히카레아우 미라이 다레모 토메라레나이 와쿠와쿠시타이 코우카이 시나이 아나타토 아타라시이 세카이에 (세카이에) 네에 키이테 코노 오모이 소우 이츠모 요리솟테쿠레타 아후레소우나 아이노 나카데 도코니 이테모 오모이다스노 데아에타 히노 아노 토키메키 키세키미타이닷타 와타시타치 즛토 잇쇼니 이요우 다키시메루노 와캇타노 히토리쟈나잇테 챤토챤토 츠타에타이 코노 키모치 이마 젠부 토도케루카라 다키시메타라 코노마마 오나지 유메 에가이테 아나타오 오모에바 나미다가 코보레루 이토시쿠테 다이세츠데 다키시메루노 소노 에가오 와타시니쿠다사이 못토못토 치카즈이테 시아와세가 호라 후타리오 츠츠무카라 다키시메타라 츠나이다 코노 테 하나사나이데 아나타니 테라사레 와타시와 카가야쿠 미츠메테이테네 즛토 |
꼭 안아줄 거야 당신의 모든 것을 이 문을 지금 열어보자 분명 말이야 설령 어둠 속에서 출구를 찾지 못할지라도 눈을 감고 귀를 기울여봐 다정한 목소리가 닿을 수 있도록 나아가는 거야 그 앞엔 빛이 있으니까 꼭 안아줄 거야 그 미소를 내게 주세요 좀 더 좀 더 다가와 줘 이것 봐 행복이 둘을 감싸주잖아 꼭 안게 된다면 맞잡은 이 손을 놓지 말아줘 당신이란 빛에 나는 반짝일 수 있어 앞으로도 계속 곁에 있어줘 마치 태양과 달 같아 서로 이끌리는 미래 누구도 멈출 수 없어 설레고 싶어 후회는 하지 않아 당신과 새로운 세상으로 (세상으로) 있지 들어줘 이 마음을 그래 항상 다가와 줬어 넘칠 것만 같은 사랑 속에서 어디에서든 떠올릴 수 있어 너와 만난 그 날 그 때 그 설렘 마치 기적 같았던 우리들 영원히 함께 하자 꼭 안아줄 거야 이젠 알았어 더 이상 혼자가 아니란 걸 제대로 전해주고 싶어 이 기분을 지금 전부 전할 테니까 꼭 안게 된다면 이대로 같은 꿈을 그려가자 당신을 생각하면 눈물이 흘러 사랑스럽고 소중해서 꼭 안아줄 거야 그 미소를 내게 주세요 좀 더 좀 더 다가와 줘 이것 봐 행복이 둘을 감싸주잖아 꼭 안게 된다면 맞잡은 이 손을 놓지 말아줘 당신이란 빛에 나는 반짝일 수 있어 지켜봐줘 계속 |
}}}}}} |
곡의 한국어 제목은 '끌어안는 거야'이다.
5. 기타
- 2019년 5월 2일, 도쿄의 나가노 제로 홀에서 열린 첫 번째 일본 팬클럽 투어 '2019 PICNIC'에서 타이틀 곡을 제외하고 본 음반에 실린 네 곡의 번안곡과 'Touch My Heart'를 처음으로 공개하였다.
- 발매되기 이전이었던 5월 2일 투어 도중 ' 다섯 번째 계절 (SSFWL)'의 번안곡도 본 음반에 수록된다는 사실을 미미가 공개하였다.
- 일본에서 발매와 동시에 '일본 타워레코드 점포 총합 앨범 주간 랭킹 1위'를 기록하였다.
- 내 얘길 들어봐의 번안 버전은 스컬과 하하 대신 Hashihi라는 일본 가수가 피처링 했는데, 음색이 너무 차이나다 보니 호불호가 좀 갈린다. 보코더로 변조를 했는데 노래하는 로봇 목소리가 같다는 평이 있다.
[1]
번안곡 외에 '
다섯 번째 계절 (SSFWL)' 오리지널 곡이 수록되었다.
[2]
원곡 :
내 얘길 들어봐 (A-ing) (feat.
스컬&
하하)
[3]
現
젤리피쉬엔터테인먼트 대표
[O]
일본 오리지널 곡
[O]
[6]
번안곡 외에
다섯 번째 계절 (SSFWL) 오리지널 곡 4곡이 수록되었다.
[7]
원곡 : 내 얘길 들어봐 (A-ing) (feat. 스컬&하하)
[O]
일본 오리지널 곡
[O]
[10]
한국 라이센스반에는 일본 번안곡들만 수록되었다.
[11]
원곡 : 내 얘길 들어봐 (A-ing) (feat. 스컬&하하)
[12]
現 젤리피쉬엔터테인먼트의 대표
[O]
일본 오리지널 곡
[O]
[O]
[O]