1. 개요
| 작사 | 2ndlifecrew |
| 작곡 | 戸叶理人 |
| 편곡 | 2ndlifecrew |
| 가수 | 사쿠라기 히나타, 카구라 아카리, 타치바나 아야메, 메이 |
2. 소개
모바일 리듬 게임 8 beat Story의 수록곡.
쿨타입 곡으로 월, 수, 금, 토요일의 한정악곡이었으나 현재는 25레벨 달성시 통상해금된다.
3. 가사
|
迫り来る闇を振り払って 세마리유쿠 야미오 후리하라앗테 다가오는 어둠을 뿌리치고 逃げきれるルート教えて 니게키레루 루-토 오시에테 달아날 길을 가르쳐줘 システムエラー トラベリング 시스테무에라 토라베링그 시스템 에러 트래블링 揺れるパラレルタイム 유레루 파라레루타이무 흔들리는 패러렐 타임 オワリもハジマリさえももうわからない 오와리모 하지마리사에모 모우 와카라나이 끝도 시작마저도 이젠 알 수 없는 どこかに隠れているパスコード探し求めて 도코카니 카쿠레테이루 파스코도 사가시모토메테 어딘가에 숨어있는 암호를 찾아서 壊れゆくこの世界絡まる糸を辿ってく 코와레유쿠 코노세카이 카라마루 이토오 타돗테쿠 부서져가는 이 세계를 휘감는 실을 더듬어나가니 あと少しの所で僕らの時空が歪んだ 아토스코시노 도코로데 보쿠라노 지쿠우가 유간다 머지않은 곳에서 우리의 시공이 일그러졌어 迫り来る闇を振り払って 세마리유쿠 야미오 후리하라앗테 다가오는 어둠을 뿌리치고 逃げきれるルート教えて 니게키레루 루-토 오시에테 달아날 길을 가르쳐줘 破壊されたプログラム 하카이사레타 프로그라므 파괴된 프로그램 更新されることのないこのストーリー 코우신사레루코토노나이 코노 스토리 갱신될 것 없는 이 이야기 終わらないメロディ口ずさんで 오와라나이 메로디 쿠치즈산데 끝나지 않는 멜로디 흥얼거리며 突き抜ける次の世界へ 츠키누케루 츠기노 세카이에 다음 세계로 빠져나가 システムエラー トラベリング 시스테무에라 토라베링그 시스템 에러 트래블링 揺れるパラレルタイム 유레루 파라레루타이무 흔들리는 패러렐 타임 閉ざした心の光 出口を目指して 토자시카코코로노히카리 데구치오 메자시테 닫힌 마음의 빛 출구를 향해서 感情打ち寄せる波 コントロル不能みたいだ 칸죠오 우치요세루 나미 콘토로루 후노오미타이다 감정이 밀려드는 파도는 제어불능인 모양이야 造られたこの世界 計算された回路から 츠쿠라레타 코노 세카이 케이산사레타카이로카라 만들어진 이 세계 계산된 회로에서 こぼれ落ちた答えは 間違いだらけのオンパレド(on parade) 코보레오치타 코타에와 마치가이다라케노옴파레도 흘러넘친 해답은 오류들만의 대행진 降りかかる悲しみの試練に 후리카카루 카나시미노 시렌니 쏟아지는 슬픈 시련에 立ち向かう翼広げて 타치무카우 츠바사 히로게테 날개를 펼쳐 맞서는 可能性のファンタジー 카노오세이노환타지 가능성의 판타지 道なき道をゆく未来へのストーリー 길없는 길을 가는 미래로의 이야기 突き進め 4次元の彼方へ 츠키스스메 욘지겐노 카나타에 4차원의 저편으로 힘차게 나아가 光さえ越えるスピードで 히카리사에 코에루 스피도데 빛마저 넘어설 스피드로 システムエラー トラベリング 시스테무에라 토라베링그 시스템 에러 트래블링 揺れるパラレルタイム 유레루 파라레루타이무 흔들리는 패러렐 타임 言葉にできない最後の祈り抱きしめて 코토바니 데키나이 사이고노 이노리 다키시메테 말로는 할 수 없는 마지막 축복을 끌어안고 勝算は僅か 壮大なスケルで 쇼오산와 와즈카 소오다이나 스케루데 승산은 적지만 장대한 스케일로 未来を撃ち抜け 미라이오 우치누케 미래를 꿰뚫어 迫り来る闇を振り払って 세마리유쿠 야미오 후리하라앗테 다가오는 어둠을 뿌리치고 逃げきれるルート教えて 니게키레루 루-토 오시에테 달아날 길을 가르쳐줘 破壊されたプログラム 하카이사레타 프로그라므 파괴된 프로그램 更新されることのないこのストーリー 코우신사레루코토노나이 코노 스토리 갱신될 것 없는 이 이야기 降りかかる悲しみの試練に 후리카카루 카나시미노 시렌니 쏟아지는 슬픈 시련에 立ち向かう翼広げて 타치무카우 츠바사 히로게테 날개를 펼쳐 맞서는 可能性のファンタジー 카노오세이노환타지 가능성의 판타지 道なき道をゆく未来へのストーリー 길없는 길을 가는 미래로의 이야기 終わらないメロディ口ずさんで 오와라나이 메로디 쿠치즈산데 끝나지 않는 멜로디 흥얼거리며 突き抜ける次の世界へ 츠키누케루 츠기노 세카이에 다음 세계로 빠져나가 システムエラー トラベリング 시스테무에라 토라베링그 시스템 에러 트래블링 揺れるパラレルタイム 유레루 파라레루타이무 흔들리는 패러렐 타임 |