Mask
1. 개요
Noesis에서 2013년 8월 30일에 발매한 소프트 능욕 순애물 ラブesエム의 오프닝곡. 보컬은 aya Sueki.
오프닝엔 당연히 숏버전으로 수록되어 있고 별매된 OST 앨범에 풀 버전으로 들어있다. Noesis 보컬곡 앨범인 Bouncy에도 수록되어 있는데 여기선 라이브 버전도 풀 버전으로 수록되어 있다.
게임 내에선 짧게 피아노로 편곡된 BGM 버전으로도 등장한다.
2. 가사
라이브 버전.
浮遊していく理由を答えて
후유-시테이쿠 리유오 코타에테
부유하며 사는 이유를 대답해줘
ねえ すぐに
네에 스구니
지금 당장
夜の真ん中に私貼り付けて始まる
요루노만나카니 와타시하리츠케테 하지마루
밤 한가운데에 나를 붙이기 시작해
期待して 明日はもっと背徳で
기타이시테 아스와 못토 하이토쿠데
기대하고 있어 내일은 좀 더 배덕으로
囲えるんだ
카코에룬다
둘러싸여 있어
ぶら下がったイメージに首を縦に振る
부라사캇타이메지니 쿠비오타테니후루
매달렸던 이미지에 머리를 끄덕여
気になって
키니낫테
마음에 걸려
溶けてもいいよ嘘つかないで
토케테모이이요 우소츠카나이데
녹아도 돼 거짓말 하지마
溶けてもいいよそれは官能感
토케테모이이요 소레와칸노-
녹아도 돼 그것은 관능감
溶けてもいいよ 沈めていいの？
토케테모이이요 시즈메테이이노
녹아도 돼 가라앉아도 될까?
溺れたいならね
오보레타이나라네
빠지고 싶다면
過ち塗して鮮やかな
아야마치마부시테아자야카나
잘못에 묻혀 선명한
歪みならそれも幸せ
히즈미나라 소레모시아와세
뒤틀림이라면 그것도 행복
輪郭消えた瞳も唇も貴方の目の前
린카쿠키에타히토미모쿠치비루모 아나타노메노마에
윤곽이 사라진 눈동자도 입술도 당신의 눈앞에
その先を待ってる
소노사키오맛테루
그 다음을 기다릴게
剥離していく理由を教えて
하쿠리시테이쿠 리유오오시에테
박리되어 사는 이유를 가르쳐줘
ねえ すぐに
네에 스구니
지금 당장
誰こも漏らせない熱に支配されてく
다레니모 모라세나이 네츠니 시하이사레테쿠
누구도 새지않는 열기에 지배되어 가
顔の半分だけ隱した仮面を
가오노한분다케 카쿠시타카멘오
얼굴의 절반마저 숨겨지는 가면을
外せないのは
하즈세나이노와
떼어내지 않는 건
貴方だけその奥まで見て欲しい
아나타다케소노오쿠마데미테호시이
너만이 그 깊숙히 봐주기를
いつでもいいの
이츠모이이노
언제든 좋아
ヒントは距離 ホン卜はオープン
힌토와쿄리 혼토와오픈
힌트는 거리 진실은 오픈
ヒノトは距離 誰よりオープン
힌토와쿄리 다레요리 오픈
힌트는 거리 누구보다 오픈
ヒントは距離 ホン卜はイーブン
힌토와쿄리 혼토와이븐
힌트는 거리 진실은 이븐 (동점)
あとは見つけて
아토와미츠케테
나머지는 찾아내
過ち塗して鮮やかな
아야마치마부시테아자야카나
잘못에 묻혀 선명한
欲を隱せないようにして
요쿠오카쿠세나이요우니시테
욕심을 숨기지 못하게 해
鼓動の数を数えるほど
코도-노카즈오카조에루호도
고동의 수를 헤아릴 수 있을만큼
意味が体に染み込み
이미가카라다니시미코미
의미가 몸에 스며들어
何か麻痺するの
나니가마비스루노
무언가 마비시켜
誰にも見せたことのない情景 ああ
다레니모미세타코토노나이 죠-케이 아아
누구도 보지 못했던 정경 아아
過ち塗して鮮やかな
아야마치마부시테아자야카나
잘못에 묻혀 선명한
歪みならそれも幸せ
히즈미나라 소레모시아와세
뒤틀림이라면 그것도 행복
輪郭消えた瞳も唇も
린가쿠키에타히토미모구치비루모
윤곽이 사라진 눈동자도 입술도
貴方を待ってる
아나타오맛테루
당신을 기다릴게