|
Kobo Kanaeru Entah... 글쎄... |
|
|
|
|
| 2023. 12. 13. Release | |
| <colbgcolor=#F6CBD8> 제목 | Entah... |
| 노래 | 코보 카나에루 |
| 작곡 | |
| 작사 | |
| 영상 |
Wakumoto Tomotaka Rikei |
| 공동 작곡 | ESME MORI |
| 편곡 | |
| 믹싱 | Junya Endo |
| 일러스트 | nsn |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive INDONESIA 소속 버츄얼 유튜버인 코보 카나에루가 2023년 12월 13일 발표힌 세 번째 오리지널 곡이다.2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
Entah... Sempatkah jika aku bangun Melawan demi diriku 나를 위해 싸우러 일어날 시간이야 Bisakah jika ku memulai Membuka lembaran yang baru? 새로운 장을 열 수 있을까? Tidurlah wahai diri yang rapuh 연약한 나는 잠들어버려라 Dunia enggan mengganggu 세상은 방해하는 걸 원하지 않아 Kapan terakhir kau bermimpi? 너는 언제 마지막으로 꿈을 꾸었니? Memiliki ambisi 소원을 품어봐 Letihnya kaki menari 춤을 추느라 피곤해진 발 Dalam bayang-bayang 그림자는 깊어져만 가 Tapi siapa peduli? 그치만 누가 신경 써주지? Tunggu, berilah aku waktu 잠깐만, 나에게 시간을 줘 Hati dan pikiranku 나의 마음과 생각 Ke mana ku harus berteduh? 나는 어디로 피해야 할까? Ku merindukannya 나는 그리워해 (Is this really what it's all meant to be?) (이게 전부 운명이었던 걸까?) Mendung tak berawan 구름 한 점 없이 흐린 날씨 (Should I just keep dancing, begging to be free?) (계속 춤을 추면서 자유로워지길 빌어야 할까?) Hujan! Berhentilah! 비야! 멎어줘! Mati rasa, anganku melayang 무뎌지는 감각, 방황하는 나의 생각 Wahai waktu, bisakah diam sejenak? 시간이여, 잠시 멈춰 다오 Percuma, tidak terlirik pada akhirnya 소용없어, 결국엔 눈치채지 못 할 거야 Letihnya kaki menari 춤을 추느라 피곤해진 발 Dalam bayang-bayang 그림자는 깊어져만 가 Tapi siapa peduli? 그치만 누가 신경 써주지? Tunggu, berilah aku waktu 잠깐만, 나에게 시간을 줘 Hati dan pikiranku 나의 마음과 생각 Ke mana ku harus merayu? 나는 어디에서 슬퍼해야 할까? Apa makna hidupku berarti? 내 삶엔 무슨 의미가 있을까? Bersenandung dalam kerapuhan 연약함 속에 흥얼거려 Buram ku melihat, silau menusuk mataku, 앞을 볼 수 없어, 눈부심이 내 눈을 찔러, Semua hilang satu persatu 하나하나 모두 사라져 가 Mimpi dan impianku 나의 꿈과 희망들이 Apa dunia sejahat itu? 세상은 왜 이렇게 못된 걸까? Aku ingin hidup 나는 살고 싶어 (Lost in an unending void, can't you see?) (끝없는 공허 속에서 길을 잃었는데, 모르겠니?) Perlahan ku menelan (Pahit hidup) 나는 천천히 삼켜져 (고통스러운 삶에) (What can I do I guess I'll let it be) (어떻게 해야 할까? 그냥 놔둘래) Sampai jumpa diriku yang lain 또 다른 나와 다시 만나자 |