Catch Me If You Can
잡을 테면 잡아 봐
1. 개요
소닉 라이더즈의 수록곡 중 하나이자, 젯 더 호크의 테마곡. 소닉 라이더즈 슈팅 스타 스토리에서도 리믹스되어 수록되었다.2. 가사
라이더즈 버전|
(But while...) Comin' out the sun... (하지만...) 태양 밖으로 나와... (Get my...) Comin' out to stun... (나의 것을...) 기절하기 위해 나와... (But while...) Your chance is none... (하지만...) 네 기회는 없어... (Get my...) Nothing can be done... (나의 것을...) 아무것도 할 수 없어... Catch me if you can... (Can... can...) 잡을 테면 잡아 봐...(봐... 봐...) (But while...) There's no turnin' back (하지만...) 돌아갈 수 없어 (Get my...) Reach but never catch (나의 것을...) 닿지만 잡을 수 없어 (But while...) You can't fathom that (하지만...) 넌 짐작할 수 없어 (Get my...) Wonders you can't have (나의 것을...) 넌 가질 수 없는 놀라움을 (Take the world...) There's no turnin' back (세상을 가져...) 돌아갈 수 없어 (Change the world...) Reach but never catch (세상을 바꿔...) 닿지만 잡을 수 없어 (Break the world...) You can't fathom that (세상을 부숴...) 넌 짐작할 수 없어 (Make the world...) Wonders you can't have (세상을 만들어...) 넌 가질 수 없는 놀라움을 Catch me if you can... (Can... can....) 잡을 테면 잡아 봐...(봐... 봐...) (Jet the Bird... Jet the Bird...) There's no turnin' back (젯 더 버드...젯 더 버드...) 돌아갈 수 없어 (Sky time... sky time...) Reach but never catch (하늘의 시간...하늘의 시간...) 닿지만 잡을 수 없어 (Jet the Bird... Jet the Bird...) You can't fathom that (젯 더 버드...젯 더 버드...) 넌 짐작할 수 없어 (Sky time... sky time...) Wonders you can't have (하늘의 시간...하늘의 시간...) 넌 가질 수 없는 놀라움을 There's no turnin' back... 돌아갈 수 없어... Reach but never catch... 닿지만 잡을 수 없어... You can't fathom that... 넌 짐작할 수 없어... Wonders you can't have 넌 가질 수 없는 놀라움을 So catch me if you can, we are born to dream 그러니 잡을 테면 잡아 봐, 우린 꿈을 위해 태어났어 In a world full of seeing 눈으로 가득한 세상에서 What we never could reach 우리가 결코 닿을 수 없는 것 Air time makes on the wind, I'd be 기류의 시간이 날 바람 위에 있게 만들어 Like life, right by 인생처럼, 바로 옆에 Just a blur, you see 흐릿하게, 보다시피 One mind, too wild 너무 야성적인, 그 마음 Stuck in divinity 신성함에 갇혀 Hawk tail, wing, claw 매의 꼬리, 날개, 발톱 Heaven sent a jessy 천상에서 왕을 보냈도다 A speed rush tweak 속도의 질주 비틀기 To a melancholy, victory 슬프게도, 승리 Your chance, don't stand 네 기회다, 서 있지 마 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 Only if you can 할 수만 있다면 (Jet the Bird...) Comin' out the sun... (젯 더 버드...) 태양 밖으로 나와... (Sky time...) Comin' out to stun... (하늘의 시간...) 기절하기 위해 나와... (Jet the Bird...) Your chance is none... (젯 더 버드...) 네 기회는 없어... (Sky time...) Nothing can be done... (하늘의 시간...) 아무것도 할 수 없어... No one near 아무도 가까이 못 해 My class of heat 나의 열의 클래스에 The rule of the wind 바람의 법칙이란 Is to never get beat 절대 얻어맞지 않는 것 Don't hedge, don't hog You're put to the test 넌 시험대에 올랐어 Like Jet, as hawk 젯처럼, 매처럼 I'll rattle your nest 내가 네 둥지를 덜컹거리마 I never come down 난 결코 내려오지 않아 I'm high alone 나 홀로 높이 Bred from a genie 천재 사이에서 자라온 With wings and throne 날개와 왕좌와 같이 Jet fire hawk 젯, 불같은 매 The sky is me 하늘은 나이고 All for the speed 모든 것 속도라 I was born to be 내가 태어날 때부터 (Take the world...) There's no turnin' back... (세상을 가져...) 돌아갈 수 없어... (There's no turnin' back...) (돌아갈 수 없어...) (Change the world...) Reach but never catch... (세상을 바꿔...) 닿지만 잡을 수 없어... (Reach but never catch...) (닿지만 잡을 수 없어...) (Break the world...) You can't fathom that... (세상을 부숴...) 넌 짐작할 수 없어... (You can't fathom that...) (넌 짐작할 수 없어...) (Make the world...) Wonders you can't have... (세상을 바꿔...) 넌 가질 수 없는 놀라움을... (Wonders you can't have...) (But while...) Comin' out the sun... (하지만...) 태양 밖으로 나와... (Get my...) Comin' out to stun... (나의 것을...) 기절하기 위해 나와... (But while...) Your chance is none... (하지만...) 네 기회는 없어... (Get my...) Nothing can be done... (나의 것을...) 아무것도 할 수 없어... Chaos in the emeralds 에메랄드 안 혼돈 Life is ephemeral 삶은 덧없지 What are you going to do? 넌 어떻게 할 거냐? Nothing is perpetual 영원한 건 없지 World domination 세계의 정복 Advanced technology 발달된 기술 Haven't got that interest 그런 덴 흥미 없어 In that form of glory 그런 영광의 모습으로 Put me in the air 날 공중에 띄워줘 And my speed will leave 그리고 내 속도는 떠날 거야 All in a shine 모든 것이 빛나 Like a miracle weave 기적 같은 짜임새로 I just won't stop 난 멈추지 않아 The treasure's with me 보물은 나에게 있어 I said it before 내가 말했잖아 I was born to be 난 태어날 때부터... (Take the world...) Comin' out the sun (세상을 가져...) 태양 밖으로 나와 (Chase the world...) Comin' out to stun (세상을 쫓아...) 기절하기 위해 나와... (Break the world...) Your chance is none (세상을 부숴...) 네 기회는 없어 (Make the world...) Nothing can be done (세상을 만들어...) 아무 것도 가질 수 없어 Catch me if you can... 잡을 테면 잡아 봐... |
슈팅 스타 스토리 버전
|
No turning back 돌아갈 수 없어 We are born to dream 우린 꿈을 위해 태어났어 In a world full of seeing 눈으로 가득 찬 세계 안 What we never could reach 우리가 결코 닿을 수 없는 것 Air time makes on the wind, I'd be 기류의 시간이 날 바람 위에 있게 만들어 Like life, right by 인생처럼, 바로 옆에 Just a blur, you see 흐릿하게, 보다시피 One mind, too wild 너무 야성적인, 그 마음 Stuck in divinity 신성함에 갇혀 Hawk tail, wing, claw 매의 꼬리, 날개, 발톱 Heaven sent a jessy 천상에서 왕을 보냈도다 A speed rush tweak 속도의 질주 비틀기 To a melancholy, victory 슬프게도, 승리 Your chance, don't stand 네 기회다, 서 있지 마 No one near 아무도 가까이 못 해 My class of heat 나의 열의 클래스에 The rule of the wind 바람의 법칙이란 Is to never get beat 절대 얻어맞지 않는 것 Don't hedge, don't hog You're put to the test 넌 시험대에 올랐어 Like Jet, as hawk 젯처럼, 매처럼 I'll rattle your nest 내가 네 둥지를 덜컹거리마 I never come down 난 결코 내려오지 않아 I'm high alone 나 홀로 높이 Bred from a genie 천재 사이에서 자라온 With wings and throne 날개와 왕좌와 같이 Jet fire hawk 젯, 불같은 매 The sky is me 하늘은 나이고 All for the speed 모든 것 속도라 I was born to be 내가 태어날 때부터 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 There's no turning back 돌아갈 수 없어 Reach but never catch 닿지만 잡을 수 없어 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 You can't fathom that 넌 짐작할 수 없어 Wonders you can't have 넌 가질 수 없는 놀라움을 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 No turning back 돌아갈 수 없어 We are born to dream 우린 꿈을 위해 태어났어 In a world full of seeing 눈으로 가득 찬 세계 안 What we never could reach 우리가 결코 닿을 수 없는 것 Air time makes on the wind, I'd be 기류의 시간이 날 바람 위에 있게 만들어 Like life, right by 인생처럼, 바로 옆에 Just a blur, you see 흐릿하게, 보다시피 One mind, too wild 너무 야성적인, 그 마음 Stuck in divinity 신성함에 갇혀 Hawk tail, wing, claw 매의 꼬리, 날개, 발톱 Heaven sent a jessy 천상에서 왕을 보냈도다 A speed rush tweak 속도의 질주 비틀기 To a melancholy, victory 슬프게도, 승리 Your chance, don't stand 네 기회다, 서 있지 마 Chaos in the emeralds 에메랄드 안 혼돈 Life is ephemeral 삶은 덧없지 What are you going to do? 넌 어떻게 할 거냐? Nothing is perpetual 영원한 건 없지 World domination 세계의 정복 Advanced technology 발달된 기술 Haven't got that interest 그런 덴 흥미 없어 In that form of glory 그런 영광의 모습으로 Put me in the air 날 공중에 띄워줘 And my speed will leave 그리고 내 속도는 떠날 거야 All in a shine 모든 것이 빛나 Like a miracle weave 기적 같은 짜임새로 I just won't stop 난 멈추지 않아 The treasure's with me 보물은 나에게 있어 I said it before 내가 말했잖아 I was born to be 난 태어날 때부터... Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 There's no turning back 돌아갈 수 없어 Reach but never catch 닿지만 잡을 수 없어 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 You can't fathom that 넌 짐작할 수 없어 Wonders you can't have 넌 가질 수 없는 놀라움을 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 There's no turning back 돌아갈 수 없어 Reach but never catch 닿지만 잡을 수 없어 Catch me if you can 잡을 테면 잡아 봐 You can't fathom that 넌 짐작할 수 없어 Wonders you can't have 넌 가질 수 없는 놀라움을 Catch me if you can... 잡을 테면 잡아 봐... |