1. 개요
|
|
2020년 10월 8일에 공개된 비트캣츠의 1번째 디지털 싱글이자 데뷔곡.
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><(> 恋のドキドキを感じたBeatcatsたちが、
どこからともなく現れてCute（キュート）な姿とCool（クール）なビートで背中を押してくれる1曲になっています。
揺れる気持ちを表した歌詞にもぜひ注目してみてください。ダンスシーンに注目！
사랑의 두근거림을 느낀 Beatcats들이,
어디선가 나타나 Cute(큐트)한 모습과 Cool(쿨)한 비트로 등을 밀어주는 곡입니다.
흔들리는 마음을 나타낸 가사에도 꼭 주목해 보세요. 댄스 장면에 주목!||
どこからともなく現れてCute（キュート）な姿とCool（クール）なビートで背中を押してくれる1曲になっています。
揺れる気持ちを表した歌詞にもぜひ注目してみてください。ダンスシーンに注目！
사랑의 두근거림을 느낀 Beatcats들이,
어디선가 나타나 Cute(큐트)한 모습과 Cool(쿨)한 비트로 등을 밀어주는 곡입니다.
흔들리는 마음을 나타낸 가사에도 꼭 주목해 보세요. 댄스 장면에 주목!||
2. 영상
| Beatcats | |
|
|
|
|
|
|
| MV ver. | |
| <colbgcolor=#f0c8d8><colcolor=#e9528e,#e9528e> 노래 | Beatcats |
3. 가사
| ♡미아 ♡첼시 ♡리코 ♡레일라 ♡엠마 | |
| Beatcats, Beatcats... | |
|
キラキラのカラー ちょうだい 키라키라노 카라 쵸다이 반짝반짝한 컬러를 줘 |
|
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
| Beatcats, Beatcats... | |
|
ハート 하토 하트 |
|
| Beatcats, Beatcats... | |
|
揺れる 유레루 흔들려 |
|
|
(ミャーオ) (먀아오) (야옹) |
|
|
勇気が出ないままじゃ変われない 유우키가 데나이마마쟈 카와레나이 용기를 내지 않고서는 바뀔 수 없어 |
|
|
新しい自分 見てみたくない？ 아타라시이 지분 미테미타쿠나이 새로운 자신 보고 싶지 않아? |
|
|
可能性は無限大 카노우세이와 무겐다이 가능성은 무한대 |
|
|
踏み出そう 知らない世界 후미다소오 시라나이 세카이 발 내딛어보자 모르는 세계 |
|
| (Get your heart beat) | |
|
胸が 무네가 가슴이 |
|
|
(ミャーオ) (먀아오) (야옹) |
|
| Beatcats, Beatcats... | |
|
高鳴る 타카나루 고동쳐 |
|
|
恋のドキドキ 코이노 도키도키 사랑의 두근두근 |
|
|
甘い魔法で 아마이 마호오데 달콤한 마법으로 |
|
|
リズムにしたら 리즈무니 시타라 리듬으로 만들면 |
|
|
(現れるのBeatcats) (아와레루노 Beatcats) (나타나는 Beatcats) |
|
|
君の気持ちを 키미노 키모치오 너의 기분을 |
|
|
甘い魔法で 아마이 마호오데 달콤한 마법으로 |
|
|
メロディーにしよう 메로디니 시요오 멜로디로 만들자 |
|
|
(ミャーオ) (먀아오) (야옹) |
|
|
止まらないの 토마라나이노 멈출 수 없는 걸 |
|
|
トゥクトゥクトゥク ハートが聞こえるでしょう？ 투쿠투쿠투쿠 하토가 키코에루데쇼 두근 두근 두근 하트가 들려오고 있지? |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (止まらない) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (토마라나이) (두근 두근 두근 두근) (멈추지 않아) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 早まるビート 투쿠투쿠투쿠 하야마루 비토 두근 두근 두근 빨라지는 비트 |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (Oh-Oh Oh-Oh) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (Oh-Oh Oh-Oh) (두근 두근 두근 두근) (Oh-Oh Oh-Oh) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 誰にも秘密だから 투쿠투쿠투쿠 다레니모 히미츠다카라 두근 두근 두근 누구에게도 비밀이니까 |
|
|
(秘密のキラめき) (鼓動全部) (히미츠노 키라메키) (고도오 젠부) (비밀의 반짝임) (고동 전부) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 重なるビート 투쿠투쿠투쿠 카사나루 비토 두근 두근 두근 겹쳐지는 비트 |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (두근 두근 두근 두근) |
|
|
感じるの 칸지루노 느끼는 걸 |
|
| Beatcats, Beatcats, Beatcats | |
| Only Your Heart | |
| Beatcats, Beatcats... | |
|
恋のドキドキ 코이노 도키도키 사랑의 두근두근 |
|
|
カラフルにほら 카라후루니 호라 컬러풀하게 봐 |
|
|
溢れてくるわ 아후레테쿠루와 넘쳐흘러 와 |
|
|
(踊り出すのBeatcats) (오도리다스노 Beatcats) (춤추기 시작하는거야 Beatcats) |
|
|
君だけの色 키미다케노 이로 너만의 색 |
|
|
カラフルにほら 카라후루니 호라 컬러풀하게 봐 |
|
|
メロディーにしよう 메로디니 시요오 멜로디로 만들자 |
|
|
ドキドキドキ 秘密は教えないわ 도키도키도키 히미츠와 오시에나이와 두근 두근 두근 비밀은 알려주지 않아 |
|
|
(ドキ・ドキ・ドキ・ドキ) (隠してる) (도키도키도키도키) (카쿠시테루) (두근 두근 두근 두근) (숨기고 있어) |
|
|
ドキドキドキ 響いたビート 도키도키도키 히비이타 비토 두근 두근 두근 울려퍼지는 비트 |
|
|
(ドキ・ドキ・ドキ・ドキ) (Oh-Oh Oh-Oh) (도키도키도키도키) (Oh-Oh Oh-Oh) (두근 두근 두근 두근) (Oh-Oh Oh-Oh) |
|
|
ドキドキドキ 景色が色付いてく 도키도키도키 케시키가 이로츠이테쿠 두근 두근 두근 경치가 색으로 물들어가 |
|
|
(広がるキラめき) (この瞬間) (히로가루 키라메키) (코노 슌칸) (퍼지는 반짝임) (이 순간) |
|
|
ドキドキドキ 交わるビート 도키도키도키 마지와루 비토 두근 두근 두근 교차하는 비트 |
|
|
(ドキ・ドキ・ドキ・ドキ) (도키도키도키도키) (두근 두근 두근 두근) |
|
|
染めてゆく 소메테유쿠 물들여가 |
|
| Beatcats, Beatcats, Beatcats | |
| All of the World | |
|
ミライ 覗いてみる？ 미라이 노조이테 미루 미래를 들여다볼래? |
|
|
キラリ 光っている 키라리 히캇테이루 반짝하고 빛나고 있어 |
|
|
Gonna be All right, 次の時代, 刻むTonight Gonna be All right, 츠기노 지다이, 키자무 Tonight Gonna be All right, 다음의 시대, 새기는 Tonight |
|
|
どんな運命が 돈나 운메이가 어떤 운명이 |
|
|
待っていても 맛테이테모 기다린다고 해도 |
|
|
止まらないの 토마라나이노 멈출 수 없는 걸 |
|
|
トゥクトゥクトゥク ハートが聞こえるでしょう？ 투쿠투쿠투쿠 하토가 키코에루데쇼 두근 두근 두근 하트가 들려오고 있지? |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (止まらない) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (토마라나이) (두근 두근 두근 두근) (멈추지 않아) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 早まるビート 투쿠투쿠투쿠 하야마루 비토 두근 두근 두근 빨라지는 비트 |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (Oh-Oh Oh-Oh) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (Oh-Oh Oh-Oh) (두근 두근 두근 두근) (Oh-Oh Oh-Oh) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 星の合図のように 투쿠투쿠투쿠 호시노 아이즈노 요오니 두근 두근 두근 별의 신호처럼 |
|
|
(瞬くキラめき) (反射してる) (시바타타쿠 키라메키) (한샤시테루) (깜빡이는 반짝임) (반사하고 있어) |
|
|
トゥクトゥクトゥク 繋がるビート 투쿠투쿠투쿠 츠나가루 비토 두근 두근 두근 연결되는 비트 |
|
|
(トゥク・トゥク・トゥク・トゥク) (투쿠투쿠투쿠투쿠) (두근 두근 두근 두근) |
|
|
感じるの 칸지루노 느끼는 걸 |
|
| Beatcats, Beatcats, Beatcats | |
| Only Your Heart | |
| Beatcats, Beatcats... | |
4. 여담
- 영상 후반부에 조명이 깜빡거릴 때 비트캣츠들의 눈만 나오는 장면이 있는데, 그 눈이 뱀파이어 모습일 때의 눈으로 나오는걸 볼 수 있다.[1]
[1]
이를 통해 비트캣츠들이 뱀파이어였다는 설정은 나중에 추가된 설정이 아닌 기획 초기부터 있던 설정이었단걸 알 수 있다.