|
믹스 (2019) MIX |
|||
|
|
|||
|
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | 청춘, 스포츠 | |
| 원작 | 아다치 미츠루 | ||
| 감독 | 와타나베 토시노리(渡部穏寛)[1] | ||
| 시리즈 구성 | 토미오카 아츠히로 | ||
| 캐릭터 디자인 | 마키 타카오(牧 孝雄) | ||
| 총 작화감독 |
마키 타카오 타카다 하루히토(高田晴仁) 카라스 히로아키(烏 宏明) |
||
| 프롭 디자인 | 사토 카즈미(佐藤和巳) | ||
| 액션 감수 | 마츠다 신지(松田真路) | ||
| 미술 감독 | 오츠즈키 마나부(緒続 学) | ||
| 미술 설정 | 츠나도 에이코(綱頭瑛子) | ||
| 색채 설계 | 하야시 유키(林 由稀) | ||
| 촬영 감독 | 나미키 사토시(並木 智) | ||
| 편집 | 코지마 토시히코(小島俊彦) | ||
| 음향 감독 | 카메야마 토시키(亀山俊樹) | ||
| 음악 | 스미토모 노리히토(住友紀人) | ||
| 기획 | 나가이 코지(永井幸治) ytv | ||
| 치프 프로듀서 | |||
| 프로듀서 | 이토 카오리(伊藤香織) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 코지마 히로아키 | ||
| 애니메이션 제작 | OLM TEAM KOJIMA | ||
| 제작 |
요미우리 테레비 쇼가쿠칸 슈에이샤 프로덕션 |
||
| 방영 기간 | 2019. 04. 06. ~ 2019. 09. 28. | ||
| 방송국 |
|
||
| 스트리밍 |
[[Laftel| LAFTEL ]] ▶ |
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 24화 | ||
| 시청 등급 |
|
||
| 관련 사이트 |
|
||
[clearfix]
1. 개요
伝説、ふたたび。
전설이 다시 한번.
전설이 다시 한번.
일본의 만화 MIX를 원작으로 하는 TV 애니메이션 시리즈 제1기. 감독은 와타나베 토시노리.
2019년 4월 YTV/NTV계열을 통해 방영했다. 히로아카와 역전재판이 번갈아가며 방영되던 토요일 저녁 시간대로 배치. 원작이 아직 많이 진행되지 않아서인지 고등학교 1학년 편까지만 다뤄진다.
2. 등장인물
의
등장인물
부분을
참고하십시오.3. 주제가
3.1. OP1
|
OP1 イコール |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | sumika | ||
| 작사 | 카타오카 켄타(片岡健太) | ||
| 작곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 요시베 나오키 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 |
마키 타카오(牧 孝雄) 타카다 하루히토(髙田晴仁) 카라스 히로아키(烏 宏明) 니이무라 쿄코(新村杏子) |
||
| 총 작화감독 | 마키 타카오(牧 孝雄) | ||
| 원화 | 후루하시 사토시(古橋 聡), 케로리라, 나가하라 케이타, 카와바타 에루킨, 치나 등 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.2. ED1
|
ED1 君に届くまで |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Little Glee Monster | ||
| 작사 | 이시와타리 준지(いしわたり淳治) | ||
| 작곡 | 미즈노 요시키 | ||
| 편곡 | 시마다 마사노리(島田昌典) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 와타나베 토시노리(渡部穏寛) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마키 타카오(牧 孝雄) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.3. OP2
|
OP2 VS |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 포르노 그라피티 | ||
| 작사 | 신도 하루이치(新藤晴一) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 타나카 유스케(田中ユウスケ) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 와타나베 토시노리(渡部穏寛) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 카라스 히로아키(烏 宏明) | ||
| 총 작화감독 | 마키 타카오(牧 孝雄) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.4. ED2
|
ED2 君に伝えたストーリー |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Qyoto | ||
| 작사 | 나카조노 유키(中園勇樹) | ||
| 작곡 |
Qyoto 미야자키 료(宮崎 諒) |
||
| 편곡 |
Qyoto 츠루사와 유메토(鶴澤夢人) |
||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 와타나베 토시노리(渡部穏寛) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마키 타카오(牧 孝雄) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4. 회차 목록
- 7월 6일자 방송은 휴방.
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[2] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
明青のエース 메이세이의 에이스 |
토미오카 아츠히로 |
와타나베 토시노리 (渡部穏寛) |
와타나베 토시노리 |
니시무라 히로시 (西村 広) 카도타니 토모미 (角谷知美) |
마키 타카오 (牧 孝雄) |
日: 2019.04.06. 韓: 2019.04.17. |
| 제2화 |
おれが兄貴でおまえが弟 나는 형, 너는 동생 |
히구치 타츠토 (樋口達人) |
이시다 토오루 (石田 暢) |
키타무라 토모유키 (北村友幸) 코스게 카즈히사 (小菅和久) |
日: 2019.04.13. 韓: 2019.04.24. |
||
| 제3화 |
明青学園あんて 메이세이 학원 따위 |
후쿠시마 요시후미 (福嶋幸典) |
시바타 타쿠미 (柴田 匠) |
히로오카 토시히토 (広岡トシヒト) 시게타 토오루 (繁田 亨) 니이무라 쿄코 (新村杏子) 오오타 신노스케 (太田慎之介) |
카라스 히로아키 (鳥 宏明) |
日: 2019.04.20. 韓: 2019.05.01. |
|
| 제4화 |
[ruby(交換, ruby=トレード)]してえなァ 트레이드하고 싶다 |
야마다 켄이치 (山田健一) |
야마나카 쇼헤이 (山中祥平) |
카도타니 토모미 이토다 아카네 (井戸田あかね) 스가와라 미유키 (菅原美幸) |
타카다 하루히토 (髙田晴仁) |
日: 2019.04.27. 韓: 2019.05.08. |
|
| 제5화 |
ピッチャーだろ? 투수잖아? |
후데사카 아키노리 (筆坂明規) |
호소다 사오리 (細田沙織) 니시무라 히로시 |
마키 타카오 |
日: 2019.05.04. 韓: 2019.05.15. |
||
| 제6화 |
春がくれば 봄이 오면 |
토미오카 아츠히로 |
쿠지 고로 (久慈悟郎) |
오가와 코지 (小川浩司) 요시다 하지메 (吉田 肇) 이이즈카 토시오미 (飯泉俊臣) |
카라스 히로아키 |
日: 2019.05.11. 韓: 2019.05.22. |
|
| 제7화 |
心配? 걱정돼? |
호죠 치나츠 (北条千夏) |
와타나베 토시노리 |
와타나베 토시노리 미야자와 료타 (宮澤良太) |
키타무라 토모유키 히로오카 토시히토 사토 카즈미 (佐藤和巳) |
타카다 하루히토 |
日: 2019.05.18. 韓: 2019.05.29. |
| 제8화 |
うちのお兄ちゃん 우리 오빠 |
히구치 타츠토 | 이시다 토오루 |
니이무라 쿄코 오오타 신노스케 |
마키 타카오 |
日: 2019.05.25. 韓: 2019.06.05. |
|
| 제9화 |
大ニュースでしょ 엄청난 뉴스거리지? |
후쿠시마 요시후미 | 시바타 타쿠미 |
스가와라 미유키 카도타니 토모미 이토다 아카네 |
카라스 히로아키 |
日: 2019.06.01. 韓: 2019.06.12. |
|
| 제10화 |
ただの散歩 보통의 산책 |
호죠 치나츠 |
야마다 타쿠 (山田 卓) |
니시무라 히로시 시게타 토오루 호소다 사오리} |
타카다 하루히토 |
日: 2019.06.08. 韓: 2019.06.19. |
|
| 제11화 |
投げてみろ 던져 봐 |
야마다 켄이치 | 쿠지 고로 |
히로오카 토시히토 쿠스노키 토모코 (楠木智子) 사토 카즈미 |
마키 타카오 |
日: 2019.06.15. 韓: 2019.06.26. |
|
| 제12화 |
なめてませんか 얕보지 마세요 |
히구치 타츠토 | 야마나카 쇼헤이 |
카도타니 토모미 이토다 아카네 스가와라 미유키 |
카라스 히로아키 |
日: 2019.06.22. 韓: 2019.07.03. |
|
| 제13화 |
兄弟だから 형제니까 |
토미오카 아츠히로 | 후데사카 아키노리 |
니시무라 히로시 시게타 토오루 키타무라 토모유키 후쿠시마 토요아키 (福島豊明) |
타카다 하루히토 |
日: 2019.06.29. 韓: 2019.07.10. |
|
| 제14화 |
負けてます 지고 있어요 |
후쿠시마 요시후미 | 와타나베 토시노리 | 이시다 토오루 |
오오타 신노스케 니이무라 쿄코 히로오카 토시히토 쿠스노키 토모코 |
마키 타카오 |
日: 2019.07.13. 韓: 2019.07.24. |
| 제15화 |
あの顔がみたくて 그 얼굴이 보고 싶어서 |
야마다 켄이치 |
코레모토 아키라 (是本 晶) |
오노 히로미 (小野ひろみ) 사토 카즈미 호소다 사오리 |
카라스 히로아키 |
日: 2019.07.20. 韓: 2019.07.31. |
|
| 제16화 |
活気があって 활기 있어서 |
토미오카 아츠히로 | 시바타 타쿠미 |
스가와라 미유키 이토다 아카네 카도타니 토모미 |
타카다 하루히토 |
日: 2019.07.27. 韓: 2019.08.07. |
|
| 제17화 |
やっぱり誰かに 역시 누군가에게 |
히구치 타츠토 | 쿠지 고로 |
니시무라 히로시 히로오카 토시히토 키타무라 토모유키 |
마키 타카오 |
日: 2019.08.03. 韓: 2019.08.14. |
|
| 제18화 |
こんな雨の日に 이렇게 비가 내리는 날에 |
호죠 치나츠 | 와타나베 토시노리 |
시게타 토오루 니이무라 쿄코 오가와 아카네 (小川 茜) 야마다 카나리 (山田佳奈莉) |
카라스 히로아키 |
日: 2019.08.10. 韓: 2019.08.21. |
|
| 제19화 |
うらやましいか? 부러워? |
후쿠시마 요시후미 | 야마나카 쇼헤이 |
코레모토 아키라 와타나베 토시노리 |
카도타니 토모미 스가와라 미유키 이토다 아카네 히로타 아카네 (廣田 茜) 이나데 하루카 (稲手遥香) |
타카다 하루히토 |
日: 2019.08.17. 韓: 2019.08.28. |
| 제20화 |
神頼みなんですね 신에게 부탁하는 거군요 |
호죠 치나츠 | 후데사카 아키노리 |
사토 카즈미 오노 히로미 시게타 토오루 호소다 사오리 히로오카 토시히토 |
마키 타카오 |
日: 2019.08.24. 韓: 2019.09.04. |
|
| 제21화 |
もしも… 어쩌면 |
히구치 타츠토 | 쿠지 고로 |
니시무라 히로시 오오타 신노스케 히로오카 토시히토 키타무라 토모유키 쿠스노키 토모코 |
카라스 히로아키 |
日: 2019.08.31. 韓: 2019.09.14. |
|
| 제22화 |
妹思いなんですよ 여동생을 소중하게 생각해요 |
야마다 켄이치 | 시바타 타쿠미 |
카도타니 토모미 히로타 아카네 스가와라 미유키 이나데 하루카 이토다 아카네 |
타카다 하루히토 |
日: 2019.09.07. 韓: 2019.09.18. |
|
| 제23화 |
時間の問題だな 시간 문제군 |
와타나베 토시노리 | 이시다 토오루 |
시게타 토오루 니이무라 쿄코 히로오카 토시히토 미야자키 아사미 (宮崎麻美) 오노 히로미 |
카라스 히로아키 |
日: 2019.09.14. 韓: 2019.09.26. |
|
| 최종화 |
似てると思わないか? 닮지 않았어? |
토미오카 아츠히로 | 와타나베 토시노리 |
오오타 신노스케 사토 카즈미 오가와 아카네 카라스 히로아키 카도타니 토모미 키타무라 토모유키 콘도 루이 (近藤瑠衣) |
마키 타카오 |
日: 2019.09.28. 韓: 2019.10.09. |
|
5. 평가
작품의 평가는 꽤 미묘. 캐릭터들의 작화 수준은 꽤 높고 야구 신의 연출의 완성도는 높으나 일상부분의 완성도와 캐릭터들의 심리묘사 연출이 떨어져 터치의 애니메이션을 만든 스기이 기사부로 감독이 보통 사람이 아니었다는 사실만 재인식시켰다.시청률은 상당히 잘 나왔는데 주간 애니메이션 시청률 10위권에서 계속 머물렀고 최고 시청률은 무려 5.8%까지 찍었다. 애니메이션 작품 기준 굉장히 선방했다고 볼 수 있다. 이 시청률에 고무되었는지 2022년 8월 6일 2기의 제작이 결정되었다.
6. 기타
-
애니박스판 번역 상태가 좋다고 보기 힘든데 아방 프롤로그에서의 배터리야 이해할 수 있다 쳐도[3] 노려라, 목표로 해라.는 의미의 메자세를 눈떠라로, 1기 엔딩 가사 중엔 난반사를 그 반사로 번역했다. 7화에서 3학년 투수 트리오를 언급할 때 우완, 사이드암, 좌완을 우익수, 중견수, 좌익수로 번역했으며 8,9화의 가능한 길게.를 의미하는 Be long을 아래로 번역하는 등 자잘한 오역이 많다. 14화에서는 같은 화에서 2번째 타석 병살이라고 했는데도 몇 분 뒤 1루수에게 일직선으로 날아가는 병살타구를 의미하는 퍼스트 라이너를 첫 라이너로 번역했다.
왈도체?오역은 아니지만 켄죠 언급 때 종종 같이 언급되는 전 명칭을 스미공고가 아니라 스미코로 번역하거나 알기 쉬운 아구 입문서를 사오는 장면에서 가타카나로 적힌 알기 쉬운을 생략하는 등 아쉬운 부분도 제법 등장한다. 16화의 자기 어필 대사 중 뜬 공으로 통용되는 비구를 직역했다. 19화에서는 힘으로 누르라는 대사를 보통 통용되는 구위는 커녕 그냥 직역해도 충분한 데 체력으로 누르라고 번역하고 덧칠, 표시는 보충해서 그린다는 의미를 알 수 없는 단어로 번역했다.야구만 모르는 게 아닌 거 같다 진짜 왈도첸가나중엔 포수인 catcher를 투수로 오역하기 까지 한다. 이쯤 되면 가타카나를 읽을 순 있는건지 의문일 정도.
- 참고로, 애니메이션은 시작시점이 터치로부터 30년 후로 설정되었는데, 애니메이션의 늦은 방영시기를 반영한 듯.
7. 둘러보기
| 요미우리 TV 제작· 닛폰 테레비 계열 토요일 오후 5:30 방영 애니메이션 | ||||||
|
역전재판 그 「진실」, 이의 있음! 시즌 2 (2018년 10월 - 2019년 3월) |
→ |
MIX (2019년 4월 - 2019년 9월) |
→ |
나의 히어로 아카데미아 (4기) (2019년 10월 - 2020년 3월) |
||
[1]
감독 대표작:
도쿄 구울:re
[2]
한국어 번역 제목은 정식 방영사인
애니박스 방영판을 기준으로 한다.
[3]
흔히 배터리 하면 투수(1) - 포수(2) 콤비보다는 다른 의미를 먼저 생각하니