mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-28 01:22:56

FAT SHAPER

GRANRODEO 정규 앨범 Pierrot Dancin'》 의 신곡
1 Pierrot Dancin' 3 ナミダバナ 4 君に one way love
6 終わらぬ夢 9 Fake lover's true heart 10 FAT SHAPER
13 UNDER THE SKY ※ instrumental, 보너스트랙, 신록, 풀버젼 공개 곡 제외

FAT SHAPER
작사 타니야마 키쇼(谷山紀章)
작곡 이이즈카 마사아키(飯塚正明)
편곡 이이즈카 마사아키(飯塚正明)
노래 GRANRODEO


1. 개요2. 소개3. 수록 앨범4. 가사

1. 개요

2017년 2월 8일에 발매한 GRANRODEO의 7번째 앨범 《 Pierrot Dancin'》의 수록곡.

음원 길이는 수정예정.

2. 소개


3. 수록 앨범

음반 트랙번호 【디스크 번호】 비고
앨범 종류 0 【Disc 0】

4. 가사

モーパッサン FAT 塊
​모ㅡ팟산 FAT 카타마리
모파상 FAT 덩어리

愛国心強く頑なに
​아이코쿠신 츠요쿠 카타쿠나니
애국심 강하고 완강하게

総決算 脱兎のように
​소-켓산 닷토노요-니
총결산 탈토처럼

駆け出す
​카케다스
달려나가

不条理な世界を照らし出そう
​후죠-리나 세카이오 테라시다소-
부조리한 세상을 비춰보자

突き放せ東名阪
​츠키하나세 토우메이한
내쳐버려 동명판

まとまらない未来を welcome to question
​마토마라나이 미라이오 welcome to question
합쳐지지 않는 미래를 welcome to question

嘆く世界だ 皆ご一緒に
나게쿠 세카이다 민나 고잇쇼우니
한탄스러운 세상이다 모두 다함께


愛なんて help! help!
​아이난테 help! help!
사랑따위 help! help!

叫ぶ時代に shout! shout!
​사케부 지다이니 shout! shout!
외치는 시대에 shout! shout!

稼ぎまっせ
​카세기맛세
벌어들이는 말세

ないものねだる闇に真実の光
​나이모노 네다루 야미니 신지츠노 히카리
없는 것을 조르는 어둠에 진실의 빛을

​I can’t help! help!
​​
絡まり合う dance! dance!
​카라마리아우 dance! dance!
서로 뒤엉키는 dance! dance!

笑いましょう
​와라이마쇼-
웃어보죠

最大級の罪だ
사이다이큐-노 츠미다
최대급의 죄야

追憶の僕にルージュを
츠이오쿠노 보쿠니 루-쥬오​
추억의 나에게 루즈를




強烈に get somebody
​쿄-레츠니 get somebody
강렬에 get somebody

相変わらぬ虚栄心だね
​아이카와라누 쿄에이신다네
변함없는 허영심이네

猛烈にクラクションブギ
​모-레츠니 쿠라쿠숀부기
​맹렬하게 경적음으로 부기(boogiewoogie)

鳴らせや Ah〜!
​나라세야 Ah〜!
울려봐 Ah〜!

飽き足らぬ好奇心
​아키타라누 코-키신
만족되지 않는 호기심

飼い慣らせ東名阪
​카이나라세 토우메이한
길들여라 동명판

神がかった自分に
​카미가 캇타 지분니
신에게 길러진 자신에게

栄冠を自由に
​에이칸오 지유-니
영관을 자유롭게

かぶる理由に協調性はない
카부루 리유-니 쿄-쵸-세이와 나이
뒤집어 쓴 이유에 협조성은 없어


愛したって cry! cry!
​아이시탓테 cry! cry!
사랑해봤자 cry! cry!

涙したって 辛い! 辛い!
​나미다시탓테 츠라이! 츠라이!
울어봤자 괴로워! 괴로워!

バカ見ましょう
​바카 미마쇼-
바보를 보죠

毎分押し寄せる闇に真実の光
​마이훈 오시요세루 야미니 신지츠노 히카리
매 분마다 밀려드는 어둠에 진실의 빛을

I can’t cry! cry!

これは絶好の chance! chance!
​코레와 젯코-노 chance! chance!
이것은 절호의 chance! chance!

学びましょう
​나라비마쇼-
배워보죠

だいたいそうじゃんいつも
​다이타이 소-쟌 이츠모
대체로 그렇잖아 항상

泡沫が張り付いちゃって
​우타카타가 하리츠이챳테
물거품이 달라붙어버려




前金じゃイヤ イヤ イヤ イヤ
마에킨쟈 이야 이야 이야 이야
선금은 싫어 싫어 싫어 싫어

いつか my kingdom dom dom dom
​이츠카 my kingdom dom dom dom
언젠가 my kingdom dom dom dom

君の反論が何だってんだ
​키미노 한론가 난닷텐다
너의 반론이 어떻다는거야

僕の独立記念日だ
보쿠노 도쿠리츠키넨비다
나의 독립기념일이야


愛なんて help! help!
​아이난테 help! help!
사랑따위 help! help!

叫ぶ時代に shout! shout!
​사케부 지다이니 shout! shout!
외치는 시대에 shout! shout!

稼ぎまっせ
​카세기맛세
벌어들이는 말세

ないものねだる闇に真実の光
​나이모노 네다루 야미니 신지츠노 히카리
없는 것을 조르는 어둠에 진실의 빛을

I can’t help! help!

絡まり合う dance! dance!
​카라마리 아우 dance! dance!
서로 뒤엉키는 dance! dance!

笑いましょう
​와라이마쇼-
웃어보죠

最大級の罪だ
사이다이큐-노 츠미다
최대급의 죄야

追憶の僕にルージュを
츠이오쿠노 보쿠니 루-쥬오​
추억의 나에게 루즈를

何割冒険しながら生き死にを揺らしてんだろう
나니와리 보우켄 시나가라 이키시니오 유라시텐다로우
몇 할의 모험을 하면서 생사를 흔들겠지