Beach Life-in-Death

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
'''{{{#c3c3c3 {{{+1 Part I}}}}}}'''
{{{+1 '''Last night I drove to Harper's Ferry'''}}}
어젯밤에 하퍼스 페리로 차를 몰고 가면서
{{{+1 '''And I thought about you'''}}}
네 생각을 했어
{{{+1 '''There were signs on the road'''}}}
길에는 표지판들이 있었지
{{{+1 '''That warned me of stop signs'''}}}
정지 표지판이 있음을 경고하는
{{{+1 '''The speed limit kept decreasing by ten'''}}}
속도 제한은 계속해서 10씩 줄어들었어
{{{+1 '''As we entered a town about halfway there'''}}}
우리가 한 반쯤 가서 어떤 동네에 들어갔을 때
{{{+1 '''It was almost raining at the train station'''}}}
기차역에는 비가 오려고 하고 있었지
{{{+1 '''We put our hoods on our heads at the train station'''}}}
우린 기차역에서 후드를 머리에 뒤집어쓰고
{{{+1 '''We threw rocks into the river'''}}}
강에다 돌을 던졌어
{{{+1 '''The river underneath the train tracks'''}}}
기찻길 아래 있는 강에다

{{{+1 '''And when the train came'''}}}
그리고 들어온 기차는
{{{+1 '''It was so big and powerful'''}}}
너무나 크고 강해 보였지
{{{+1 '''When it came into the little station'''}}}
기차가 조그만 역으로 들어왔을 때
{{{+1 '''I wanted to put my arms around it'''}}}
난 그걸 팔로 끌어안고 싶었어
{{{+1 '''But the conductor looked at me funny'''}}}
하지만 차장이 날 우습게 쳐다봐서
{{{+1 '''So we had to say goodbye and leave'''}}}
우린 그냥 인사를 하고 떠나야 했지
{{{+1 '''The Monopoly board still in the backseat'''}}}
보드게임 판은 아직도 뒷좌석에 있는 채로
{{{+1 '''Took that nightmare left turn to get out of town'''}}}
그 악몽 같은 좌회전을 해서 동네를 떠났고
{{{+1 '''Ran into the decreasing speed limits again'''}}}
다시 줄어드는 속도 제한을 향해 달렸어

{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat breakfast'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 아침을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat lunch'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 점심을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat dinner'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 저녁을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to bed'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 잠이나 자}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to the store'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 장 보러 가}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Apply for jobs'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 직업을 구해}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to a friend's'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 친구네에 가}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to bed'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 잠이나 자}}}}}}

● ● ●

{{{+1 '''I wrote "Beach Death" when I thought you were taken'''}}}
난 네가 떠난 줄 알았을 때 "Beach Death"를 썼고
{{{+1 '''I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken'''}}}
네가 떠난 걸 알았을 때 "Beach Funeral"을 썼어
{{{+1 '''I wrote "Beach Fagz"—well, it wasn't about you'''}}}
"Beach Fagz"도 썼는데—뭐, 그건 너에 대한 건 아니었지
{{{+1 '''But it could've been, well no it couldn't have'''}}}
근데 그럴 수도 있었겠네, 아니다, 없었겠다[*A [[https://www.youtube.com/watch?v=RWSv3Us3xMc|Beach Death]], [[https://www.youtube.com/watch?v=15cFJ7IuDB4&list=PLuYs6LKD9eD_PBnkdI-LYIE7vXK26rrcz&index=12|Beach Funeral]], [[https://www.youtube.com/watch?v=RecDkbIDiBo&list=PLuYs6LKD9eD_PBnkdI-LYIE7vXK26rrcz&index=7|Beach Fagz]] 모두 카 시트 헤드레스트의 3집 ''[[카 시트 헤드레스트 #s-2.1.3|3]]''에 수록된 트랙이다.]

{{{+1 '''I spent a week in Ocean City'''}}}
오션 시티에서 한 주를 보냈는데
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''I spent a week in Ocean City'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 오션 시티에서 한 주를 보냈는데}}}}}}
{{{+1 '''And came back to find you were gone'''}}}
돌아와 보니 넌 떠나 있었어
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''And came back to find you were gone'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 돌아와 보니 넌 떠나 있었어}}}}}}
{{{+1 '''I spent a week in Illinois'''}}}
일리노이에서 한 주를 보내고
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''I spent a week in Illinois'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 일리노이에서 한 주를 보내고}}}}}}
{{{+1 '''And came back to find you were still gone'''}}}
돌아와 보니 넌 아직도 떠나 있었지
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''And came back to find you were still gone'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 돌아와 보니 넌 아직도 떠나 있었지}}}}}}

{{{+1 '''I pretended I was drunk'''}}}
난 술에 취한 척했어
{{{+1 '''When I came out to my friends'''}}}
친구들에게 커밍아웃했을 때
{{{+1 '''I never came out to my friends'''}}}
친구들에게 나가지는 않았어[*B 'come out'에 '[[커밍아웃|성소수자임을 밝히다]]와 '밖으로 나오다'의 이중의미가 있음을 이용한 가사.]
{{{+1 '''We were all on Skype'''}}}
우린 스카이프로 모였는데
{{{+1 '''And I laughed and changed the subject'''}}}
난 웃으면서 말을 돌렸지
{{{+1 '''She said, "what's with this dog motif?"'''}}}
친구가, "그 강아지 프사 뭐냐?"라길래
{{{+1 '''I said, "do you have something against dogs?"'''}}}
말했지, "너 강아지한테 불만 있어?"[*C 앨범 발매 전인 2011년 2월 윌이 올린 [[Tumblr]] 포스트에서 유래한다. [[https://carseatheadrest.tumblr.com/post/3554818190/my-friend-whats-with-this-dog-motif-with-your|#]]]

● ● ●

{{{+1 '''That didn't happen'''}}}
사실 그러진 않았는데
{{{+1 '''Oh God'''}}}

{{{+1 '''I am almost completely soulless'''}}}
난 거의 완전히 무감각해
{{{+1 '''I am incapable of being human'''}}}
난 인간이 될 능력이 없어
{{{+1 '''I am incapable of being inhuman'''}}}
난 인간이 아닐 능력도 없어
{{{+1 '''I am living uncontrollably'''}}}
통제할 수 없이 살고 있어

{{{+1 '''It should be antidepression'''}}}
'항우울증'이라고 불러야 돼
{{{+1 '''As a friend of mine suggested'''}}}
내 친구 한 명이 제안한 거야
{{{+1 '''Because it's not the sadness that hurts you'''}}}
왜냐하면 슬픔 때문에 고통스러운 게 아니라
{{{+1 '''It's the brain's reaction against it'''}}}
그걸 맞서려는 뇌의 반응 때문이니까

{{{+1 '''It's not enough to love the unreal'''}}}
존재하지 않는 것을 사랑하는 것만으로는 부족해
{{{+1 '''I am inseparable from the impossible'''}}}
난 불가능한 것에서 떼어놓을 수 없으니까
{{{+1 '''I want gravity to stop for me'''}}}
날 위해 중력이 멈췄으면 좋겠어
{{{+1 '''My soul yearns for a fugitive from the laws of nature'''}}}
내 영혼은 자연의 법칙에서 탈피하기를 갈망하고 있어
{{{+1 '''I want a cutscene'''}}}
컷신이 나타나길 원해
{{{+1 '''I want a cut from your face to my face'''}}}
네 얼굴에서 내 얼굴로 붙여넣길 원해
{{{+1 '''I want a cut, I want the next related video'''}}}
상처를, 다음 연관 동영상을 원해

{{{+1 '''I don't want to go insane'''}}}
미쳐 버리고 싶지 않아
{{{+1 '''I don't want to have schizophrenia'''}}}
조현병에 걸리고 싶지 않아

{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어

● ● ●

{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}

'''{{{#c1c2c2 {{{+1 Part II}}}}}}'''
{{{+1 '''Last night I dreamed he was trying to kill you'''}}}
어젯밤 꿈속에서, 그가 널 죽이려고 했어
{{{+1 '''I woke up and I was trying to kill you'''}}}
일어나고 나니, 내가 널 죽이려 하고 있었어
{{{+1 '''It's been a year since we first met'''}}}
우리 처음 만난 지 한 해가 되었는데
{{{+1 '''I don't know if we're boyfriends yet'''}}}
아직 우리가 남자친구 사이인지 모르겠어
{{{+1 '''Do you have any crimes that'''}}}
무슨 범죄라도 있니
{{{+1 '''We can use to pass the time, I am'''}}}
시간 때우기로 할 수 있는, 나 지금
{{{+1 '''Running out of drugs to try and I'''}}}
할 약이 다 떨어지고 있거든, 난

{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어
{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어

{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀

● ● ●

{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh'''}}}

{{{+1 '''A book of Aubrey Beardsley art'''}}}
오브리 비어즐리 그림이 실린 책 한 권이
{{{+1 '''Corrupted me in youth'''}}}
어렸을 때 날 타락시켰지
{{{+1 '''And now I'm trapped inside my youth'''}}}
이제 난 내 어린 시절 속에 갇혔고
{{{-1 {{{#bcbdbc '''Ooh'''}}}}}}
{{{+1 '''And you're in love with late-stage youth'''}}}
넌 청소년기의 끄트머리와 사랑에 빠져 있어
{{{-1 {{{#bcbdbc '''Ooh'''}}}}}}
{{{+1 '''Thank god for the little things and, and'''}}}
그 사소한 것들에 대해, 주님께 감사하고
{{{+1 '''Fuck god that they're little things, I am'''}}}
그것들이 사소하다는 것에 대해, 주님께 엿 먹으라지
{{{+1 '''Running out of prayers to sing and I'''}}}
난 이제 외울 기도문도 없어, 난

{{{+1 '''And pretty soon you'll find some'''}}}
곧 있으면 넌 만나게 되겠지, 어디서
{{{+1 '''Nice young satanist with braces'''}}}
괜찮고 어린 멜빵바지 사탄 숭배자를
{{{+1 '''And one capital "O," significant Other'''}}}
대문자 "O"로 쓴 '연인'이라고
{{{+1 '''And you can take him home to your mother'''}}}
그리고 그를 집으로 데려가서 엄마에게 소개하면서
{{{+1 '''And say "Ma, this is my brother"'''}}}
말하겠지, "엄마, 얘는 내 형제야"

{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어
{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어

{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀

{{{+1 '''By the one you love'''}}}
사랑하는 사람에게
{{{+1 '''When they put their lips around you'''}}}
그 사람이 입술을 갖다대는 순간
{{{+1 '''You can feel their smile from the inside'''}}}
안에서부터 그의 미소를 느낄 수 있어

● ● ●

'''{{{#b6b5b6 {{{+1 Part III}}}}}}'''
{{{+1 '''Last night I dreamed he was trying to kill you'''}}}
어젯밤 꿈속에서, 그가 널 죽이려고 했어
{{{+1 '''I woke up and I was trying to kill you'''}}}
일어나고 나니, 내가 널 죽이려 하고 있었어
{{{+1 '''Your ears perked up'''}}}
네 귀가 쫑긋했고
{{{+1 '''I perked up when your ears perked up'''}}}
네 귀가 쫑긋했을 때 나도 기분이 좋아졌지
{{{+1 '''You were all looking around'''}}}
넌 두리번거리고 있었고
{{{+1 '''And I hoped it was for me'''}}}
난 나를 찾는 거였으면 했어
{{{+1 '''I hoped you were using your sonar systems for me'''}}}
네 청각계를 날 위해 사용하고 있는 거였으면 했어

{{{+1 '''The ancients saw it coming'''}}}
옛날 사람들은 그걸 미리 알았나 봐
{{{+1 '''You can see that they tried to warn them'''}}}
그들은 경고하려고 했던 거였어
{{{+1 '''In the tales that they told their children'''}}}
아이들에게 들려주던 동화에서
{{{+1 '''But they fell out of their heads in the morning'''}}}
하지만 아침이 되면 머릿속에서 어김없이 빠져나왔지
{{{+1 '''They said sex can be frightening'''}}}
그들은 섹스가 무서운 거라고 했지만
{{{+1 '''But the children were not listening'''}}}
아이들은 듣지 않았지
{{{+1 '''And the children cut out everything'''}}}
그리고 전부 다 잘라내 버렸어
{{{+1 '''Except for the kissing and the singing-ing'''}}}
키스와 노래 부르는 것만 빼고

{{{+1 '''When they finally found their home'''}}}
이야기들은 마침내 제자리를 찾았지
{{{+1 '''At Walt Disney studios'''}}}
월트 디즈니 스튜디오에서
{{{+1 '''And then everyone grew up'''}}}
그리고 모두가 자라서 어른이 되었어
{{{+1 '''With their fundamental schemas fucked'''}}}
인지 도식이 완전 망가진 채로
{{{+1 '''But there are lots of fish left in the sea'''}}}
하지만 바다엔 아직도 물고기들이 많아
{{{+1 '''There are lots of fish in business suits'''}}}
양복을 입은 물고기들이 많아
{{{+1 '''That talk and walk on human feet'''}}}
물고기들은 말하고 사람의 다리로 걸어
{{{+1 '''And visit doctors, have weak knees'''}}}
그리고 의사를 찾아가지, 무릎이 아프다고

{{{+1 '''Oh, please let me join your cult'''}}}
아, 네 무리에 들어가게 해 줘
{{{+1 '''I'll paint my face in your colors'''}}}
네 색으로 얼굴을 칠할게
{{{+1 '''You had a real nice face'''}}}
네 얼굴은 정말 좋았고
{{{+1 '''I had an early death'''}}}
난 일찍 죽어 버렸지

{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{-1 {{{#acacac '''How's your face? How's your body?'''}}}}}}
{{{-2 {{{#acacac 네 얼굴은 좀 어때? 몸은?}}}}}}
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{-1 {{{#ababab '''We're too scared to do shit'''}}}}}}
{{{-2 {{{#ababab 너무 겁나서 아무것도 못 하잖아, 젠장}}}}}}
{{{-1 {{{#ababab '''Shit'''}}}}}}

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
'''{{{#c3c3c3 {{{+1 Part I}}}}}}'''
{{{+1 '''Last−'''}}}
어제−
{{{+1 '''Last night I drove to Harper's Ferry'''}}}
어젯밤에 하퍼스 페리로 차를 몰고 가면서
{{{+1 '''And I thought about you'''}}}
네 생각을 했어
{{{+1 '''There were signs on the road'''}}}
길에는 표지판들이 있었지
{{{+1 '''That warned me of stop signs'''}}}
정지 표지판이 있음을 경고하는
{{{+1 '''The speed limit kept decreasing by ten'''}}}
속도 제한은 계속해서 10씩 줄어들었어
{{{+1 '''As we entered a town about halfway there'''}}}
우리가 한 반쯤 가서 어떤 동네에 들어갔을 때
{{{+1 '''It was almost raining at the train station'''}}}
기차역에는 비가 오려고 하고 있었지
{{{+1 '''We put our hoods on our heads at the train station'''}}}
우린 기차역에서 후드를 머리에 뒤집어쓰고
{{{+1 '''We threw rocks into the river'''}}}
강에다 돌을 던졌어
{{{+1 '''The river underneath the train tracks'''}}}
기찻길 아래 있는 강에다

{{{+1 '''And when the train came'''}}}
그리고 들어온 기차는
{{{+1 '''It was so big and powerful'''}}}
너무나 크고 강해 보였지
{{{+1 '''When it came into the little station'''}}}
기차가 조그만 역으로 들어왔을 때
{{{+1 '''I wanted to put my arms around it'''}}}
난 그걸 팔로 끌어안고 싶었어
{{{+1 '''But the conductor looked at me funny'''}}}
하지만 차장이 날 우습게 쳐다봐서
{{{+1 '''So we had to say goodbye and leave'''}}}
우린 그냥 인사를 하고 떠나야 했지
{{{+1 '''The Monopoly board still in the backseat'''}}}
보드게임 판은 아직도 뒷좌석에 있는 채로
{{{+1 '''Took that nightmare left turn to get out of town'''}}}
그 악몽 같은 좌회전을 해서 동네를 떠났고
{{{+1 '''Ran into the decreasing speed limits again'''}}}
다시 줄어드는 속도 제한을 향해 달렸어

{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat breakfast'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 아침을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat lunch'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 점심을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Eat dinner'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 저녁을 먹어}}}}}}
{{{+1 '''What should I do?'''}}}
난 뭘 해야 할까?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to bed'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 잠이나 자}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to the store'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 장 보러 가}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Apply for jobs'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 직업을 구해}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to a friend's'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 친구네에 가}}}}}}
{{{+1 '''Where can I go?'''}}}
어디로 가야 하지?
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''Go to bed'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 잠이나 자}}}}}}

● ● ●

{{{+1 '''I wrote "Beach Death" when I thought you were taken'''}}}
난 네가 떠난 줄 알았을 때 "Beach Death"를 썼고
{{{+1 '''I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken'''}}}
네가 떠난 걸 알았을 때 "Beach Funeral"을 썼어
{{{+1 '''I wrote "Beach Fagz"—well, it wasn't about you'''}}}
"Beach Fagz"도 썼는데—뭐, 그건 너에 대한 건 아니었지
{{{+1 '''But it could've been, well no it couldn't have'''}}}
근데 그럴 수도 있었겠네, 아니다, 없었겠다[*A ]

{{{+1 '''I spent a week in Ocean City'''}}}
오션 시티에서 한 주를 보냈는데
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''I spent a week in Ocean City'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 오션 시티에서 한 주를 보냈는데}}}}}}
{{{+1 '''And came back to find you were gone'''}}}
돌아와 보니 넌 떠나 있었어
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''And came back to find you were gone'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 돌아와 보니 넌 떠나 있었어}}}}}}
{{{+1 '''I spent a week in Illinois'''}}}
일리노이에서 한 주를 보내고
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''I spent a week in Illinois'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 일리노이에서 한 주를 보내고}}}}}}
{{{+1 '''And came back to find you were still gone'''}}}
돌아와 보니 넌 아직도 떠나 있었지
{{{-1 {{{#c2c2c2 '''And came back to find you were still gone'''}}}}}}
{{{-2 {{{#c2c2c2 돌아와 보니 넌 아직도 떠나 있었지}}}}}}

{{{+1 '''I pretended I was drunk'''}}}
난 술에 취한 척했어
{{{+1 '''When I came out to my friends'''}}}
친구들에게 커밍아웃했을 때
{{{+1 '''I never came out to my friends'''}}}
친구들에게 나가지는 않았어[*B ]
{{{+1 '''We were all on Skype'''}}}
우린 스카이프로 모였는데
{{{+1 '''And I laughed and changed the subject'''}}}
난 웃으면서 말을 돌렸지
{{{+1 '''She said, "what's with this dog motif?"'''}}}
친구가, "그 강아지 프사 뭐냐?"라길래
{{{+1 '''I said, "do you have something against dogs?"'''}}}
말했지, "너 강아지한테 불만 있어?"[*C ]

● ● ●

{{{+1 '''I am almost completely soulless'''}}}
난 거의 완전히 무감각해
{{{+1 '''I am incapable of being human'''}}}
난 인간이 될 능력이 없어
{{{+1 '''I am incapable of being inhuman'''}}}
난 인간이 아닐 능력도 없어
{{{+1 '''I am living uncontrollably'''}}}
통제할 수 없이 살고 있어

{{{+1 '''It should be called antidepression'''}}}
'항우울증'이라고 불러야 돼
{{{+1 '''As a friend of mine suggested'''}}}
내 친구 한 명이 제안한 거야
{{{+1 '''Because it's not the sadness that hurts you'''}}}
왜냐하면 슬픔 때문에 고통스러운 게 아니라
{{{+1 '''It's the brain's reaction against it'''}}}
그걸 맞서려는 뇌의 반응 때문이니까

{{{+1 '''It's not enough to love the unreal'''}}}
존재하지 않는 것을 사랑하는 것만으로는 부족해
{{{+1 '''I am inseparable from the impossible'''}}}
난 불가능한 것에서 떼어놓을 수 없으니까
{{{+1 '''I want gravity to stop for me'''}}}
날 위해 중력이 멈췄으면 좋겠어
{{{+1 '''My soul yearns for a fugitive from the laws of nature'''}}}
내 영혼은 자연의 법칙에서 탈피하기를 갈망하고 있어
{{{+1 '''I want a cutscene'''}}}
컷신이 나타나길 원해
{{{+1 '''I want a cut from your face to my face'''}}}
네 얼굴에서 내 얼굴로 붙여넣길 원해
{{{+1 '''I want a cut, I want the next related video'''}}}
상처를, 다음 연관 동영상을 원해

{{{+1 '''I don't want to go insane'''}}}
미쳐 버리고 싶지 않아
{{{+1 '''I don't want to have schizophrenia'''}}}
조현병에 걸리고 싶지 않아

● ● ●

{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh'''}}}

'''{{{#c1c2c2 {{{+1 Part II}}}}}}'''
{{{+1 '''Last night I dreamed he was trying to kill you'''}}}
어젯밤 꿈속에서, 그가 널 죽이려고 했어
{{{+1 '''I woke up and I was trying to kill you'''}}}
일어나고 나니, 내가 널 죽이려 하고 있었어
{{{+1 '''It's been a year since we first met'''}}}
우리 처음 만난 지 한 해가 되었는데
{{{+1 '''I don't know if we're boyfriends yet'''}}}
아직 우리가 남자친구 사이인지 모르겠어
{{{+1 '''Do you have any crimes that'''}}}
무슨 범죄라도 있니
{{{+1 '''We can use to pass the time, I am'''}}}
시간 때우기로 할 수 있는, 나 지금
{{{+1 '''Running out of drugs to try and I'''}}}
할 약이 다 떨어지고 있거든, 난

{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어
{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어

{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀

● ● ●

{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh'''}}}
{{{+1 '''Oh, oh, oh, oh, oh'''}}}

{{{+1 '''In the mall, in the nighttime'''}}}
마트에서 밤중에
{{{+1 '''You came back alone with a flashlight'''}}}
넌 손전등을 들고 혼자 돌아왔어[* 윌의 전 파트너인 케이트 워츠(Cate Wurtz)의 웹코믹 'Crow Cillers'의 한 장면을 묘사한다. [[http://lamezone.net/cc/eguide.html|#]]]
{{{+1 '''Wen gnihton fo trats eht saw ti'''}}}
지었이작시 의것 닌아 도것무아[* 'It was the start of nothing new(아무것도 아닌 것의 시작이었지)'를 [[백마스킹]]한 것. [[프랭크 오션]]의 곡 [[Ivy(프랭크 오션)|Ivy]]에 대한 레퍼런스로 추정되기도 한다.]
{{{+1 '''And it was my favorite scene'''}}}
그건 내가 가장 좋아하는 장면이었어
{{{+1 '''I couldn't tell you what it means'''}}}
솔직히 무슨 의미인지는 모르겠지만
{{{+1 '''But it meant something to me'''}}}
어쨌든 내게는 뭔가 의미 있었어

{{{+1 '''Pretty soon you'll find some'''}}}
곧 있으면 넌 만나게 되겠지, 어디서
{{{+1 '''Nice young satanist with braces'''}}}
괜찮고 어린 멜빵바지 사탄 숭배자를
{{{+1 '''And one capital "O," significant Other'''}}}
대문자 "O"로 쓴 '연인'이라고
{{{+1 '''And you can take him home to your mother'''}}}
그리고 그를 집으로 데려가서 엄마에게 소개하면서
{{{+1 '''And say "Ma, this is my brother"'''}}}
말하겠지, "엄마, 얘는 내 형제야"

{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어
{{{+1 '''We said we hated humans'''}}}
우린 인간을 증오한다고 말했지
{{{+1 '''We wanted to be humans'''}}}
우린 인간이 되고 싶었어

{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀
{{{+1 '''Get more groceries, get eaten'''}}}
먹을 걸 더 사, 잡아먹혀

{{{+1 '''By the one you love'''}}}
사랑하는 사람에게
{{{+1 '''When they put their lips around you'''}}}
그 사람이 입술을 갖다대는 순간
{{{+1 '''You can feel their smile from the inside'''}}}
안에서부터 그의 미소를 느낄 수 있어

● ● ●

'''{{{#b6b5b6 {{{+1 Part III}}}}}}'''
{{{+1 '''Last night I dreamed he was trying to kill you'''}}}
어젯밤 꿈속에서, 그가 널 죽이려고 했어
{{{+1 '''I woke up and I was trying to kill you'''}}}
일어나고 나니, 내가 널 죽이려 하고 있었어
{{{+1 '''Your ears perked up'''}}}
네 귀가 쫑긋했고
{{{+1 '''I perked up when your ears perked up'''}}}
네 귀가 쫑긋했을 때 나도 기분이 좋아졌지
{{{+1 '''You were all looking around'''}}}
넌 두리번거리고 있었고
{{{+1 '''And I hoped it was for me'''}}}
난 나를 찾는 거였으면 했어
{{{+1 '''I hoped you were using your sonar systems for me'''}}}
네 청각계를 날 위해 사용하고 있는 거였으면 했어

{{{+1 '''The ancients saw it coming'''}}}
옛날 사람들은 그걸 미리 알았나 봐
{{{+1 '''You can see that they tried to warn them'''}}}
그들은 경고하려고 했던 거였어
{{{+1 '''In the tales that they told their children'''}}}
아이들에게 들려주던 동화에서
{{{+1 '''But they fell out of their heads in the morning'''}}}
하지만 아침이 되면 머릿속에서 어김없이 빠져나왔지
{{{+1 '''They said sex can be frightening'''}}}
그들은 섹스가 무서운 거라고 했지만
{{{+1 '''But the children were not listening'''}}}
아이들은 듣지 않았지
{{{+1 '''And the children cut out everything'''}}}
그리고 전부 다 잘라내 버렸어
{{{+1 '''Except for the kissing and the singing-ing'''}}}
키스와 노래 부르는 것만 빼고

{{{+1 '''When they finally found their home'''}}}
이야기들은 마침내 제자리를 찾았지
{{{+1 '''At Walt Disney studios'''}}}
월트 디즈니 스튜디오에서
{{{+1 '''And then everyone grew up'''}}}
그리고 모두가 자라서 어른이 되었어
{{{+1 '''With their fundamental schemas fucked'''}}}
인지 도식이 완전 망가진 채로
{{{+1 '''But there are lots of fish left in the sea'''}}}
하지만 바다엔 아직도 물고기들이 많아
{{{+1 '''There are lots of fish in business suits'''}}}
양복을 입은 물고기들이 많아
{{{+1 '''That talk and walk on human feet'''}}}
물고기들은 말하고 사람의 다리로 걸어
{{{+1 '''And visit doctors, have weak knees'''}}}
그리고 의사를 찾아가지, 무릎이 아프다고

{{{+1 '''Oh, please let me join your cult'''}}}
아, 네 무리에 들어가게 해 줘
{{{+1 '''I'll paint my face in your colors'''}}}
네 색으로 얼굴을 칠할게
{{{+1 '''You had a real nice face'''}}}
네 얼굴은 정말 좋았고
{{{+1 '''I had an early death'''}}}
난 일찍 죽어 버렸지

{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{-1 {{{#acacac '''How's your face? How's your body?'''}}}}}}
{{{-2 {{{#acacac 네 얼굴은 좀 어때? 몸은?}}}}}}
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{-1 {{{#ababab '''We're too scared to do shit'''}}}}}}
{{{-2 {{{#ababab 너무 겁나서 아무것도 못 하잖아, 젠장}}}}}}
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{+1 '''The ocean washed over your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤 위로 밀려왔어
{{{+1 '''The ocean washed open your grave'''}}}
바닷물이 네 무덤을 열어젖혔어
{{{-1 {{{#ababab '''We're too scared to do shit!'''}}}}}}
{{{-2 {{{#ababab 너무 겁나서 아무것도 못 하겠어, 젠장!}}}}}}

'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}