1. 개요
PewDiePie가 공개한 T-Series 디스곡. 한글로 해석하면 창X 라자냐 가 된다. fakemarzia가 편집 및 촬영을 하고, Party In Backyard가 트랙을 만들었다. 제목의 유래는 인도 특유의 브로큰 잉글리시에서 기원하는 유명 짤방에 대한 밈을 패러디한 것. 인도 남성이 페이스북 메신저에서 여성을 꼬시지 못하자 "Bitch lasagna"[1]라며 욕한 짤이 /r/IndianPeopleFacebook에서 히트를 쳤고, PewDiePie는 이걸 그대로 곡의 제목으로 썼다.2. 가사
|
I don't like you, T-Series 난 네가 맘에 안 들어, T-Series Nothing personal, kid 개인적인 감정은 없다, 꼬맹아 But I must go all out 하지만 다 털어놓겠어 Just this once 이번 한번만 Bobs or vegana, whichever will it be 슴가와 지보, 어느쪽이 될까 Sit the fuck down, T-Series, I'm here to spill the real tea 씨발 짜져있어라 T-Series, 난 지금 진실을 밝히려고 하니까 You tryna dethrone me from spot of number one 나에게서 1위 자리를 뺏으려 도전하는데 But you India you lose, so best think you haven't won 이 인도놈아 넌 졌어, 넌 날 이길수 없다고 생각해라 When I'm through with you, we're gonna be completely fucking done 너와 내 끝이 온다면, 우린 완전히 갈라설게 분명하지 'cause we only just begun 왜냐면 우린 방금 만나 시작했고 I review you; zero, bye bitch, gone 널 리뷰할게; 0점, 쌍놈아, 꺼져 So come on, T-Series, looking hungry for some drama 이봐 T-series, 드라마를 갈망하는 거 같은데 Here, let me serve you bitch lasagna 자, 여기 주문한 창녀 라자냐 나왔다 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 T-Series ain't nothing but a bitch lasagna T-Series는 아무것도 아닌 창녀 라자냐 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 Look at T-Series, they just crying for their mama T-series를 봐봐 지 애미를 찾으며 울고 있네 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 T-Series ain't nothing but a bitch lasagna T-Series는 아무것도 아닌 창녀 라자냐 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 T-Series just wet themselves in their pajamas T-Series는 지 잠옷에 오줌을 지렸네 So who the hell is Bob and why you wanna kiss him? (ew) 그래서 Bob은 누구고 왜 걔랑 키스하려 하는거야?(우욱) I'm a blue eyes white dragon, while you're just dark magician (oof) 너는 블랙 매지션이지만, 나는 푸른 눈의 백룡(오우)[2] You got a fifth of the population in your nation, but I got 9 year olds of worlds, so hold your defecation (oops) 너는 너네 인구의 5분의 1을 가졌다만, 나는 전세계 9살 팬들이 있으니 똥 지리지 마. (이런) Motu Patlu? What the fuck is that even supposed to mean Motu Patlu? 이런 씨발 이건 또 뭐라는 거야 Your language sounds like it came from a mumble rap community 너네 언어는 웅얼이 래퍼 회사에서 나온거 같다 No papa, no papa, yes papa, Johnny 안 돼요 아빠, 안 돼요 아빠, 돼요 아빠, 조니. Now down all of this sugar and let's throw this fucking party with some 이제 설탕물 크게 들이 마시고 이 좆같은 파티를 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐와 함께 하자 Look at T-Series, they just crying for their mama T-series를 봐봐 지 애미를 찾으며 울고 있네 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 T-Series ain't nothing but a bitch lasagna T-Series는 아무것도 아닌 창녀 라자냐 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 Look at T-Series, they just wetting their pajamas T-Series를 봐봐, 지 잠옷에 오줌을 지렸네 Bitch lasagna, bitch lasagna 창녀 라자냐, 창녀 라자냐 T-Series ain't nothing but a bitch lasagna T-Series는 아무것도 아닌 창녀 라자냐 You got a population of 1.32 billion 너네 나라 인구는 13억 2천만이지만 But most your videos can't seem to hit even a million 대부분 영상은 100만도 못 가는 것 같네 Sub bot! 구독 봇! |
3. 여담
- Congratulations와 같이 인도에서 이 노래가 차단됐다고 한다.
- 이 영상 설명란에 이 노래를 마음껏 사용하셔도 됩니다. (그런 이유가 있음) 이라고 써져있다.