1. 개요
|
|
2022년 10월 22일에 공개된 비트캣츠의 11번째 디지털 싱글.
공식 채널에 풀버전은 업로드 되어 있지 않다.
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><(> 光り輝く装飾、賑やかな音やダンスでいっぱいの空間が目に浮かぶ。
ストにキュートさがブレンドされた楽曲！
デジタルなサウンドにハープシコードやバンドネオンを乗せることで
社交界のような雰囲気を感じさせるBeatcatsたちのPartyへあなたを誘います。
반짝이는 장식, 요란한 소리와 춤으로 가득한 공간이 눈에 선하다.
다크한 할로윈 테이스트에 귀여움이 블렌딩된 악곡!
디지털 사운드에 하프시코드나 밴드네온을 얹어
사교계 같은 분위기를 느끼게 하는 Beatcats들의 Party로 당신을 초대합니다.||
ストにキュートさがブレンドされた楽曲！
デジタルなサウンドにハープシコードやバンドネオンを乗せることで
社交界のような雰囲気を感じさせるBeatcatsたちのPartyへあなたを誘います。
반짝이는 장식, 요란한 소리와 춤으로 가득한 공간이 눈에 선하다.
다크한 할로윈 테이스트에 귀여움이 블렌딩된 악곡!
디지털 사운드에 하프시코드나 밴드네온을 얹어
사교계 같은 분위기를 느끼게 하는 Beatcats들의 Party로 당신을 초대합니다.||
2. 영상
| Nyaightmare Party | |
|
|
|
| Short Ver. | |
|
|
|
| Full Ver. | |
| <colbgcolor=#323258><colcolor=#a0a0a0,#a0a0a0> 노래 | Beatcats |
3. 가사
| ♡미아 ♡첼시 ♡리코 ♡레일라 ♡엠마 | |
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
|
この手をとって さぁこちらまで 코노 테오 톳테 사아 코치라마데 이 손을 잡고 자, 이쪽까지 |
|
|
|
とっておきの夜会へ 톳테오키노 야카이에 소중히 숨겨둔 야회에 |
|
ご招待 고쇼타이 초대해 |
|
|
よりどりみどり お望み通り 요리도리 미도리 오노조미노도리 이리저리 둘러보고 바라는대로 |
|
|
|
魅惑のBanquet Party 미와쿠노Banquet Party 미혹의 Banquet Party |
|
はじめましょう 하지메마쇼 시작해보죠 |
|
|
どうしたって 目を離せない 도우시탓테 메오하나사나이 어떻게해도 눈을 뗄 수 없어 |
|
| Labyrinth World | |
| Under the light | |
|
止まらない 토마라나이 멈추지않아 |
|
| So, let's dance | |
| Get your heartbeat! | |
|
優しく 야사시쿠 부드럽게 |
|
|
強く 츠요쿠 강하게 |
|
|
아츠쿠 뜨겁게 |
|
|
見つめ合って 미츠메앗테 마주보고 |
|
|
虜にさせてあげる 토리코니사세테 아게루 사로잡아줄게 |
|
| Taste me♡ | |
| Nya Nya Nya Nya | |
|
永久に続く世界へと 토와니 츠즈쿠 세카이에토 영원히 이어지는 세계로 |
|
|
誘うBeating 揺らすFloor 이자나우Beating 유라스Floor 유혹하는 Beating 흔들리는Floor |
|
|
指折り数え 유비오리 카조에 손꼽아 헤아리며 |
|
|
待ちきれない 마치키레나이 기다릴수 없어 |
|
| Warm up | |
| Go around | |
| Flood into, now! | |
|
今宵 코요이 오늘밤 |
|
|
なんてったって Loving 난텟탓테 Loving 뭐라해도 Loving |
|
|
壊れるくらいに Fall Down 코와레루 쿠라이니Fall Down 부서질 정도로 Fall Down |
|
|
理性なんて 脱ぎ捨てて 리세에난테 누기스테테 이성따위는 벗어 던지고 |
|
|
ドキドキを見せて頂戴 도키도키오 미세테 쵸오다이 두근거림을 보여줘 |
|
| Into your heart... | |
| We are Beatcats! | |
|
さぁおいで 사아 오이데 자 이쪽으로 |
|
| Invite you | |
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
|
遊び足りないでしょ？ 아소비 타리나이데쇼? 더 놀고싶지? |
|
|
Wait and see これから Wait and see 코레카라 Wait and see 지금부터 |
|
|
|
本能のままに ゆらめくように 혼노오노 마마니 유라메쿠요오니 본능대로 흔들리는듯이 |
|
心の中 覗かせてくれたなら 코코로노 나카 노조카세테쿠레타나라 마음속을 들여보게 해 줬다면 |
|
|
Cuteに鳴いてあげるわ Cute니 나이테아게루와 Cute하게 울어줄게 |
|
| 「Meow♥」 | |
| Gimme your love | |
|
あなただけ 届けるこのLive 아나타다케 토도케루 코노 Live 당신에게만 닿는 이 Live |
|
| 「Meow♥」 | |
|
罪深い欲にまみれてCrash 츠미부카이 요쿠니 마미레테 Crash 죄많은 욕심에 휩싸여 Crash |
|
|
まさにTrash 마사니Trash 확실히Trash |
|
| 「Meow♥」 | |
|
それでもいいよ 今だけFreedom 소레데모 이이요 이마다케Freedom 그래도 좋아 지금만은Freedom |
|
|
ここで飽きるまでSwingin' 코코데 아키루마데 Swingin' 여기서 질릴때까지 |
|
| 「Meow♥」 | |
|
終わりなんてないから 오와리난테 나이카라 끝이라곤 없으니까 |
|
|
つまんないシガラミなんて 츠만나이 시가라미난테 재미없는 굴레따위는 |
|
|
今だけは忘れちゃって 이마다케와 와스레챳테 지금만은 잊어버리고 |
|
|
捨ててしまってイイんじゃない？ 스테테시맛테 이인쟈나이? 버려도 되는거 아니야? |
|
|
夢と現 유메토 우츠츠 꿈과 현실의 |
|
|
境界も無くなって 쿄카이모 나쿠낫테 경계도 없어지고 |
|
|
|
めちゃくちゃにしてあげる 메챠쿠챠니시테 아게루 엉망진창으로 만들어줄게 |
| Follow me... | |
|
踊り疲れて眠る 오도리츠카레테 네무루 춤을 추다 지쳐서 잠들어 |
|
|
哀れな Sheep 아와레나 Sheep 불쌍한 Sheep |
|
|
目を覚ませることはない 메오 사마세루 코토와 나이 깨어날 일은 없어 |
|
|
優しくなぞる Heartのカタチ 야사시쿠나조루 Heart노 카타치 부드럽게 덧씌우는 Heart의 형태 |
|
| Right now | |
| Count down | |
|
|
So "3,2,1" |
|
今宵 코요이 오늘밤 |
|
| Nya Nya Nya Nya | |
|
最高の瞬間にKnock Down 사이코노 슌칸니 Knock Down 최고의 순간에 Knock Down |
|
|
あなたの色 逃さない 아나타노 이로 노가사나이 당신의 색 놓치지않아 |
|
|
このまま夢に取り残されたまま 코노마마 우메니 토리노코사레타마마 이대로 꿈에 사로잡힌 채로 |
|
| Alright! Beside you! | |
|
ひとつになって 히토츠니 낫테 하나가 되어 |
|
|
|
Thanks for the meal♡ |
|
|
生きてく Eternal Love… 이키테쿠 Eternal Love… 살아가는 Eternal Love... |
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
|
Welcome to Party Nyaightmare wow wo... |
|
4. 공식 커버
| Nyaightmare Party | |
|
|
|
| Full Ver. | |
| <colbgcolor=#323258><colcolor=#a0a0a0,#a0a0a0> 노래 |
마슈마이렛슈!! 호완CV. 토오노 히카루 마시마히메코CV. 나츠요시 유우코 데루밍CV. 와타다 미사키 르후유CV. 야마네 아야 |
- 같은 산리오의 작품 SHOW BY ROCK!!의 밴드 마슈마이렛슈!!가 커버했다. 쇼바이락 개인 유튜브 채널이 아닌 산리오 채널에 업로드되었으며, 쇼바이락 입장에선 최초의 커버곡이다.