1. 개요
스기모토 류이치가 작사, 작곡한 악곡. 1992년 4월부터 2001년 3월 26일까지 방영된 NHK의 동물 다큐멘터리《살아있는 지구기행》(生きもの地球紀行)에 삽입된 엔딩곡. 1998년부터 종영 직전까지 쓰였다.
따라 부르기 쉬우면서 희망찬 내용의 가사 덕에 2000년대 이후 일본에서는 날개를 주세요, 인간이란 좋겠네와 같은 국민적 애창곡으로 등극했다. 또한 일본의 유치원, 초등학교에서 졸업식 합창곡으로 널리 불리는 노래이기도 하다.
이 노래가 오덕들에게 다시 알려진건 SSSS.그리드맨 덕분이다.
치이카와 119화에도 거의 에피소드 내내 이 노래가 등장했다. 'I believe in future' 부분의 영어 가사를 못부르는 것이 포인트.
2. 가사
|
1절 たとえば君が傷ついて 혹시 네가 상처받고 くじけそうになった時は 좌절할 것 같다면 かならずぼくがそばにいて 반드시 내가 옆에서 ささえてあげるよその肩を 어깨를 잡고 힘이 되어줄께 世界中の希望のせて 세상속에 희망을 담아 この地球はまわってる 지구는 돌아간다 いま未来の扉を開けるとき 이제 미래의 문이 열릴 때 悲しみや苦しみが 슬픔과 고통도 いつの日か喜びに変わるだろう 언젠가 기쁨으로 바뀌겠지 I believe in future 信じてる 믿고 있어 2절 もしも誰かが君のそばで 만약 누군가가 네 옆에서 泣き出しそうになった時は 울 것 같다면 だまって腕をとりながら 묵묵히 그 팔을 잡으며 いっしょに歩いてくれるよね 함께 걸어가 줄 수 있겠지 世界中のやさしさで 세상속에 온화한 마음으로 この地球をつつみたい 이 지구를 감싸고 싶어요 いま素直な気持ちになれるなら 이제 활짝 열린 기분이 된다면 憧れや愛しさが 동경함과 사랑함이 大空にはじけて耀（ひか）るだろう 저 넓은 하늘에 빛나도록 퍼지겠지요 I believe in future 信じてる 믿고 있어 いま未来の扉を開けるとき 지금 미래의 문이 열릴 때 I believe in future 信じてる 믿고 있어 |