|
<colbgcolor=#D3DDE9><colcolor=#000> ファミソン8BIT☆アイドルマスター04 Track 05. EXCAVATE（『ディグダグ』NEW SONG） EXCAVATE（『디그 더그』NEW SONG） |
|
|
|
|
| 가수 | 하기와라 유키호 |
| 작사 | NanaerikA-PROJECT |
| 작곡 | 慶野由利子 |
| 편곡 | Uraken |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#D3DDE9><colcolor=#000> |
| 풀버전 듣기( 오치아이 유리카 ver.) |
| 풀버전 듣기( 아사쿠라 아즈미 ver.) |
ファミソン8BIT☆アイドルマスター04의 5번 수록곡(오치아이 유리카 버전) 겸 ファミソン8BIT☆アイドルマスター BEST ALBUM의 9버 수록곡(아사쿠라 아즈미 버전). 디그 더그의 배경 음악을 리믹스한 뒤 가사를 붙인 노래다.
2. 가사
|
ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 オマジナイかけて 오마지나이카케테 주문을 걸어서 地上に咲いた花の間を 지죠우니 사이타 하나노아이다오 지상에 피어있는 꽃 사이를 掘り起こしてこう！ 호리오코시테코오! 파내어 가자! 先が見えないから 進み方に注意！ 사키가미에나이카라 스스무카타니 쥬이 앞이 보이지 않으니까 진행방향에 주의! 十字のボタンでは四方向（よんほうこう）しか無理 주유지노보타은데와 욘호우고우시카무리 십자 버튼으로는 4방향밖에 갈 수 없어 ヤケになってはやまって 야케니낫테 하야맛테 짜증내서 서둘러서 台無しにしないで 다이나시니 시나이데 수포로 돌리지는 말아 選ぶ道無限の パターンがあるさ 에라부미치 무겐노 파타은가 아루사 선택하는 길은 무한의 패턴이 있어 そう！ 地中潜れば 誰にも 負けない 소우! 지츄우모쿠레바 다레니모 마케나이 그래! 지하에 숨으면 누구에게도지지 않아! Yeah! 愛と正義の ヒーローって呼んでね！ 예이! 아이토세이기노 히로옷테요은데네 Yeah! 사랑과 정의의 히어로라고 불러줘! ファイがー・イガー・イーガ 파이가이가 이가 파이거 이거 이거 ファイがー・イガー・イーガ 파이가이가 이가 파이거 이거 이거 炎吐く竜 혼노오하쿠류우 불을 내뿜는 용 気紛れで強敵だけれど負けちゃいけないゾ！ 키마구레테 교우테키다케레도마케챠이케나이조 변덕쟁이고 강적이지만 질수는 없어! ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 オマジナイかけて 오마지나이카케테 주문을 걸어서 冒険心（ぼうけんしん）と強い心で 乗り越えてゆこう 보케은신토 츠요이코코로데 노리코에테유코 모험심과 강한 마음으로 넘어가자! プカプカ・プーカ 푸카푸카 푸카 푸카푸카 푸카 プカプカ・プーカ 푸카푸카 푸카 푸카푸카 푸카 ピョンピョン飛び跳ねて 푱푱 토비하네테 뽕뽕 뛰어다녀서 しつこくまとわりついてきたら 시즈코쿠 마토와리츠이테키타라 끈질기게 주위에서 따라오면 やっとつけちゃおう! 얏토츠케챠오! 금방 해치워버리자! ディクダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 デイグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 オマジナイかけて 오마지나이카케테 주문을 걸어서 地層の色が次々変わる世界彷徨う 지소오노 이로가 츠기츠기카와루세카이사마요우 지층의 색이 계속해서 변하는 세계를 헤메이지 岩を二つ落とし ベジタブル・ターゲット！ 이와오후타츠오토시 베지타부루타게토 바위를 두 개 떨어뜨리면 베지터블 타겟이! ニンジン・カブ・キノコ・キュウリ・ナス・そして… 닌진카부키노코큐리나스 소시테 당근, 무, 버섯, 오이, 가지, 그리고... そう！ 栄養補給したあとは すぐに 소우! 에이효호큐우시타아토와 스구니 그래요! 영양보충을 한 뒤에는 금방 Yeah! パワー全開で いざ。進んでゆけ 예이! 파와아젠카이데 이자 스슨데유케 Yeah! 파워 전개로 자, 전진해요! ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 オマジナイかけて 오마지나이카케테 주문을 걸어서 地上に咲いた花の間を 지죠우니사이타 하나노아이다오 지상에 핀 꽃 사이를 掘り起こしてこう！ 호리오코시테코 파내어 가자! ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 ディグダグ・ダ・グダ 디그다그 다그다 디그다그 다그다 オマジナイかけて 오마지나이카케테 주문을 걸어서 冒険心（ぼうけんしん）と強い心で 乗り越えてこう 보케은신토 츠요이코코로데 노이코에테유코- 모험심과 강한 마음으로 넘어가자! |