[clearfix]
1. 개요
韓 女한국 여성의 줄임말. 대한민국을 포함한 한자문화권에서 말 그대로 '한국인 여성'을 뜻하는 말로 쓰이는 말이다.
2. 대한민국에서
2015년 이후로 한남충이라는 줄임말이 인터넷 전역에서 사용되자 이에 대한 미러링으로 사용되기 시작한 단어이다. 원어가 주로 폭력성이라는 의미를 내포하는 것과 마찬가지로, 미러링으로 나온 이 단어 또한 '너무 기가 세고 폭력적'으로 군다든가, '남성에게 자신의 의견을 강요'한다는 등의 폭력적, 부정적 용례에서 주로 쓰인다.하지만 한남이란 단어와 마찬가지로 해당 단어가 공개적으로 사용될 경우에는 단순한 줄임말로써 쓰인다. [1] 물론 한자어이기 때문에 일본 등 외국에서는 특별한 예외가 아니고서야 여전히 비하·혐오의 뜻 없이 '한국인 여성'을 뜻하는 말로 쓰인다.
[1]
예를 들어 일본인 남성과 한국인 여성 조합의 커플을 일남한녀 커플이라 칭하는 경우, 한국인 남성과 일본인 여성을 한남일녀 커플이라 칭하는 것과 마찬가지로 단순한 줄임말로 인식되며 이러한 약어를 내세워 유튜브나 블로그를 운영하는 경우도 많다.