1. 일본 성인 영상물(Adult Video)의 약자
일본에서 내수용으로 판매되는 성인물 및 포르노다. 대한민국에서 특별한 언급 없이 'AV'라고 말하면 대부분 이쪽을 말한다고 생각하면 된다.
2. 오디오-비주얼(Audio-Visual)의 약자
시/청각 미디어를 동시에 재생하는 장비다. 홈시어터를 구성하여 일반 가정에서도 극장처럼 대형화면과 음향을 즐길 수 있도록 해준다. 일본이나 한국에선 성인 영상물인 AV와 구별하기 위해서 'A/V'라고 쓰기도 한다. 하지만 대중들에게 압도적으로 알려져 있는 건 전자이다 보니 어디 가서 이게 취미라고 함부로 내뱉었다가는 크게 오해받는다.
3. 안티 바이러스(Anti-Virus)의 약자
컴퓨터 바이러스 검사 소프트웨어를 뜻한다. 한국에서는 주로 ' 백신'이라는 표현을 많이 사용하지만, 세계적으로는 '안티 바이러스'가 보편적인 표현이다.
4. 흠정역(欽定譯; Authorized Version)의 약자
'흠정역'은 킹 제임스 성경(KJV)의 또 다른 명칭이다. 1611년 영국의 제임스 1세가 지시하여 번역한 성경으로서, 여기서 '흠정'은 "왕이 몸소 제정했다"는 뜻이다.
5. 아스톤 빌라 FC(Aston Villa F.C.)의 한국식 별명
잉글랜드 프리미어 리그의 축구단이다. 국내 축구 팬들은 두문자를 따서 'AV' 로도 부른다.
6. 유희왕 ARC-V의 일본식 약자
'유희왕 ARC-V'는 유희왕의 5번째 시리즈다. ARC는 활의 모양이나 줄거리라는 의미가 있다. 'ARC-V'라고 쓰고 '아크파이브'라고 읽는데, 어째 일웹에서는 맨 앞과 맨 뒤만 살려 'AV'라고 줄여서 부르는 사람들이 많이 보인다.
7. 애로우버스(Arrowverse)의 약자
The CW의 DC 코믹스의 그린 애로우가 주인공인 실사 드라마 < 애로우>로부터 시작된 DC 코믹스 히어로를 주인공으로 하는 드라마들의 세계관이다.