1. 줄거리
옛날에 어느 학당에 한 훈장님이 있었는데 공부 시간 도중에 아이들 몰래 꿀을 꺼내 먹는 버릇이 있었다.[1] 하루는 한 학동이 훈장님이 슬며시 꿀을 먹는 모습을 포착했다. 이 때 학동이 '훈장님, 뭘 드시는 거예요?' 하고 묻자 훈장님은 '응, 이건 어른들만 먹는 약이란다. 애들이 먹으면 죽는 거야.'라고 거짓말을 했다. 그러나 그 학동은 상당히 영리한 학동이었다. 이 학동은 훈장이 거짓말을 하는 걸 눈치채고 몰래 벼르기 시작했다.하루는 훈장님이 잔칫집에 가느라고 서당을 비우게 되자 영리한 학동은 친구들을 선동해 벽장에 있던 것을 꺼내 보았고, 꿀이라는 사실을 알자 그만 다 먹어 버렸다. 정신을 차린 학동들이 난감해하자 그 영리한 학동이 훈장님이 아끼시는 벼루를 마당에다가 내팽개쳐서 깨뜨렸다.[2] 그리고는 훈장님이 오시는 걸 보고는 다들 배가 아프다고 뒹굴뒹굴하는 척을 했다. 판본에 따라서는 바닥에 누워있거나 엉엉 울기도 하며, 훌러덩 이불 뒤집어쓰고 죽은 척 누워있거나, 개인으로 행동하는 경우도 있다.
그 모습을 본 훈장님이 왜 그러냐고 하자 그 영리한 학동이 바로 말하기를 '저희가 장난을 치다가 그만 벼루를 깨뜨려 버렸습니다. 그래서 죽어버리려고 훈장님 약을 다 먹었습니다.' 그 말을 들은 훈장님은 말문이 막혔으며, 사실을 털어 놓은 다음 아이들을 용서했다. 그 이후에는 아이들 몰래 무언가 먹는 버릇을 고쳤고 먹을 게 있으면 아이들과 나눠먹었다고 한다.
2. 그 외
은비까비 옛날이야기에서도 이 이야기가 등장했다. 여기서는 벼루 대신 벼루와 같이 있던 훈장님의 가보인 연적을 깬다.일본에서도 비슷한데, 한 스님이 떡을 구워먹자, 동자승들이, 뜨거워, 후후, 맛있다 라는 이름을 붙여달라 하니, 스님은 허락했고, 그가 뜨겁다, 후후, 맛있다라 말하자 그 이름을 가진 동자승들이 먹었다는 내용. 판본에 따라 배경이 절인 이야기도 있으며,[3] 상황에 따라 음식, 등장인물이 달라진다.[4] 그 외 전개는 전과 동일.
튀르키예에는 훈장님 대신에 나스렛틴 호자(Nasrettin Hoca)[5], 꿀단지 대신에 달콤한 튀르키예 디저트인 바클라바가 나오는 버전이 있다. 여기서는 아이들이 바클라바를 훔쳐먹고, 벼루대신 나스렛틴 호자가 애지중지하던 잉크병을 깬다.[6]
2000년대 초에 초등학교 국어과 교과서에 수록되었다.
[1]
판본에 따라 엿, 조청, 곶감으로도 묘사된다.
[2]
판본에 따라 붓, 연적, 도자기으로도 묘사된다.
[3]
일본 쪽 판본은 아예
잇큐씨(一休さん) 이야기와 엮인다.
[4]
배경이 절간일 경우에는 당연히 주지스님과 동자승들 이야기가 된다.
[5]
이슬람 문화권의 여러 민담에 등장하는 현자다. 이를 소재로 한 애니메이션으로
아판티 이야기가 있으며 요르단, 레바논 등에서 만들어진 교육 영상물에서도 가끔씩 등장한다.
[6]
혹카(Hokka)라고 불리는 물건인데 유리나 도자기로 만들며 오스만 제국 시절에는 중국산 청화백자 도자기를 잉크병으로 쓰는 경우가 많았다.