Flooded Eyes

관련 문서: 연역의 별

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; border-radius: 8px; border-style: solid; border-width: 0px; border-color: #BE4031; background:#2d3444"" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff; min-width: 50%" {{{#!folding [ 음반 목록 ]				파일:커버_글로벌2주년 골든로즈.jpg
싱글 심연의 부름II 2019.05.02.	싱글 Escape 2019.05.02.	앨범 심연의 부름II 2019.06.02.	싱글 골든 로즈 2020.07.03.

싱글 크리스마스~새해 재즈곡 2020.12.15.	싱글 3주년 고월 이야기 2021.04.07.	싱글 시즌17 정수1 2021.07.08.	싱글 NOWHERE TO RUN 2021.08.24.

앨범 재회의 순간 2021.10.21.	싱글 2021 핼러윈 2021.10.22.	앨범 재회의 순간 캐릭터곡 2021.11.02.	앨범 심연의 부름V 2022.03.14.

앨범 기념일 BGM모음집 2022.03.15.	싱글 심연의 부름III 2022.03.17.	앨범 심연의 부름IV 2022.04.01.	앨범 2022 진리 아래 2022.04.19.

앨범 2021 진리 아래 2022.04.22.	싱글 4주년 이벤트 2022.05.16.	앨범 시즌22 정수1 2022.07.05.	앨범 안개 속의 산행 2022.07.19.

싱글 2022 핼러윈 2022.10.20.	앨범 연역의 별 커튼의 너머 2022.12.30.	싱글 연역의 별 꽃차례 2022.12.30.

}}}
}}}}}} ||

1. 개요2. 가사3. 기타

[clearfix]

1. 개요

이 감정도, 이 눈물도
넘쳐서 막을 수가 없다

몇 번이라도 만날 때마다
우산을 쓰고 너를 맞이하러 갈게

제5인격에서 작곡한 우산의 영혼의 연역의 별 최고 연역(님프상) 수상 기념 특전곡이다. 2024년 1월 25일 넷이즈뮤직에서 정식 발매되었다. 링크

보컬은 일어판과 영어판 모두 일본의 성우 토요나가 토시유키가 담당했다.

2. 가사

「Flooded Eyes」 영어판 MV

가사 보기 ▼: Looking down the bridge I see your face
다리 아래를 내려다보면 당신 얼굴이

Endless depths, out of reach, a blurry trace
끝없는 심연과 닿을 수 없는 희미한 흔적

Far below the mirrored water, here we are again
물밑 저 먼 곳에서 우린 다시 만나고

This time, I'll stand with you in the rain
이번엔 당신과 함께 쏟아지는 비를 맞으리

Our history may not be known
우리의 과거는 알려지지 않을지라도

But our story is now being shown
우리의 이야기는 다시 빛을 발하고 있네

layer by layer, frame by frame
겹겹이, 한 폭 한 폭

It glows in the dark
어둠 속에서 눈부시게 빛을 발하리

Don't let the storm clouds overshadow you
먹구름이 당신을 가리지 못하도록

Don't let the thunder overtake you
천둥번개가 당신을 데려가지 못하도록

An arc of hue, streches ahead of you
무지개가 당신을 인도하리

For there was sorrow, there was also hope
슬픔이 있지만 희망도 있네

Like the sun, shines through the grey skies
잿빛 하늘을 관통하는 햇살처럼

I'll keep composing, writing our tomorrow
우리의 내일을 계속해서 써 내려가리

Sing with you, and dry these flooded eyes
당신과 노래하리, 두 눈의 눈물이 마를 때까지

Villages and villages I've traversed
마을 하나하나를 지나

searching for the true heart of a human
인간의 진실한 마음을 찾아서

Little by little, day by day
하루하루, 조금씩

I've paved my own way
자신의 길을 개척해 나아가리

Won't let the darkness blind my vision
어둠이 내 시야를 가리지 못하도록

I won't let the silence quiet my mission
침묵이 내 할 일을 방해하지 못하도록

I won't give up, I'll find the guiding star
포기하지 않으리 날 인도해 줄 별을 찾아낼 거야

For there was midnight, there was also sunrise
밤이 있기에 새벽이 찾아오는 법

Like the spring, melts the winter snow
봄기운이 겨우내 쌓인 눈을 녹이듯이

I'll keep planting dreams, make a better tomorrow
나는 계속 꿈을 이루리 더 나은 내일을 만들 거야

Come with me, and dry those flooded eyes
나와 함께해주오, 두 눈의 눈물이 마를 때까지

For there were tears, there were also laughter
눈물이 있지만 웃음도 있네

Together, our faith never dies
손잡고 함께 가오, 우리의 신념은 영원하리

In this ever changing world, some things remain
이 변화무쌍한 세상에도 변치 않는 것이 있으니

Stand with me, let's dry those flooded eyes
나와 함께 어깨를 나란히 해주오, 두 눈의 눈물이 마를 때까지

Stand with me, we'll dry these flooded eyes
나와 함께 어깨를 나란히 해주오, 두 눈의 눈물이 마를 때까지

「Flooded Eyes」 일어판 MV

가사 보기 ▼: この水面(みなも)の向こう

深く、沈む、残像

また生まれ変わったとしても

僕らは巡り合うだろう

幻想に値が付く

その幻燈に名は無く

雨の中、儚く照らし出す

両の頬を濡らす

思い出すは六月

虹を待つ、傘も差さずに

いつまでも、詩(うた)を紡ぐ

運命を書き換えて

泣き暮らしたこの空の

曇天に光差す

揺らいだ明かりに

また継ないだ篝火

闇の夜の星のように、照らす

千の村の旅路

幾万の人を愛し

辿り着く、果ての暁

いつまでも、夜明けを待つ

静謐を彷徨って

泣きはらしたこの夜の

晴天を迎えに行く

泣かないで、もう大丈夫

約束は消えないから

絶え間なく移ろう世界で

永遠に変わらぬもの

そしてまた巡り合う

3. 기타

일본 Live2D에 따르면 님프상 시상식 당일날 범무구에게 교통사고가 났다고 한다. 이후 둘의 이야기는 공개되지 않았지만, 우산의 영혼의 원본 스토리처럼 범무구 쪽이 사망했을 것이라는 추측이 많다.
MV 중간에 파란 장미가 등장하는데, 이것을 보고 한 외국 유저가 알아본 파란 장미의 꽃말이 화제가 되었다. 꽃말은 '목표나 짝사랑처럼 닿거나 이룰 수 없는 무언가에 대한 욕망'이라고.[1]
발표 당일 중국 공식에서 또 다른 MV를 공개했다. 자세한 내용은 伞意 문서를 참고.

[1] 파란 장미가 나오는 장면에서 사필안이 범무구 쪽을 향해 손을 뻗고 있다.

Flooded Eyes

1. 개요

2. 가사

3. 기타

분류