1. 개요
| BJ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BJ | Night Garden | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 싱글 BJ의 수록곡이다.가사만 보면 사랑을 이루지 못하다가 결실을 맺은듯한, 그런 식의 이미지를 주지만 곡조와 이 노래를 부르는 파일의 노래를 들어보면 조관우의 늪 마냥 비참한 현실과는 다르게 희망찬 꿈 속으로 도망가는 듯한 느낌을 준다.
3. 가사
※출처 : [가사번역] BJ - Night Garden|
キャンドル消したら 遮るものはもうない 캰도루 케시타라 사에기루모노와 모오 나이 촛불을 끈 후엔 방해하는 것은 이제 없어 目を閉じてたって あなたはここにいる 메오 토지테탓테 아나타와 코코니 이루 눈을 감는다해도 당신은 이곳에 있어 ホントの言葉は かっこ悪くて怖くて 혼토노 코토바와 캇코 와루쿠테 코와쿠테 진심의 말은 초라하고 무서워서 言えずに過ぎた 時また巡るよ 이에즈니 스기타 토키마타 메구루요 말하지 않고 넘겼어 시간이 또 돌아가 瑠璃色のグラスに注いだ 루리이로노 구라스니 소소이다 유리색의 컵에 흘러들어간 悲しみの雫にさよなら告げて 카나시미노 시즈쿠니 사요나라 츠게테 슬픔의 물방울에 안녕을 고하고 想いは交差した 早咲きの楽園で二人 오모이와 코오사시타 하야자키노 라쿠엔데 후타리 마음은 교차했어 먼저 피어난 낙원에서 둘이서 夢に見てた 幻だって叶えてゆくの 유메니 미테타 마보로시닷테 카나에테 유쿠노 꿈을 꾸었어 환상이라도 이루어 가는 거야 朝が来たら 分かるきっと色が満ちてく 아사가 키타라 와카루 킷토 이로가 미치테쿠 아침이 온다면 알 거야 분명 색이 뻗어나가 Blue Night Garden 旅立つため 今少し眠ろう 光と Blue Night Garden 타비다츠 타메 이마 스코시 네무로 히카리토 Blue Night Garden 떠나기 위해 지금은 잠시 잠들자 빛과 함께 通り雨の音 忘れた頃聞こえる 토오리아메노 오토 와스레타 고로 키코에루 소나기의 소리를 잊었을 무렵 들려와 目を逸らさないで 私はここだよ 메오 소라사나이데 와타시와 코코다요 눈을 피하지 말아줘 나는 여기에 있어 歓びの雫にやがて変わってく 요로코비노 시즈쿠니 야가테 카왓테쿠 기쁨의 눈물로 결국 바뀌어 가 希望は交差した 早摘みの愛を描いて 키보오와 코-사시타 하야츠미노 아이오 에가이테 희망은 교차했어 조금 빠르게 거두어들인 사랑을 그리며 夢は醒めた 現実だって受け止めてくの 유메와 사메타 겐지츠닷테 우케토메테쿠노 꿈에서 깨어났어 현실이라도 받아들여가 朝を迎え 分かれ道見えたとしても 아사오 무카에 와카레 미치 미에타토시테모 아침을 맞이해 갈림길이 보였다고 하더라도 Blue Night Garden 忘れないで 今約束しよう Blue Night Garden 와스레나이데 이마 야쿠소쿠시요 Blue Night Garden 잊지말아줘 지금 약속해줘 真夜中ひとりで探してた失くし物は 마요나카 히토리데 사가시테타라 나쿠시모노와 한밤중에 혼자서 찾다가 잃어버린 것을 あなたに照らされ見つけた すぐ側に 아나타니 테라사레 미츠케타 스구 소바니 당신이 비춰주어서 찾았어 바로 옆에서 ここからどこまでも 色づいた世界 明ける大空 코코카라 도코마데모 이로즈이타 세카이 아케루 오오조라 여기서부터 어디까지나 물든 세상 밝아오는 넓은 하늘 想いは交差した 早咲きの楽園で二人 오모이와 코사시타 하야자키노 라쿠엔데 후타리 마음은 교차했어 조금 빨리 피어난 낙원에서 둘이서 夢に見てた 幻だって叶えてゆくの 유메니 미테타 마보로시닷테 카나에테 유쿠노 꿈을 꾸었어 환상이라도 이루어 가는거야 朝が来たら 分かるきっと色が満ちてく 아사가 키타라 와카루 킷토 이로가 미치테쿠 아침이 온다면 알게 될 거야 분명 색이 뻗어나가 Blue Night Garden 旅立つため 今少し眠ろう Blue Night Garden 타비타츠 타메 이마 스코시 네무로 Blue Night Garden 떠나기 위해 지금 잠시 잠들자 何ができるだろう 夜が明ける楽園で二人 나니가 데키루다로 요가 아케루 라쿠엔데 후타리 무엇을 할 수 있을까 밤이 밝아오는 낙원에서 둘이서 夢を繋いだ 大人になって随分経つけど 유메오 츠나이다 오토나니낫테 즈이분 타츠케도 꿈을 엮었어 어른이 된 지 꽤 지났지만 朝は来たよ 明日もっと色が満ちてる 아사와 키타요 아시타 못토 이로가 미치테루 아침은 왔어 내일은 좀 더 색이 뻗어나가 Blue Night Garden 流れるように 今旅に出よう 光へ Blue Night Garden 나가레루 요오니 이마 타비니 데요오 히카리에 Blue Night Garden 흘러가듯 지금 떠나자 빛을 향해 |