1. 개요
머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어에 나오는 세이라의 두 번째 테마곡. 가수는 세이라의 성우 키타무라 에리첫 번째 테마곡인 Beautiful Wish가 슬픈 분위기의 서정적인 곡이라면 이쪽은 차분하면서도 발랄한 느낌이 드는 곡이다. 곡이 나온 시간대를 비교해보면 미켈을 위로하기 위한 곡임을 알 수 있는데, 애니메이션에서도 미켈이 자신의 정체를 알고 충격을 받자 위로하기 위해 이 곡을 부르는 장면이 있다. 물론 미켈이 루치아 일행을 해치는 걸 막기 위해 사용한 적도 있다.
2. 가사
|
일본판 愛と夢が 一つになり 아이토 유메가 히토츠니 나리 사랑과 꿈이 하나가 되어 悲しい “今”を 星屑にして くれるから 카나시이 "이마"오 호시쿠즈니 시테 쿠레루카라 슬픈 "지금"을 별똥별로 만들어줄 테니까 信じて･･ 시은지테… 믿어줘… 生まれたこと 誇りにして 우마레 타코토 호코리 니시테 태어난 것을 긍지로 여기며 強く光る 天使のような 眼差しを 曇らせないで 츠요쿠 히카루 텐시노 요오나 마나자시오 쿠모라세 나이데 강하게 빛나는 천사처럼 눈부심을 흐리지 말아줘 この力 夢のために 코노 치카라 유메노 타메니 이 힘을 꿈을 위해서 貸せるなら 誕（う）まれてゆきたいの 카세루나라 우마레테 유키타이노 쓸 수 있다면 다시 태어나고 싶어 愛になりたい･･ 아이니 나리타이… 사랑이 되고 싶어… いつも そばで 見つめてきた 이츠모 소바데 미츠메테 키타 언제나 곁에서 바라보고 있었어 恐れないで 旅だってゆく その勇気 오소레 나이데 타비닷테 유쿠 소노 유우키 두려워하지 마 여행을 떠나는 그 용기 まぶしい･･ 마부시이… 눈부셔… 暗い銀河 照らすために 쿠라이 기응가 테라스 타메니 어두운 은하를 비추기 위해서 生まれてきた 命の光 その意味を 伝えていって 우마레 테키타 이노치노 히카리 소노 이미오 츠타에테 이잇테 태어난 생명의 빛 그 의미를 전해줘 その力 愛のために 소노 치카라 아이노 타메니 그 힘을 사랑을 위해서 使うなら 未来の地図でさえ 츠카우나라 미라이노 치즈데사에 사용한다면 미래의 지도조차도 変えてゆけるわ 카에테 유케루와 바꿀 수 있을 거야 この力 夢のために 코노 치카라 유메노 타메니 이 힘을 꿈을 위해서 果てるなら 誕（う）まれてゆきたいの 하테루나라 우마레테 유키타이노 낼 수 있다면 다시 태어나고 싶어 愛になりたい･･ 아이니 나리타이… 사랑이 되고 싶어… |
|
한국판 사랑과 꿈들이 하나 되는 날에 슬픔과 아픔을 별똥별 속에 담아 멀리 던질게 날 믿어줘 무심코 스치는 많은 사람들 속에 너와 나 만난 걸 저 하늘에 감사해 눈물을 닦고 나만을 바라봐줘 꿈을 위해서 내일을 위해서 마음을 열고 새롭게 태어나고 싶어 사랑이 되고 싶어 언제나 내가 널 지켜봐 줄 거야 두려워하지 마 너라면 할 수 있어 용기를 내서 여행 떠나 어두운 별자리 비춰주기 위해 세상에 태어난 찬란한 생명의 빛 그 벅찬 의미 모두에게 전해줘 사랑을 위해 내일을 위해서 두 눈을 감고 간절하게 소원을 빈다면 미래는 바뀔 거야 꿈을 위해서 내일을 위해서 마음을 열고 새롭게 태어나고 싶어 사랑이 되고 싶어 |