mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 19:29:37

폴가이즈/EULA

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 폴가이즈
1. 개요2. EULA 내용 (원어/영어)3. EULA 내용 (한국어)4. 관련 문서

1. 개요


EULAEnd-User License Agreement의 약자로, 최종 사용자 라이선스 계약이라는 뜻이다. 게임을 시작할 때 약관이나 EULA를 동의함을 선택하거나 게임 폴가이즈 또는 관련 서비스 (게임 및 서비스, 총칭하여 Epic Games, Inc.의 서비스)를 구매, 다운로드 또는 사용할 경우 이 규칙이 적용되며, 이는 법적 구속력이 있는 약관으로 본 EULA를 어길 경우 Epic Games, Inc.이 어긴 사용자를 대상으로 제제 할 수 있다.

2. EULA 내용 (원어/영어)

Last updated 1/13/2022
*영문 공식 번역문*
원어/영어 공식 번역문
[폴가이즈 EULA 내용 원어/영어]
1. Epic Accounts and Services
You may need to have an account ("Account") to use the Services. To create an Account, you must provide truthful and accurate information about yourself on the Account registration page and keep that information up-to-date. You may not share your Account with others and are solely responsible for keeping the login credentials to your Account confidential. You are responsible for all activity associated with your Account. We may suspend or terminate your Account at our sole discretion. We use the phrase "at our sole discretion" in this Agreement to mean at any time, for any reason or no reason, and without prior notice to you. For additional terms and conditions relating to Epic Games Accounts, please visit this link.

The game uses Epic Online Services ("EOS"), which is operated by Epic Games, Inc. and includes client software ("EOS Software") that is integrated into the game software. When you start a new game session, the latest version of the EOS Software will automatically be loaded to your device without any notice to you. The EOS software is used solely for providing EOS functionality such as authentication, login, voice-chat and in-game social overlays. For more information, please visit https://dev.epicgames.com/services.

The game also uses Easy Anti-Cheat, which is operated by Epic Games International S.à r.l. and includes client software that is integrated into the game software. Easy Anti-Cheat is used to detect and prevent fraudulent and cheat software. Please see Section 7 below for further details.

2. License
Our software is licensed, not sold, to you under this Agreement. Subject to your strict compliance with this Agreement, including the Rules of Conduct below, we grant you a personal, limited, non-transferable, revocable and non-exclusive license to: (a) use our Services for your own personal use; and (b) make and publicly display audiovisual footage of you using our Services ("Your Streaming Footage") on online video streaming and social networking services. If you are using our Services on a PlayStation® Platform, the above license is limited to use of our Services only on a PlayStation® Platform that you own or control or other such system to which our Services are delivered by PlayStation™Network.
If you access our Services using a PlayStation®4 system ("PS4™") and our Services allow you to use the PS4™ "SHARE" button, we grant you a personal, limited, non-transferable, revocable and non-exclusive license to use the "SHARE" button to replicate or stream the audio and video output of those Services to third-party services supported by the PS4™ system. We reserve any rights in our Services not explicitly granted to you under this Agreement.

3. Content and UGC
Our Services include Content. We use the term "Content" to mean all materials, information, technology, software and other content available through our Services, including trademarks, logos, visual interfaces, images, illustrations, designs, compilations, articles, advertisements, software, computer code, services, text, pictures, photos, audio clips and video clips, and the selection and arrangement thereof. Content also includes user-generated Content ("UGC"), which means Content contributed by users of our Services. All Content is and will remain the exclusive property of Mediatonic Limited or its licensors, and is protected by copyright, trademark, trade secret, intellectual property and other laws.

When you contribute UGC, you:
Represent, warrant and agree that you have all necessary rights and authorizations to publish through our Services or share with us such Content and grant the rights that you grant herein;
Grant to us and our licensors and licensees a non-exclusive, perpetual, transferable, worldwide, sublicensable license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works of, publicly perform, publicly display or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion thereof, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or hereafter devised, without notice, payment or attribution of any kind to you or any third party;
Grant all other users who can access and use your UGC on our Services the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through our Services without further notice, attribution or compensation to you;
Waive any moral rights and rights of publicity and privacy you may have in such UGC, to the fullest extent permitted by applicable laws; and
Agree that you are solely responsible for the UGC that you contribute.

You may not upload UGC that infringes a third party's intellectual property rights or that violates the law, this Agreement, or a third party's right of privacy or right of publicity. We may remove, edit or disable UGC at our sole discretion. We do not assume any responsibility or liability for UGC, for removing it, or not removing it or other Content. We may, but are not obliged to, pre-screen UGC before displaying it on our Services. We do not endorse any UGC available on our Services.

4. Virtual Features
Our Services include "Virtual Features". We use the term "Virtual Features" to mean rights that we license to you to access or use certain features that we may make available on our Services. Examples of Virtual Features may include access to digital or unlockable Content, additional or enhanced functionality (including multiplayer services), virtual assets, in-game achievements, and virtual points, coins and currencies. When you sign up or pay for Virtual Features, we grant you a personal, limited, non-transferable, revocable and non-exclusive license to access the selected Virtual Features. Virtual Features have no monetary value and no value outside of our Services. You cannot sell, trade or transfer Virtual Features, or exchange them for cash. Any payment you make for access to a Virtual Feature is non-refundable unless otherwise stated.

5. Updates, Online Server Support and Interruptions
We may, by automatic update or otherwise, change, modify or update Services, Content or Virtual Features at our sole discretion. For example, we may need to update or reset certain parameters to balance game play and usage of our Services. These updates or resets may cause you setbacks within the relevant game world and may affect your gameplay and Virtual Features under your control. If our Services use online servers, we make no commitment to continue to make those servers available, and may terminate online features at any time.
We reserve the right to interrupt our Services from time to time on a regularly scheduled basis or otherwise with or without prior notice to perform maintenance on our Services. You acknowledge that we may interrupt, suspend or terminate our Services for unforeseen circumstances or causes beyond our control, and we cannot guarantee that you will be able to access our Services or your Account whenever you may wish to do so. We are not liable to you for any consequences resulting from changes, modifications, updates or interruptions to our Services, or the discontinuation of any Services.

6. Internet Connection
Some features of our Services may require an internet connection, which you must provide at your expense. You are responsible for all costs and fees charged by your internet service provider related to the download and use of our Services.

7. Fraud and Cheat Detection
To provide users with a positive, fair, and competitive experience on the Services, we may use certain software, tools, and technologies (“Fraud and Cheat Detection”) to detect and prevent programs, methods, or other processes that (i) are used for hacking, account stealing, or other unauthorized or fraudulent activity on the Services (“Fraud”) or (ii) give you or other users a competitive advantage within the Services (“Cheats”), including bots, hacks, add-ons, malware, scripts, and mods not expressly authorized by us. You will not:
a. Use or encourage the use of Cheats;
b. Engage in or encourage others to engage in Fraud;
c. Develop, market, offer, sell, distribute, support or otherwise make available any Cheats; or
d. Attempt to tamper with, modify, disable, disrupt, or circumvent any software, tools or technologies used to detect and prevent Fraud or Cheats.
Fraud and Cheat Detection software may also be installed during your installation of our software. If you do not agree to install the Fraud and Cheat Detection software or at any time remove or disable the Fraud and Cheat Detection software, the license to the Services granted to you automatically terminates and you may not use the Services. The Services or the Fraud and Cheat Detection software may collect and transmit details about your account, gameplay, and potentially unauthorized programs or processes in connection with Fraud and Cheat Detection. If Fraud or Cheats are identified, you agree that we may exercise any or all of its rights under this Agreement.

8. Rules of Conduct
You shall not, and shall not attempt to, do any of the following:
Use or allow the use of our Services for any purpose or activity that is illegal, unlawful or not expressly authorized under this Agreement.

Sell, rent, lease, share or provide access to your Account to anyone else, or use another user's Account.

Modify, adapt, sublicense, translate, resell, retransmit, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of our Services.

Reverse engineer or attempt to extract or otherwise use source code or other data from our Services.

Use our Services to build a service or game that would compete with our Services or assist another person in building a service or game that would compete with our Services.

Remove any proprietary, copyright, trade secret or warning legend from our Services.

Make or publicly display Your Streaming Footage where such footage: (a) misrepresents our identity, the names, features or functionality of our Services, or the legal rights or obligations that anyone has in regards to the Services; or (b) adversely affects our rights in an unfair or illegal manner.

Damage, disrupt, impair, or interfere with our Services, any server, network or system used to support or provide our Services, any person's property, or another user's use or enjoyment of our Services, such as by engaging in denial of service attacks, spamming, hacking, or uploading computer viruses, worms, Trojan horses, cancelbots, spyware, corrupted files or time bombs.

Probe, scan or test the vulnerability of our Services, or circumvent or breach the security or authentication measures of our Services.

Harass, threaten, bully, embarrass, spam or do anything else to another user of our Services that is unwanted, such as repeatedly sending unwanted messages or making insults, personal attacks or statements about people based on their race, sexual orientation, religion, nationality, or any other aspect.

Contribute UGC or organize or participate in any activity or group via our Services that is inappropriate, abusive, harassing, profane, threatening, hateful, offensive, vulgar, obscene, sexually explicit, defamatory, infringing, invades another's privacy, or is otherwise objectionable.

Publish, post, upload or distribute UGC that is illegal or that you do not have permission to freely distribute, or which we determine is inappropriate, abusive, hateful, harassing, profane, defamatory, threatening, hateful, obscene, sexually explicit, infringing, privacy-invasive, vulgar, offensive, indecent or unlawful.

Post or transmit a message for any purpose other than personal communication. Prohibited messages include advertising, spam, chain letters, pyramid schemes and other types of solicitation or commercial activities.

Impersonate another person or falsely imply that you are one of our employees or representatives.

Improperly use in-game support or complaint buttons or make false reports to us.

Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, "data mine" or in any way reproduce or circumvent the Content, navigational structure or presentation of our Services;

Harvest, phish for, or collect any kind of private information of other users of our Services, such as passwords.

Use or distribute unauthorized software programs or tools when using our Services, such as "auto" software programs, "macro" software programs, "cheat utility" software program or applications, exploits, cheats, or any other game hacking, altering or cheating software or tool.

Modify any file or any other part of our Service that we do not specifically authorize you to modify.

Use exploits, cheats, undocumented features, design errors or problems in our Services.

Use or distribute counterfeit software or Content associated with our Services, including Virtual Features.

Attempt to use our Services on or through any service that we do not control or authorize.

Sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your Account, any personal access to our Services, or any Content associated with your Account, including Virtual Features, either within our Services or on a third-party website, or in connection with any out-of-game transaction.

Use our Services in a jurisdiction in which we are prohibited from offering such services under applicable export control laws.

Engage in any other activity that significantly disturbs the peaceful, fair and respectful gaming environment of our Services.

Use information about users publicly available in any of our Services (e.g., on a leaderboard) for any purpose unrelated to our Services, including to attempt to identify such users in the real world.

Transfer any of our Services to a foreign national, or national destination, that is prohibited by U.S. and other export control laws.

Promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.

Some of our Services may post additional rules that apply to your conduct on those services.
If you encounter another user who is violating any of these rules, please report this activity to us using the "Help" or "Report Abuse" functions in the relevant Service, if available, or contact us at https://support.fallguys.com/. We will review the report and may, at our sole discretion, take action against anyone who violates our Rules of Conduct, such as by revoking access to certain or all of our Services and terminating their Account. We may also take such actions, at our sole discretion, in respect of anyone who knowingly submits a false report in bad faith.
We may, but are not obliged to, monitor or record online activity or Content on our Services at our sole discretion.

9. Notice and Copyright Infringement Claims
In accordance with the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable law, we have adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances as determined by us, users or account holders who are deemed to be repeat infringers of the copyrights of others. We may also at its sole discretion limit access to the Services and/or update, transfer, suspend, or terminate the accounts of any users who infringe the intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
If you believe that your work has been used in the Services in a way that constitutes copyright infringement, please submit a notice of alleged infringement (“DMCA Notice”) to our Designated Copyright Agent as follows:

Legal Department
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
Telephone: (919) 854-0070
Email: [email protected]

Please see 17 U.S.C. § 512(c)(3) for the requirements of a proper DMCA Notice. Also, please note that if you knowingly misrepresent that any activity or material on the Services is infringing, you may be liable to us for certain costs and damages.

10. Termination
This Agreement is effective until terminated by you or us. You may terminate this Agreement by deleting all copies of the software and no longer using any of our Services. We may suspend or terminate your Account and your use of any of our Services at our sole discretion, including where we consider that your use of our Services breaches this Agreement or applicable law, or where we choose not to continue providing any Service to any person for any reason. If we take any action described in this Section, any license you may have under this Agreement will terminate and, to the fullest extent permitted by applicable law, you will not be entitled to a refund, credit or any other reimbursement for any payments you made for any Services, including any Virtual Features. Our exercise of any of our rights under this Agreement shall not prejudice any remedies to which we may be entitled under law or equity. Sections 3, 5 and 9-22 of this Agreement shall survive termination of this Agreement.

11. Third-Parties
This Agreement has been agreed for the benefit of the Epic Parties who may independently enforce the terms of this Agreement against you.

12. Privacy
The developer and operator of "Fall Guys: Ultimate Knockout" is Mediatonic Limited. Mediatonic Limited processes personal information about players of the game in accordance with its Privacy Policy. You acknowledge that you have read and understand Privacy Policy.

13. Third-Party Content
Our Services may include hyperlinks to third-party websites and services. We do not control those websites and services and are not responsible for their content or for their collection, use or disclosure of your personal information.

14. Disclaimers
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE OUR SERVICES "AS IS", "WITH ALL FAULTS", "AS AVAILABLE" AND WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. YOU USE OUR SERVICES AT YOUR OWN RISK. MEDIATONIC LIMITED, EGFG LLC, EPIC GAMES, INC., THEIR RESPECTIVE AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND ALL OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, REPRESENTATIVES, AGENTS, ASSIGNS, SUCCESSORS, SHAREHOLDERS, PARTNERS AND SUPPLIERS ("EPIC PARTIES") HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE GIVE NO EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, OR WARRANTIES OR CONDITIONS ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR PRACTICE. WE DO NOT WARRANT OR CONDITION AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF OUR SERVICES; THAT OUR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; THAT OPERATION OF OUR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION, OR FREE FROM ERRORS, BUGS, CORRUPTION, LOSS, INTERFERENCE, HACKING, VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; OR THAT OUR SERVICES WILL INTEROPERATE OR BE COMPATIBLE WITH ANY OTHER SOFTWARE.

15. Limitations of Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EPIC PARTIES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING FOR LOSS OF PROFITS, DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES RESULTING FROM:
YOUR ACCESS TO OR USE OF OR INABILITY TO ACCESS OR USE OUR SERVICES;

ANY CONDUCT OR CONTENT OF ANY THIRD PARTY USING OUR SERVICES;

ANY CONTENT OBTAINED FROM OUR SERVICES;

ANY USE OR NON-USE OF YOUR STREAMING FOOTAGE; OR

UNAUTHORIZED ACCESS, USE OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR ANY OTHER LEGAL THEORY, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, AND EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE EPIC PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY WILL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) FOR THE SERVICES UNDER THESE TERMS DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

16. Indemnification
This section only applies to the extent allowed by the laws of your jurisdiction. If the laws of your jurisdiction do not allow you to enter into the indemnification obligation below, then you assume, to the extent permitted by the laws of your jurisdiction, all liability for all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that are the stated subject matter of the indemnification obligation below.
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless the Epic Parties from and against any and all claims, demands, actions, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorney and expert witness fees) arising out of or in connection with (i) any claim that, if true, would constitute your breach of this Agreement or your negligence, (ii) any act or omission by you in using the Services, or (iii) your UGC. You agree to reimburse the Epic Parties on demand for any defense costs incurred by the EpicParties and any payments made or loss suffered by the EpicParties, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section.

17. Governing Law
This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of North Carolina, United States of America, without regard to its conflict of law provisions. For any claims and disputes not subject to the arbitration agreement in Section 18 below, exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to this Agreement or our Services shall be the Superior Court of Wake County, North Carolina, or, if federal court jurisdiction exists, the United States District Court for the Eastern District of North Carolina, and you expressly consent to the exercise of personal jurisdiction of such courts.

18. Dispute Resolution by Binding Arbitration
BY ACCEPTING THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU AND WE EXPRESSLY WAIVE THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY AND THE RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
This Section offers a streamlined way to resolve disputes between you and us if they arise. Most of your concerns can be resolved by contacting customer service at https://support.fallguys.com/. If we cannot resolve your concern, you and we agree to be bound by the procedure set forth in this Section to resolve any and all disputes between us.
This Section is an agreement between you and us, and applies to our respective agents, employees, affiliates, predecessors, successors, beneficiaries and assigns. This agreement to arbitrate evidences a transaction in interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Section.

(A) Claims Covered by Arbitration
All disputes, claims or controversies arising out of or relating to this Agreement, any of our Services and their marketing, or the relationship between you and us ("Disputes") shall be determined exclusively by binding arbitration. This includes claims that accrued before you entered into this Agreement. The only Disputes not covered by this Section are claims (a) regarding the infringement, protection or validity of your, our or our licensors' trade secrets or copyright, trademark or patent rights; or (b) brought in small claims court.

(B) Informal Negotiations
You and we shall first attempt to resolve any Dispute informally for at least 30 days before initiating arbitration. The informal negotiations commence upon receipt of written notice from one person to the other ("Notice of Dispute"). The Notice of Dispute must: (a) include the full name and contact information of the complaining party; (b) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (c) set forth the specific relief sought. We will send our Notice of Dispute to your billing or email address. You will send your Notice of Dispute by contacting customer service at https: //support.fallguys.com/.

(C) Binding Arbitration
If you and we cannot resolve a Dispute informally, subject to the exceptions in subsection (A) and this subsection (C), you or we will have the Dispute finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other. The arbitration shall be administered by the Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. ("JAMS") according to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1, 2014 (the "JAMS Rules") as modified by this Agreement. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the JAMS Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, or if you send us a notice to the Notice of Dispute address above indicating that you are unable to pay the fees required to initiate an arbitration, we may pay the relevant arbitration fees and expenses. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator shall make a decision in writing, and shall provide a statement of reasons if requested by either party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. You and we may litigate in court to compel arbitration, to stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

(D) Limitations
YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN OUR OR YOUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The arbitrator shall not consolidate another person's claims with your claims, and shall not preside over any type of representative or class proceeding. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim. If this specific subsection is found to be unenforceable, then the entirety of this agreement to arbitrate shall be null and void.

(E) Location
If an in-person hearing is required, the hearing will take place either in Wake County, North Carolina, or where you reside; you choose. Any decision or award may be enforced as a final judgment by any court of competent jurisdiction or, if applicable, application may be made to such court for judicial acceptance of any award and an order of enforcement.

(F) Changes to this Arbitration Agreement
We will not enforce material changes to this agreement to arbitrate, unless you expressly agree to the changes.

(G) Severability
If any clause within this Section (other than the class action waiver clause above) is illegal or unenforceable, that clause will be severed from this Section, and the remainder of this Section will be given full effect. If the class action waiver clause is found to be illegal or unenforceable, this entire Section will be unenforceable, and the Dispute will be decided by a court.

19. Amendments
Only we may amend this Agreement. You should review this Agreement regularly to take notice of any amendments. Your continued use of our Services after their effective date means you accept such amendments. If you do not agree to the amended Agreement, immediately stop using our Services.

20. Assignment
We reserve the right to assign this Agreement to another party without notice to you, to the extent permitted by applicable law. You may not sublicense, assign, transfer or delegate any of your rights or obligations under this Agreement to any third party without our prior written consent. Any attempted sublicense, assignment, transfer or delegation in violation of this article shall be void.

21. General Terms
Any use of the words "include", "includes" or "including" in this Agreement shall be interpreted to include "but not limited to" after them. If any part of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of this Agreement shall continue in effect. No waiver of any term or condition of this Agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and our failure to assert any right or provision under this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision. This Agreement, together with any other of our terms that govern your use of our Services, constitutes the entire agreement between you and us. As a consumer, you may have rights under applicable local laws that cannot be excluded, limited or changed. Those rights take priority over anything in this Agreement.

22. Supplemental Terms for PlayStation®
The following terms apply where you use our Services on a PlayStation® system. This Agreement is between you and us, Epic Games, Inc., not you and Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE") or any of its affiliates. However, SIE and its affiliates are third-party beneficiaries of this Agreement. We are solely responsible for our Services, and not SIE or any of its affiliates.
For purchases in the PlayStation™Store in North America: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America. For purchases in the PlayStation™Store in Europe: Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

3. EULA 내용 (한국어)

마지막 수정 2022.6.14
*공식 한국어 번역본*
한국어 공식 번역본

구글번역기로 돌린 듯 하여 오역이 있거나 부자연스러운 부분이 있다.[1]
[폴가이즈 EULA 내용 한국어]
귀하가 “동의함”을 선택하거나 “폴 가이즈 Ultimate Knockout“ 게임 또는 게임과 관련된 서비스(게임 및 서비스, 총칭하여 당사의 ‘서비스’)를 구매, 다운로드 또는 이용하면 이는 아래 18항에 명시된 중재 동의 및 집단 소송 포기를 비롯하여 본 최종 이용자 라이선스 계약(‘계약’)의 조건에 동의하는 것입니다. 본 계약의 조건에 동의하지 않으면 당사 서비스를 구매하거나, 다운로드 또는 이용하지 마십시오. 본 계약에서 “서비스”라 함은 당사 서비스의 모든 부분에 대한 언급이 포함됩니다. 본 계약은 Epic 당사자들(아래에 정의)의 혜택에 대한 귀하와 Epic Games, Inc. 사이의 구속력 있는 법적 계약이나 Steam 플랫폼에서의 당사 서비스 이용자는 예외로 하며, 이 이용자들의 경우에 본 계약은 Epic 당사자들의 혜택에 대한 귀하와 Epic Games를 대리하는 EGFG LLC 사이의 구속력 있는 법적 계약입니다.

1. Epic 계정 및 서비스
귀하가 서비스를 이용하려면 계정(‘계정’)이 필요할 수 있습니다. 계정을 생성하려면 귀하는 계정 등록 페이지에서 귀하에 대한 사실적이고 정확한 정보를 제공하고 해당 정보를 최신 상태로 유지해야 합니다. 귀하는 귀하의 계정을 다른 사람과 공유할 수 없으며 귀하의 계정에 대한 로그인 자격 증명을 기밀로 유지할 단독 책임이 있습니다. 귀하는 귀하의 계정과 관련된 모든 활동에 대하여 책임을 져야 합니다. 당사는 당사의 단독 재량으로 귀하의 계정을 일시 중단하거나 해지할 수 있습니다. 당사가 본 계약에서의 “당사의 단독 재량으로”라는 문구는 언제든지, 어떤 이유로든 또는 어떠한 이유도 없이 그리고 귀하에게 사전 통지하지 않는다는 것을 의미합니다. Epic Games 계정과 관련된 추가 조건은 이 링크를 참조하십시오.

이 게임은 Epic Games, Inc.에서 운영하는 Epic 온라인 서비스(‘EOS’)를 사용하며, 게임 소프트웨어에 통합된 클라이언트 소프트웨어 (‘EOS 소프트웨어’)가 포함되어 있습니다. 귀하가 새로운 게임 세션을 시작하면 귀하에게 통지 없이 최신 버전의 EOS 소프트웨어가 귀하의 기기에 로드됩니다. EOS 소프트웨어는 인증, 로그인, 음성 채팅 및 인-게임 소셜 오버레이와 같은 EOS 기능을 제공하는 용도로만 사용됩니다. 자세한 내용은 https://dev.epicgames.com/services를 참조하십시오.

또한 게임은 Epic Games International S.à r.l.에서 운영하는 Easy Anti-Cheat를 사용하며, 게임 소프트웨어에 통합된 클라이언트 소프트웨어가 포함되어 있습니다. Easy Anti-Cheat는 사기 및 속임수 소프트웨어를 탐지하고 방지하는 데 사용됩니다. 추가 상세정보는 아래 7항을 참조하십시오.

2. 라이선스
당사의 소프트웨어는 귀하에게 판매된 것이 아니라 본 계약에 따라 라이선스가 부여된 것입니다. 아래의 행동 규칙을 포함하여 본 계약을 엄격히 준수하는 조건으로, 당사는 귀하에게 (a) 당사 서비스를 귀하의 개인적인 용도로 사용하고, (b) 온라인 비디오 스트리밍 및 소셜 네트워킹 서비스에서 당사 서비스를 이용하여 귀하의 시청각 영상(‘귀하의 스트리밍 영상’)을 제작하고 공개적으로 표시할 수 있는 개인적이고 제한적이며, 양도 불가능하며, 취소 가능한 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 귀하가 PlayStation® 플랫폼에서 당사의 서비스를 이용하는 경우, 위 라이선스는 귀하가 소유하거나 관리하는 PlayStation® 플랫폼 또는 PlayStation™ Network가 당사의 서비스를 제공하는 기타 시스템에서만 당사의 서비스를 이용하는 것으로 제한됩니다.
귀하가 PlayStation®4 시스템(“PS4™”)을 사용하여 당사 서비스에 접속하고 당사의 서비스에서 PS4™ ‘SHARE’ 버튼을 사용할 수 있도록 허용하는 경우, 당사는 귀하에게 ‘SHARE’ 버튼을 사용하여 해당 서비스의 오디오 및 비디오 출력을 PS4™ 시스템이 지원하는 제3자 서비스에 복제하거나 스트리밍할 수 있는 개인적이고 제한적이며, 양도 불가능하며, 취소 가능한 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 당사는 본 계약에 따라 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 당사의 서비스에 대한 모든 권리를 보유합니다.

3. 콘텐츠 및 UGC
당사 서비스에는 콘텐츠가 포함됩니다. 당사가 사용하는 ‘콘텐츠’라는 용어는 상표, 로고, 시각적 인터페이스, 이미지, 일러스트, 디자인, 편집물, 기사, 광고, 소프트웨어, 컴퓨터 코드, 서비스, 텍스트, 그림, 사진, 오디오 클립 및 비디오 클립, 그리고 이러한 것들의 선택 및 배열을 포함하여 당사 서비스를 통해 이용 가능한 모든 자료, 정보, 기술, 소프트웨어 및 기타 콘텐츠를 의미합니다. 콘텐츠에는 또한 사용자 생성 콘텐츠(‘UGC’)가 포함되며, 이는 당사 서비스 이용자가 기여한 콘텐츠를 의미합니다. 모든 콘텐츠는 Mediatonic Limited 또는 그 라이선스 허여자의 독점 재산이자 향후에도 계속하여 독점 재산으로 남을 것이며 저작권, 상표, 영업 비밀, 지적 재산 및 기타 법률에 의해 보호를 받습니다.

귀하가 UGC에 기여하면 귀하는
귀하가 당사 서비스를 통해 발표하거나 이러한 콘텐츠를 당사와 공유하는 데 필요한 모든 권리와 권한을 보유하고 있으며 귀하가 본 계약에서 부여하는 권리를 부여한다는 것을 진술하고 보증하며 동의하고,
당사와 당사의 라이선스 허여자 및 라이선스 사용자에게 UGC 또는 그 일부를, 현재 알려져 있는지 또는 향후 고안될지 여부와 관계없이, 귀하 또는 제3자에게 여하한 종류의 통지, 지불 또는 귀속 없이, 어떠한 방식이나 형태로 그리고 어떠한 매체 또는 포럼에서 사용, 호스팅, 저장, 복제, 수정, 파생물 생성, 공개 공연, 공개 전시 또는 달리 전송 및 전달할 수 있는 비독점적이고, 영구적이며, 양도 가능하며, 재라이선스가 가능한 전 세계적 라이선스를 부여하고,
당사 서비스에서 귀하의 UGC에 접속하고 이를 사용할 수 있는 다른 모든 사용자에게 귀하에게 추가 통지, 귀속 또는 보상 없이 당사 서비스에서 또는 당사 서비스를 통해 귀하의 UGC를 사용, 복사, 수정, 표시, 공연, 파생 저작물 생성, 기타 전달 및 배포할 수 있는 권리를 부여하고,
해당 법률에서 허용하는 최대 한도까지 그러한 UGC에 대해 귀하가 가질 수 있는 모든 저작 인격권과 퍼블리시티권 및 개인정보 보호권을 포기하며, 또한
귀하가 기여한 UGC에 대하여 귀하가 단독 책임을 진다는데 동의합니다.


귀하는 제3자의 지적 재산권을 침해하거나 법률, 본 계약 또는 제3자의 개인정보 보호권 또는 퍼블리시티권을 위반하는 UGC를 업로드할 수 없습니다. 당사는 단독 재량으로 UGC를 삭제, 편집 또는 비활성화할 수 있습니다. 당사는 UGC, UGC 제거, UGC 또는 기타 콘텐츠 존치에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 당사는 UGC를 당사 서비스에 표시하기 전에 이를 사전 심사를 할 수 있지만, 그렇게 할 의무는 없습니다. 당사는 당사 서비스에서 이용 가능한 여하한 UGC도 보증하지 않습니다.

4. 가상 기능
당사의 서비스에는 “가상 기능”이 포함되어 있습니다. 당사가 사용하는 “가상 기능”이라는 용어는 당사가 귀하에게 라이선스를 허여하여 당사의 서비스에서 접속하거나 이용할 수 있는 일정한 기능을 의미합니다. 가상 기능의 예에는 디지털 또는 잠금 해제 가능 콘텐츠, 추가 또는 향상된 기능(멀티플레이어 서비스 포함), 가상 자산, 인-게임 달성, 가상 포인트, 코인 및 통화에 대한 접속이 포함될 수 있습니다. 귀하가 가상 기능에 가입하거나 이에 대한 비용을 지불하면, 당사는 귀하에게 선택한 가상 기능에 접속할 수 있는 개인적, 제한적, 양도 불가능한, 취소 가능한, 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 가상 기능은 금전적 가치가 없으며 당사 서비스 외부에서는 아무런 가치도 없습니다. 귀하는 가상 기능을 판매, 거래 또는 양도하거나 이를 현금으로 교환할 수 없습니다. 가상 기능 접속의 대가로 귀하가 지불하는 모든 금액은 달리 명시되지 않는 한 환불되지 않습니다.

5. 업데이트, 온라인 서버 지원 및 중단
당사는 당사의 단독 재량으로 서비스, 콘텐츠 또는 가상 기능을 자동 업데이트하거나 기타 방법으로 변경, 수정 또는 업데이트할 수 있습니다. 예를 들어, 게임 플레이와 당사 서비스 이용의 균형을 맞추기 위해 특정 매개변수를 업데이트하거나 재설정해야 할 수 있습니다. 이러한 업데이트 또는 재설정으로 인해 관련 게임 세계에서 차질이 발생할 수 있으며 귀하가 제어하는 게임플레이 및 가상 기능이 영향을 받을 수 있습니다. 당사 서비스가 온라인 서버를 사용하는 경우, 당사는 해당 서버의 계속 사용을 약속하지 않으며 언제든지 온라인 기능을 종료할 수 있습니다.
당사는 당사 서비스에 대한 유지보수를 수행하기 위해 정기적인 일정에 따라 때때로 또는 사전 통보 후 또는 사전 통보 없이 당사 서비스를 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 당사가 예상치 못한 상황이나 통제할 수 없는 이유로 당사 서비스를 중단, 일시 중단 또는 종료할 수 있음을 인정하며, 귀하가 원할 때마다 당사 서비스 또는 귀하의 계정에 접속할 수 있다고 당사가 보장할 수 없다는 것을 인정합니다. 당사는 당사 서비스의 변경, 수정, 업데이트 또는 중단이나 여하한 서비스의 중단으로 인해 발생하는 결과에 대해 귀하에게 책임을 지지 않습니다.

6. 인터넷 연결
당사 서비스의 일부 기능은 인터넷 연결이 필요할 수 있으며, 귀하는 본인의 부담으로 인터넷을 연결해야 합니다. 귀하는 당사 서비스의 다운로드 및 이용에 대하여 귀하의 인터넷 서비스 제공자가 부과하는 모든 비용 및 수수료를 부담해야 합니다.

7. 사기 및 속임수 탐지
사용자에게 긍정적이고 공정하며 경쟁력 있는 서비스 경험을 제공하기 위하여 당사는 특정 소프트웨어, 도구 및 기술을 사용하여 (i) 해킹, 계정 도용 또는 서비스에 대한 기타 무단 또는 사기 행위(“사기”)에 사용되거나 또는 (ii) 귀하 또는 다른 사용자에게 서비스 내에서 경쟁 우위(“속임수”)를 제공하는 봇, 해킹, 추가 기능, 멀웨어, 스크립트 및 당사가 명시적으로 승인하지 않은 모드를 포함한 프로그램, 방법 또는 기타 무단 혹은 사기 행위를 탐지 및 방지합니다(“사기 및 속임수 탐지”). 귀하는 다음 행위를 하지 않아야 합니다.
a. 속임수의 사용 또는 이를 권장하는 행위,
b. 사기에 관여하거나 다른 사람이 사기에 관여하도록 권장하는 행위,
c. 여하한 속임수를 개발, 마케팅, 제안, 판매, 배포, 지원 또는 달리 제공하는 행위, 또는
d. 사기 또는 속임수를 탐지하고 방지하는 데 사용되는 소프트웨어, 도구 또는 기술을 조작, 수정, 비활성화, 방해 또는 우회하려는 시도.
사기 및 속임수 탐지 소프트웨어는 귀하가 당사 소프트웨어를 설치하는 동안 설치될 수도 있습니다. 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어를 설치하는 데 동의하지 않거나 언제든 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어를 제거하거나 비활성화하는 경우, 귀하에게 부여된 서비스 라이선스는 자동으로 종료되며 귀하는 서비스를 이용할 수 없습니다. 서비스 또는 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어는 사기 및 속임수 탐지와 관련하여 귀하의 계정, 게임플레이 및 잠재적으로 승인되지 않은 프로그램 또는 프로세스에 대한 세부 정보를 수집하고 전송할 수 있습니다. 사기 또는 속임수가 확인되는 경우, 귀하는 당사가 본 계약에 따른 그 권리의 일부 또는 전부를 행사할 수 있음에 동의합니다.

8. 행동 규칙
귀하는 다음 사항 중 어떤 것도 하거나 하려고 시도해서는 안 됩니다.
불법적이거나, 법을 위반하거나, 본 계약에 명시적으로 승인되지 않은 목적 또는 활동을 위해 당사 서비스를 이용하거나 이용을 허용하는 행위.

귀하의 계정을 다른 사람에게 판매, 임대, 리스, 공유 또는 접속하도록 하거나 다른 사용자의 계정을 사용하는 행위.

당사 서비스의 어떠한 부분이라도 수정, 각색, 재라이선스, 번역, 재판매, 재전송, 역설계, 디컴파일 또는 분해하는 행위.

당사 서비스에서 소스 코드 또는 기타 데이터를 역설계하거나 추출 또는 달리 사용하려고 시도하는 행위.

당사 서비스와 경쟁할 서비스 혹은 게임을 구축하거나 타인이 당사 서비스와 경쟁할 서비스 또는 게임을 구축하는 데 도움을 주기 위해 당사 서비스를 사용하는 행위.

당사 서비스에서 독점권, 저작권, 영업 비밀 또는 경고 표시를 제거하는 행위.

(a) 당사 서비스의 정체성, 이름, 특징 또는 기능 또는 누군가가 서비스에 대하여 가지고 있는 법적 권리 또는 의무를 허위로 진술하거나, (b) 불공정하거나 불법적인 방식으로 당사의 권리에 부정적인 영향을 미치는 스트리밍 동영상을 제작하거나 공개적으로 전시하는 행위.

서비스 거부 공격, 스팸, 해킹 또는 컴퓨터 바이러스, 웜, 트로이 목마, 캔슬봇, 스파이웨어, 감염된 파일 또는 시한 폭탄 업로드 행위와 같이 당사 서비스, 당사 서비스를 지원 또는 제공하는 데 사용되는 서버, 네트워크 또는 시스템, 개인의 재산 또는 다른 사용자의 당사 서비스 이용 또는 향유를 손상시키거나, 중단시키거나, 저해 또는 침해하는 행위.

당사 서비스의 취약성을 조사, 스캔 또는 테스트하거나 당사 서비스의 보안 또는 인증 수단을 우회 또는 위반하는 행위.

원치 않는 메시지를 반복적으로 전송하거나 모욕을 하거나, 인종, 성적 지향, 종교, 국적 또는 기타 측면을 근거로 사람에 대한 개인적 공격 또는 진술 등과 같이 당사 서비스의 다른 이용자에게 원치 않는 괴롭힘, 위협, 따돌림, 당혹감, 스팸 발송 또는 기타 행위를 하는 행위.

부적절하거나, 모욕적이거나, 괴롭히거나, 모독적이거나, 위협적이거나, 증오적이거나, 불쾌하거나, 저속하거나, 외설적이거나, 성적으로 노골적이거나, 명예를 훼손하거나, 타인의 사생활을 침해하거나, 침범하거나 기타 불쾌한 UGC에 기여하거나 그러한 활동 또는 그룹을 조직하거나 이에 참여하는 행위.

불법적이거나 귀하가 자유롭게 배포할 권한이 없거나 부적절하거나, 모욕적이거나, 증오하거나, 괴롭히거나, 모독적이거나, 명예훼손적이거나, 위협적이거나, 증오적이거나, 외설적이거나, 성적으로 노골적이거나, 타인의 사생활을 침해하거나, 침범하거나, 저속하거나, 불쾌하거나, 외설적이거나, 불법적이라고 당사가 판단한 UGC를 발표, 게시, 게재 또는 배포하는 행위.

개인적인 의사소통 이외의 목적으로 메시지를 게시하거나 전송하는 행위. 광고, 스팸, 행운의 편지, 피라미드 계획 및 기타 유형의 권유 또는 상업적 활동이 포함된 금지 메시지.

다른 사람을 사칭하거나 귀하가 당사의 직원 또는 대리인 중 한 명임을 거짓으로 암시하는 행위.

인-게임 지원 또는 불만 제기 버튼을 부적절하게 사용하거나 당사에 거짓 보고하는 행위.

로봇, 스파이더, 사이트 검색/정보 검색 애플리케이션 또는 기타 수동/자동 기기나 프로세스를 사용하여 당사 서비스의 콘텐츠, 탐색 구조나 프레젠테이션을 검색, 색인화 또는 “데이터 마이닝” 또는 여하한 방식의 복제 또는 우회하는 행위.

비밀번호와 같은 당사 서비스의 다른 이용자의 개인정보를 수집 또는 피싱하는 행위.

당사의 서비스 이용시, “자동” 소프트웨어 프로그램, “매크로” 소프트웨어 프로그램, “속임수 유틸리티” 소프트웨어 프로그램 또는 애플리케이션, 익스플로잇, 속임수 또는 기타 게임 해킹, 변경 또는 속임수 소프트웨어 또는 도구와 같이 승인되지 않은 소프트웨어 프로그램 또는 도구를 사용하거나 배포하는 행위.

당사가 귀하에게 구체적으로 수정을 승인하지 않은 파일 또는 당사 서비스의 여하한 다른 부분을 수정하는 행위.

당사 서비스에서 익스플로잇, 속임수, 문서화되지 않은 기능, 설계 오류 또는 문제를 이용하는 행위.

가상 기능을 포함하여 당사 서비스와 관련된 위조 소프트웨어 또는 콘텐츠를 사용하거나 배포하는 행위.

당사가 통제하거나 승인하지 않은 서비스에서 또는 서비스를 통해 당사 서비스를 이용하려는 시도.

당사 서비스 또는 제3자 웹 사이트에서 또는 게임 외 거래와 관련하여 귀하의 계정, 당사 서비스에 대한 개인 접속 또는 귀하의 계정과 관련된 콘텐츠를 판매, 구매, 거래 또는 달리 양도하거나 양도를 제안하는 행위.

관련 수출통제법에 따라 당사의 서비스 제공이 금지된 관할권에서 당사 서비스를 이용하는 행위.

당사 서비스의 평화롭고, 공정하며, 존중하는 게임 환경을 크게 방해하는 기타 활동에 참여하는 행위.

당사 서비스에서 공개적(예: 리더보드)으로 이용 가능한 사용자에 대한 정보를 당사 서비스와 무관한 목적으로 사용하는 행위 및 그러한 사용자를 실제 세계에서 식별하려는 시도.

미국 및 기타 수출통제법에 의해 금지된 외국인 또는 국가 목적지로 당사 서비스를 이전하는 행위.

위에 설명된 금지된 활동을 홍보, 장려 또는 참여하는 행위.


당사의 일부 서비스는 그러한 서비스에 대한 귀하의 행동에 적용되는 추가 규칙을 게시할 수 있습니다.
이러한 규칙을 위반하는 다른 사용자와 마주치게 되면, 가능한 경우 관련 서비스의 “도움말(Help)” 또는 “남용 보고(Report Abuse)” 기능을 사용하여 이 활동을 당사에 신고하거나https://support.fallguys.com을 통해 당사에 연락하십시오. 당사는 신고 내용을 검토할 것이며, 당사의 단독 재량으로 당사의 행동 규칙을 위반하는 모든 사람에 대해 일부 또는 모든 서비스에 대한 접속을 취소하고 계정을 해지하는 등의 조치를 취할 것입니다. 당사는 또한 단독 재량으로 악의적인 허위 신고를 고의적으로 제출하는 모든 사람에 대해 그러한 조치를 취할 수 있습니다.
당사는 당사의 단독 재량으로 당사 서비스에서의 온라인 활동 또는 콘텐츠를 모니터링하거나 기록할 수 있으나, 그렇게 할 의무는 없습니다.

9. 고지 및 저작권 침해 청구
디지털 밀레니엄 저작권법(“DMCA”) 및 기타 해당 법률에 따라, 당사는 당사가 적절하다고 판단한 상황에서 타인의 저작권을 반복적으로 침해하는 것으로 여겨지는 사용자 또는 계정 소유자를 해지하는 정책을 채택하였습니다. 또한 당사는 당사의 단독 재량으로 침해 행위의 반복성과 관계 없이 타인의 지적 재산권을 침해하는 사용자의 당사 서비스 접속 및/또는 이러한 사용자 계정 업데이트나 전송을 제한하거나, 일시 정지 또는 해지할 수 있습니다.
귀하의 저작물이 저작권 침해에 해당하는 방식으로 서비스에 사용되었다고 판단되면 당사의 지정 저작권 대리인에게 다음 주소지로 침해 혐의 고지(“DMCA 고지”)를 제출하시기 바랍니다.

Legal Department
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
전화: (919) 854-0070
이메일: [email protected]

적절한 DMCA 고지의 요건은 17 U.S.C. § 512(c)(3)을 참조하십시오. 또한, 귀하가 고의적으로 서비스 상의 어떠한 활동 또는 자료가 저작권을 침해한다고 허위 진술하는 경우, 귀하는 당사에 특정 비용 및 배상금을 지급할 책임이 있을 수도 있습니다.

10. 해지
본 계약은 귀하 또는 당사가 해지할 때까지 유효합니다. 귀하는 소프트웨어의 모든 사본을 삭제하고 더 이상 당사 서비스를 이용하지 않음으로써 본 계약을 해지할 수 있습니다. 당사는 귀하의 서비스 이용이 본 계약 또는 관련 법률을 위반한다고 당사가 간주하거나 당사가 어떤 이유로든 타인에게 서비스를 계속 제공하지 않기로 선택하는 경우를 포함하여, 당사의 단독 재량으로 귀하의 계정 및 귀하의 서비스 이용을 일시 중지하거나 종료할 수 있습니다. 당사가 본 항에 기술된 조치를 취하는 경우, 본 계약에 따라 귀하가 가질 수 있는 모든 라이선스는 해지되며, 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지 귀하는 귀하가 가상 기능 및 서비스에 대해 지불한 모든 대금에 대하여 환불, 크레딧 또는 달리 상환을 받을 수 없습니다. 본 계약에 따른 당사의 권리 행사는 법률 또는 형평법에 의해 당사에게 부여된 구제책을 침해하지 않습니다. 본 계약의 3, 5, 9-22 항은 본 계약의 해지 후에도 존속합니다.

11. 제3자
본 계약은 귀하를 상대로 본 계약의 조건을 독자적으로 집행할 수 있는 Epic 당사자들의 이익에 대해서도 합의되었습니다.

12. 개인정보 보호
“폴 가이즈 Ultimate Knockout”의 개발자 및 운영자는 미디어토닉 리미티드(Mediatonic Limited)입니다. Mediatonic Limited는 자체 개인정보 보호 정책에 따라 게임 플레이어의 개인정보를 처리합니다. 귀하는개인정보 보호 정책을 읽고 숙지했음을 인정합니다.

13. 제3자 콘텐츠
당사 서비스에는 제3자 웹사이트 및 서비스에 대한 하이퍼링크가 포함되어 있을 수 있습니다. 당사는 그러한 웹사이트 및 서비스를 통제하지 않으며, 그들의 콘텐츠 또는 그들이 귀하의 개인정보를 수집, 사용 또는 공개하는 것에 대해 책임을 지지 않습니다.

14. 면책 조항
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 당사는 “현재 상태로” “모든 오류가 있는 그대로” “가용한 대로” 그리고 여하한 보증이나 조건 없이 당사의 서비스를 제공합니다. 귀하는 자신의 책임 하에 당사의 서비스를 이용합니다. MEDIATONIC LIMITED, EGFG LLC, EPIC GAMES, INC., 그 각각의 계열사 및 자회사, 그리고 그 각각의 모든 직원, 책임자, 이사, 대리인, 대행사, 양수인, 승계인, 주주, 파트너 및 공급업체(“Epic 당사자들”)는 모든 명시적, 묵시적, 법적 또는 기타 보증 및 조건을 부인합니다.
전술한 내용을 제한하지 않으면서 당사는 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 제3자 권리의 비침해, 또는 거래, 사용 또는 실행 과정에서 발생하는 보증 또는 조건에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여, 어떠한 명시적, 묵시적 또는 법적 보증 또는 조건도 제공하지 않습니다. 당사는 귀하의 당사 서비스 향유를 방해하거나, 당사 서비스가 귀하의 요구 사항을 충족하거나, 당사 서비스 운영이 중단되지 않거나, 안전하거나, 특정 시간 또는 위치에서 이용 가능하거나, 오류, 버그, 손상, 손실, 감염, 해킹, 바이러스 또는 기타 유해한 구성 요소가 없거나, 당사 서비스가 다른 소프트웨어와 상호 운용되거나 호환될 것임을 보증하거나 전제하지 않습니다.

15. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서, 어떤 경우에도 EPIC 당사자는 계약 위반, 보증 위반, 불법 행위(과실 포함), 제조물 책임 또는 기타 이유로 인한 이익, 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형의 손실을 포함하여 간접적, 부수적, 특별한, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 그러한 가능성에 대하여 사전에 통지 받은 경우에도 마찬가지입니다.
전술한 내용을 제한하지 않으면서 귀하는 다음 사항으로 인해 발생하는 모든 손해 또는 손실에 대해 전적으로 책임을 진다는 데 명시적으로 동의합니다.

당사의 서비스에 대한 귀하의 접속 또는 이용이나 접속 또는 이용 불가능,

당사 서비스를 이용하는 제3자의 여하한 행위 또는 콘텐츠,

당사 서비스에서 얻은 여하한 콘텐츠,

귀하의 스트리밍 영상 사용 또는 미사용, 또는

보증, 계약, 불법 행위(과실 포함) 또는 기타 법적 이론에 근거하였는지 여부와 관계 없이, 당사가 그러한 손해의 가능성에 대해 통보를 받았는지 여부와 상관없이, 그리고 본 문서에 명시된 구제책이 그 본질적인 목적을 달성하지 못한 것으로 밝혀진 귀하의 전송 또는 콘텐츠에 대한 무단 접속, 이용 또는 변경.


또한 관련 법에서 허용하는 최대한의 범위 내에서, 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 Epic 당사자의 법적 책임 총액은 그러한 법적 책임을 야기한 사건의 발생 직전 십이(12) 개월 동안 귀하가 본 계약에 의거하여 Epic에 지급한 총 금액(있는 경우)을 초과하지 않습니다.

16. 보상
이 항은 귀하의 관할지역 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다. 귀하가 아래의 면책 의무에 합의하는 것이 해당 관할지역의 법률상 허용되지 않는 경우, 귀하는 해당 관할지역의 법률이 허용하는 범위 내에서 아래에 명시된 면책 의무의 대상이 되는 모든 청구, 요구, 소송, 손실, 채무 및 경비(변호사 수임료, 비용 및 전문가 증인의 수수료 포함)에 대한 모든 책임을 부담합니다.
귀하는 (i) 사실인 경우, 귀하의 본 계약 위반 혹은 귀하의 과실을 구성하는 모든 청구, (ii) 서비스 이용과 관련된 귀하의 여하한 작위 또는 부작위, 또는 (iii) 귀하의 UGC로 인한 또는 이와 관련하여 발생한 모든 청구, 요구 사항, 소송, 책임, 손해, 판결, 판정, 손실, 비용, 경비 또는 수수료 (합리적인 변호사 수임료 및 전문가 증인 수수료 포함)에 대하여 Epic 당사자들에게 보상하고, 변호 비용을 지급하며, Epic 당사자가 해를 입지 않도록 한다는 데 동의합니다. 귀하는 법원 판결에 의하든 합의에 의하든 본 항에서 언급된 문제를 근거로 Epic 당사자에게 발생한 변호 비용, Epic 당사자가 지급한 금액 또는 Epic 당사자가 입은 손실에 대하여 요청을 받으면 Epic 당사자에게 즉시 상환하는데 동의합니다.

17. 준거법
본 계약은 국제사법 조항과 관계없이 미국 노스캐롤라이나주 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 아래 18항의 중재 합의에 해당하지 않는 모든 청구 및 분쟁의 경우, 본 계약 또는 당사 서비스로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 소송에 대한 전속 관할권은 노스캐롤라이나 주 웨이크 카운티의 상급 법원, 또는 연방 법원 관할권이 존재하는 경우 노스캐롤라이나 동부 지구의 미국 지방 법원에 있으며, 귀하는 그러한 법원의 대인 관할권 행사에 명시적으로 동의합니다.

18. 구속력 있는 중재를 통한 분쟁 해결
본 계약의 조건을 수락함으로써 귀하와 당사는 배심원 재판을 받을 권리와 집단 소송에 참여할 권리를 명시적으로 포기합니다.
본 항은 귀하와 당사 간의 분쟁이 발생하는 경우 이를 해결하는 약식 방안을 제공합니다. 대부분의 우려사항은 https://support.fallguys.com/으로 고객 서비스에 연락하여 해결할 수 있습니다. 당사가 귀하의 우려를 해결할 수 없는 경우, 귀하와 당사는 당사 간의 모든 분쟁을 해결하기 위해 본 항에 명시된 절차를 준수할 것에 동의합니다.
본 항은 귀하와 당사 간의 합의이며, 양 당사자의 각 대리인, 직원, 계열사, 전임자, 승계인, 수익자 및 양수인에게 적용됩니다. 중재에 대한 본 합의는 주간 상거래에서의 거래를 입증하므로 본 항의 해석 및 집행에 연방 중재법이 적용됩니다.

(A) 중재에 해당하는 청구
본 계약, 당사 서비스 및 그 마케팅 또는 귀하와 당사 간의 관계로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁, 청구 또는 논쟁(“분쟁”)은 전적으로 구속력 있는 중재에 의해서 결정됩니다. 여기에는 귀하가 본 계약을 체결하기 전에 발생한 청구가 포함됩니다. 본 항의 적용을 받지 않는 유일한 분쟁은 (a) 귀하, 당사 또는 당사의 라이선스 허여자의 영업 비밀 또는 저작권, 상표 또는 특허권의 침해, 보호 또는 유효성에 관한 청구, 또는 (b) 소액 재판소에 제기된 청구입니다.

(B) 비공식 협상
귀하와 당사는 중재를 개시하기 전 최소 30일 동안 비공식적으로 분쟁을 해결하려고 우선적으로 시도해야 합니다. 비공식 협상은 한 당사자가 다른 당사자의 서면 고지(“분쟁 고지”)를 받는 즉시 시작됩니다. 분쟁 고지는 (a) 청구 제기 당사자의 성명과 연락처 정보를 포함하고, (b) 청구 또는 분쟁의 성격과 근거를 설명하며, (c) 구체적인 구제 방안을 명시해야 합니다. 당사는 귀하의 청구지 또는 이메일 주소로 분쟁 고지를 발송합니다. 귀하는 https: //support.fallguys.com/으로 고객 서비스에 연락하여 분쟁 고지를 발송합니다.

(C) 구속력 있는 중재
귀하와 당사가 비공식적으로 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 하위 조항 (A) 및 본 하위 조항 (C)의 예외에 따라 귀하 또는 당사는 구속력 있는 중재를 통해 분쟁을 최종적이고 독점적으로 해결합니다. 어떠한 일방 당사자의 중재 선택은 최종적이며 다른 당사자에 대해 구속력을 갖습니다. 중재는 본 계약에 의해 수정된 대로 2014년 7월 1일부로 발효된 JAMS 간략 중재 규칙 및 절차(“JAMS 규칙”)에 따라 사법 중재 서비스(Judicial Arbitration Mediation Services, Inc)(“JAMS”)가 관리합니다. 귀하의 중재 수수료와 중재인 보상금은 JAMS 규칙의 적용을 받습니다. 그러한 비용이 중재인이 과도하다고 결정하거나 귀하가 중재를 개시하는 데 필요한 수수료를 지불할 수 없음을 나타내는 분쟁 고지를 상기 주소의 당사로 보내는 경우, 당사는 관련 중재 수수료 및 비용을 지불할 수 있습니다. 중재는 직접, 문서 제출을 통해, 전화 또는 온라인으로 진행될 수 있습니다. 중재인은 서면으로 판정을 내리며 일방 당사자가 요청하는 경우 사유서를 제공하여야 합니다. 중재인은 관련 법률을 따라야 하며, 중재인이 그렇게 하지 않을 경우 판정에 이의를 제기할 수 있습니다. 귀하와 당사는 중재를 강제하거나, 진행 중인 중재를 계속 진행하거나, 중재인이 내린 판정을 확정, 수정, 무효 또는 판결 기록하기 위하여 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

(D)제한 사항
귀하와 당사는 각자 당사 또는 귀하의 개인 자격으로만 상대방에 대해 청구를 제기할 수 있으며, 집단 또는 대리 소송의 원고 또는 집단 구성원으로서 청구를 제기할 수 없다는 데 동의합니다. 중재인은 다른 사람의 청구를 귀하의 청구와 병합해서는 안 되며, 어떠한 유형의 대리 또는 집단 소송도 주재하면 안 됩니다. 중재인은 구제를 추구하는 개별 당사자에게 유리하고 해당 당사자의 개별 청구에 의해 보증된 구제를 제공하는 데 필요한 범위 내에서만 선언적 또는 금지명령적 구제를 판정할 수 있습니다. 본 특정 하위조항이 집행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 본 중재 합의의 전체 내용은 무효가 됩니다.

(E) 지역
대면 심리가 필요한 경우에는, 심리는 노스캐롤라이나 주 웨이크 카운티 또는 귀하의 거주지 중 귀하가 선택한 지역에서 진행됩니다. 모든 결정 또는 판정은 여하한 관할 법원의 최종 판결과 마찬가지로 집행이 가능하며, 해당 시에는 그러한 법원에 여하한 판정의 사법적 수락 및 집행 명령을 신청할 수 있습니다.

(F) 본 중재 합의의 변경
당사는 귀하가 명시적으로 변경에 동의하지 않는 한 중재 합의에 중대한 변경을 시행하지 않습니다.

(G) 분리성
본 항(위의 집단 소송 포기 조항 제외)의 어느 조항이 불법이거나 집행 불가능한 경우, 해당 조항은 본 항에서 분리되며 본 항의 나머지 부분은 완전한 효력을 갖습니다. 집단 소송 포기 조항이 불법이거나 집행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 이 전체 항은 집행 불가능하며 분쟁은 법원에 의해 결정됩니다.

19. 개정
당사만이 본 계약을 개정할 수 있습니다. 귀하는 본 계약을 정기적으로 검토하여 개정 사항을 확인해야 합니다. 귀하가 발효일 이후에도 당사 서비스를 계속 이용하면 이는 귀하가 그러한 개정을 수락한다는 것을 의미합니다. 귀하가 개정된 계약에 동의하지 않는 경우, 즉시 당사 서비스 이용을 중단하십시오.

20. 양도
당사는 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 귀하에게 고지하지 않고 다른 당사자에게 본 계약을 양도할 권리를 보유합니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 계약에 따른 귀하의 권리 또는 의무의 일부 또는 전부를 어떤 당사자에게도 재라이선스, 양도, 이전 또는 위임할 수 없습니다. 본 조항을 위반한 재라이선스, 양도, 이전 또는 위임 시도는 무효입니다.

21. 일반 조건
본 계약에서 사용하는 “포함된다” “포함한다” 또는 “포함하여”라는 단어는 그 뒤에 “그러나 이에 국한되지는 않는다”를 포함하는 것으로 해석됩니다. 본 계약의 어느 부분이 관련 법에 따라 무효 또는 집행 불능으로 판정된 경우, 무효이거나 집행 불능인 해당 조항은 원래 조항의 의도에 가장 근접하게 일치하는 유효하고 집행 가능한 조항으로 대체된 것으로 간주되며 본 계약의 나머지 부분은 계속하여 유효합니다. 본 계약의 어떠한 조건의 포기도 해당 조건 또는 기타 조건에 대한 추가적이거나 지속적인 포기 의사인 것으로 간주되지 않으며, 당사가 본 계약에 따른 권리 또는 조항을 주장하지 않는다는 것이 해당 권리 또는 조항의 포기로 간주되지 않습니다. 본 계약과 귀하의 당사 서비스 이용에 적용되는 당사의 다른 조건은 귀하와 당사 간의 완전한 합의를 구성합니다. 소비자로서 귀하는 해당 현지 법률에 의해 배제, 제한 또는 변경되지 않는 권리를 가질 수 있습니다. 이러한 권리는 본 계약의 어떤 내용보다도 우선합니다.


22. PlayStation®에 대한 추가 조건
다음 조건은 PlayStation® 시스템에서 당사 서비스를 이용하는 경우에 적용됩니다. 본 계약은 귀하와 당사, Epic Games, Inc. 사이의 계약이며, 귀하와 Sony Interactive Entertainment LLC(‘SIE’) 또는 그 계열사 사이의 계약이 아닙니다. 그러나 SIE 및 그 계열사는 본 계약의 제3자 수혜자입니다. 당사가 당사의 서비스에 대해 전적인 책임을 지며, SIE 또는 그 계열사는 책임을 지지 않습니다.
북미 PlayStation™ 매장에서 구매한 경우, 아이템의 구입 및 사용은 네트워크 서비스 이용 약관의 적용을 받습니다. 이 온라인 서비스는 소니 인터랙티브 엔터테인먼트 아메리카에서 귀하에게 서브라이선스를 주었습니다. 유럽의 PlayStation™ 매장에서 구매한 경우, 인-게임 매장에서 구입한 모든 콘텐츠는 소니 인터랙티브 엔터테인먼트 네트워크 유럽 유한회사(‘SIENE’)에서 구매하며, PlayStation™ 매장에서 이용 가능한 PlayStation™ 네트워크 서비스 및 사용자 계약의 적용을 받습니다. 아이템별로 다를 수 있으므로 각 구매에 대한 사용 권한을 확인하십시오. 달리 명시되어 있지 않는 한, 게임 매장에서 구매 가능한 콘텐츠는 게임과 동일한 연령 제한이 있습니다.



*오역 및 부자연스러운 부분 처리된 비공식 번역본*
[폴가이즈 EULA 내용 비공식 한국어 번역본]
귀하가 “동의함”을 선택하거나 “폴가이즈 얼티밋 녹아웃“의 게임 또는 게임과 관련된 서비스(게임 및 서비스, 총칭하여 당사의 ‘서비스’)를 구매, 다운로드 혹은 이용하면 이는 아래 18항에 명시된 중재 동의 및 집단 소송 포기를 비롯하여 본 최종 이용자 라이선스 계약(‘EULA’)의 조건에 동의하는 것입니다. 본 계약의 조건에 동의하지 않으면 당사 서비스를 구매하거나, 다운로드 또는 이용이 불가능 할 수 있습니다. 본 계약에서 “서비스”라 함은 당사 서비스의 모든 부분에 대한 언급이 포함됩니다. 본 계약은 Epic 당사자들(Epic Games, Inc.)의 혜택에 대한 귀하와 Epic Games, Inc. 사이의 구속력 있는 법적 계약이나 Steam 플랫폼에서의 당사 서비스 이용자는 예외로 하며, 이 이용자들의 경우에 본 계약은 Epic Games, Inc.의 혜택에 대한 귀하와 Epic Games를 대리하는 EGFG LLC 사이의 구속력 있는 법적 계약입니다.

1. Epic 계정 및 서비스
귀하가 서비스를 이용하려면 계정이 필요할 수 있습니다. 계정을 생성하려면 귀하는 계정 등록 페이지에서 귀하에 대한 사실적이고 정확한 정보를 제공하고 해당 정보를 최신 상태로 유지해야 합니다. 귀하는 귀하의 계정을 다른 사람과 공유할 수 없으며 귀하의 계정에 대한 로그인 자격 증명을 기밀로 유지할 귀하만의 책임이 있습니다. 귀하는 귀하의 계정과 관련된 모든 활동에 대하여 책임을 져야 합니다. 당사는 당사의 단독 재량으로 귀하의 계정을 일시 중단하거나 해지할 수 있습니다. 당사가 본 계약에서의 “당사의 단독 재량으로”라는 문구는 언제든지, 어떤 이유로든 또는 어떠한 이유도 없이 그리고 귀하에게 사전 통지하지 않는다는 것을 의미합니다. Epic Games 계정과 관련된 추가 조건은 이 링크를 참조하십시오.[2]

이 게임은 Epic Games, Inc.에서 운영하는 Epic 온라인 서비스(‘EOS’)를 사용하며, 게임 소프트웨어에 통합된 클라이언트 소프트웨어 (‘EOS 소프트웨어’)가 포함되어 있습니다. 귀하가 새로운 게임 세션을 시작하면 귀하에게 통지 없이 최신 버전의 EOS 소프트웨어가 귀하의 기기에 다운로드 됩니다. EOS 소프트웨어는 인증, 로그인, 음성 채팅 및 인게임 소셜 오버레이와 같은 EOS 기능을 제공하는 용도로만 사용됩니다. 자세한 내용은 https://dev.epicgames.com/services를 참조하십시오.

또한 게임은 Epic Games International S.à r.l.에서 운영하는 Easy Anti-Cheat를 사용하며, 게임 소프트웨어에 통합된 클라이언트 소프트웨어가 포함되어 있습니다. Easy Anti-Cheat는 사기나 속임수를 소프트웨어가 탐지하고 방지하는데에 사용됩니다. 추가 상세정보는 아래 7항을 참조하십시오.

2. 라이선스
당사의 소프트웨어는 귀하에게 판매된 것이 아니라 본 계약에 따라 라이선스가 부여된 것입니다. 아래의 행동 규칙을 포함하여 본 계약을 엄격히 준수하는 조건으로, 당사는 귀하에게 (ㄱ) 당사 서비스를 귀하의 개인적인 용도로 사용하고, (ㄴ) 온라인 영상, 스트리밍 및 SNS에서 당사 서비스를 이용하여 귀하의 스트리밍 영상을 제작하고 공개적으로 표시할 수 있는 개인적이고 제한적이며, 양도 불가능한, 취소 가능한 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 귀하가 PlayStation® 플랫폼에서 당사의 서비스를 이용하는 경우, 위 라이선스는 귀하가 소유하거나 관리하는 PlayStation® 플랫폼 또는 PlayStation™ Network가 당사의 서비스를 제공하는 기타 시스템에서만 당사의 서비스를 이용하는 것으로 제한됩니다.
귀하가 PlayStation®4 시스템(“PS4™”)을 사용하여 당사 서비스에 접속하고 당사의 서비스에서 PS4™ ‘SHARE’ 버튼을 사용할 수 있도록 허용하는 경우, 당사는 귀하에게 ‘SHARE’ 버튼을 사용하여 해당 서비스의 오디오 및 비디오 출력을 PS4™ 시스템이 지원하는 제3자 서비스에 복제하거나 스트리밍할 수 있는 개인적이고 제한적이며, 양도 불가능하며, 취소 가능한 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 당사는 본 계약에 따라 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 당사의 서비스에 대한 모든 권리를 보유합니다.

3. 콘텐츠 및 UGC
당사 서비스에는 콘텐츠가 포함됩니다. 당사가 사용하는 ‘콘텐츠’라는 용어는 상표, 로고, 시각적 인터페이스, 이미지, 일러스트, 디자인, 편집물, 기사, 광고, 소프트웨어, 컴퓨터 코드, 서비스, 텍스트, 그림, 사진, 오디오 클립 및 비디오 클립, 그리고 이러한 것들의 선택 및 배열을 포함하여 당사 서비스를 통해 이용 가능한 모든 자료, 정보, 기술, 소프트웨어 및 기타 콘텐츠를 의미합니다. 콘텐츠에는 또한 사용자 생성 콘텐츠(‘UGC’)가 포함되며, 이는 당사 서비스 이용자가 기여한 콘텐츠를 의미합니다. 모든 콘텐츠는 Mediatonic Limited 또는 그 라이선스 허여자의 독점 재산이자 향후에도 계속하여 독점 재산으로 남을 것이며 저작권, 상표, 영업 비밀, 지적 재산 및 기타 법률에 의해 보호를 받습니다.

귀하가 UGC에 기여하면 귀하는
귀하가 당사 서비스를 통해 발표하거나 이러한 콘텐츠를 당사와 공유하는 데 필요한 모든 권리와 권한을 보유하고 있으며 귀하가 본 계약에서 부여하는 권리를 부여한다는 것을 진술하고 보증하며 동의하고,
당사와 당사의 라이선스 허여자 및 라이선스 사용자에게 UGC 또는 그 일부를, 현재 알려져 있는지 또는 향후 고안될지 여부와 관계없이, 귀하 또는 제3자에게 여하한 종류의 통지, 지불 또는 귀속 없이, 어떠한 방식이나 형태로 그리고 어떠한 매체 또는 포럼에서 사용, 호스팅, 저장, 복제, 수정, 파생물 생성, 공개 공연, 공개 전시 또는 달리 전송 및 전달할 수 있는 비독점적이고, 영구적이며, 양도 가능하며, 재라이선스가 가능한 전 세계적 라이선스를 부여하고,
당사 서비스에서 귀하의 UGC에 접속하고 이를 사용할 수 있는 다른 모든 사용자에게 귀하에게 추가 통지, 귀속 또는 보상 없이 당사 서비스에서 또는 당사 서비스를 통해 귀하의 UGC를 사용, 복사, 수정, 표시, 공연, 파생 저작물 생성, 기타 전달 및 배포할 수 있는 권리를 부여하고,
해당 법률에서 허용하는 최대 한도까지 그러한 UGC에 대해 귀하가 가질 수 있는 모든 저작 인격권과 퍼블리시티권 및 개인정보 보호권을 포기하며, 또한
귀하가 기여한 UGC에 대하여 귀하가 단독 책임을 진다는데 동의합니다.


귀하는 제3자의 지적 재산권을 침해하거나 법률, 본 계약 또는 제3자의 개인정보 보호권 또는 퍼블리시티권을 위반하는 UGC를 업로드할 수 없습니다. 당사는 단독 재량으로 UGC를 삭제, 편집 또는 비활성화할 수 있습니다. 당사는 UGC, UGC 제거, UGC 또는 기타 콘텐츠 존치에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 당사는 UGC를 당사 서비스에 표시하기 전에 이를 사전 심사를 할 수 있지만, 그렇게 할 의무는 없습니다. 당사는 당사 서비스에서 이용 가능한 여하한 UGC도 보증하지 않습니다.

4. 가상 기능
당사의 서비스에는 “가상 기능”이 포함되어 있습니다. 당사가 사용하는 “가상 기능”이라는 용어는 당사가 귀하에게 라이선스를 부여하여 당사의 서비스에서 접속하거나 이용할 수 있는 일정한 기능을 의미합니다. 가상 기능의 예는 디지털 또는 잠금 해제 가능 콘텐츠, 추가 또는 향상된 기능(멀티플레이어 서비스 포함), 가상 자산, 인게임 달성, 가상 포인트, 코인 및 통화에 대한 접속이 포함될 수 있습니다. 귀하가 가상 기능에 가입하거나 이에 대한 비용을 지불하면, 당사는 귀하에게 선택한 가상 기능에 접속할 수 있는 개인적, 제한적, 양도 불가능한, 취소 가능한, 비독점적인 라이선스를 부여합니다. 가상 기능은 금전적 가치가 없으며 당사 서비스 외부에서는 아무런 가치도 없습니다. 귀하는 가상 기능을 판매, 거래 또는 양도하거나 이를 현금으로 교환할 수 없습니다. 가상 기능 접속의 대가로 귀하가 지불하는 모든 금액은 달리 명시되지 않는 한 환불되지 않습니다.

5. 업데이트, 온라인 서버 지원 및 중단
당사는 당사의 단독 재량으로 서비스, 콘텐츠 또는 가상 기능을 자동 업데이트하거나 기타 방법으로 변경, 수정 또는 업데이트할 수 있습니다. 예를 들어, 게임 플레이와 당사 서비스 이용의 균형을 맞추기 위해 특정 매개변수를 업데이트하거나 재설정해야 할 수 있습니다. 이러한 업데이트 또는 재설정으로 인해 관련 게임 세계에서 차질이 발생할 수 있으며 귀하가 제어하는 게임플레이 및 가상 기능이 영향을 받을 수 있습니다. 당사 서비스가 온라인 서버를 사용하는 경우, 당사는 해당 서버의 계속 사용을 약속하지 않으며 언제든지 온라인 기능을 종료할 수 있습니다.
당사는 당사 서비스에 대한 유지보수를 수행하기 위해 정기적인 일정에 따라 때때로 또는 사전 통보 후 또는 사전 통보 없이 당사 서비스를 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 당사가 예상치 못한 상황이나 통제할 수 없는 이유로 당사 서비스를 중단, 일시 중단 또는 종료할 수 있음을 인정하며, 귀하가 원할 때마다 당사 서비스 또는 귀하의 계정에 접속할 수 있다고 당사가 보장할 수 없다는 것을 인정합니다. 당사는 당사 서비스의 변경, 수정, 업데이트 또는 중단이나 여하한 서비스의 중단으로 인해 발생하는 결과에 대해 귀하에게 책임을 지지 않습니다.

6. 인터넷 연결
당사 서비스의 일부 기능은 인터넷 연결이 필요할 수 있으며, 귀하는 본인의 부담으로 인터넷을 연결해야 합니다. 귀하는 당사 서비스의 다운로드 및 이용에 대하여 귀하의 인터넷 서비스 제공자가 부과하는 모든 비용 및 수수료를 부담해야 합니다.

7. 사기 및 속임수 탐지
사용자에게 긍정적이고 공정하며 경쟁력 있는 서비스 경험을 제공하기 위하여 당사는 특정 소프트웨어, 도구 및 기술을 사용하여 (1) 해킹, 계정 도용 또는 서비스에 대한 허용되지 않는 무단 행위 또는 사기 행위(“사기”)에 사용되거나 또는 (2) 귀하 또는 다른 사용자에게 서비스 내에서 경쟁적 이득(“속임수”)을 제공하는 봇, 해킹, 추가 기능, 멀웨어, 스크립트 및 당사가 명시적으로 승인하지 않은 모드를 포함한 프로그램, 방법 또는 기타 무단 혹은 사기 행위를 탐지 및 방지합니다(“사기 및 속임수 탐지”). 귀하는 다음 행위를 하지 않아야 합니다.
a. 속임수의 사용 또는 이를 권장하는 행위,
b. 사기에 관여하거나 다른 사람이 사기에 관여하도록 권장하는 행위,
c. 게임 내에 좋지 못한 속임수를 개발, 마케팅, 제안, 판매, 배포, 지원 또는 달리 제공하는 행위,
d. 사기 또는 속임수를 탐지하고 방지하는 데 사용되는 소프트웨어, 도구 또는 기술을 조작, 수정, 비활성화, 방해 또는 우회하려는 시도.
사기 및 속임수 탐지 소프트웨어는 귀하가 당사 소프트웨어를 설치하는 동안 설치될 수도 있습니다. 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어를 설치하는 데 동의하지 않거나 언제든 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어를 제거하거나 비활성화하는 경우, 귀하에게 부여된 서비스 라이선스는 자동으로 종료되며 귀하는 서비스를 이용할 수 없습니다. 서비스 또는 사기 및 속임수 탐지 소프트웨어는 사기 및 속임수 탐지와 관련하여 귀하의 계정, 게임플레이 및 잠재적으로 승인되지 않은 프로그램 또는 프로세스에 대한 세부 정보를 수집하고 전송할 수 있습니다. 사기 또는 속임수가 확인되는 경우, 귀하는 당사가 본 계약에 따른 그 권리의 일부 또는 전부를 행사할 수 있음에 동의합니다.

8. 행동 규칙
귀하는 다음 사항 중 어떤 것도 하거나 하려고 시도해서는 안 됩니다.
불법적이거나, 법을 위반하거나, 본 계약에 명시적으로 승인되지 않은 목적 또는 활동을 위해 당사 서비스를 이용하거나 이용을 허용하는 행위.

귀하의 계정을 다른 사람에게 판매, 임대, 리스, 공유 또는 접속하도록 하거나 다른 사용자의 계정을 사용하는 행위.

당사 서비스의 어떠한 부분이라도 수정, 각색, 재라이선스, 번역, 재판매, 재전송, 역설계, 디컴파일 또는 분해하는 행위.

당사 서비스에서 소스 코드 또는 기타 데이터를 역설계하거나 추출 또는 달리 사용하려고 시도하는 행위.

당사 서비스와 경쟁할 서비스 혹은 게임을 구축하거나 타인이 당사 서비스와 경쟁할 서비스 또는 게임을 구축하는 데 도움을 주기 위해 당사 서비스를 사용하는 행위.

당사 서비스에서 독점권, 저작권, 영업 비밀 또는 경고 표시를 제거하는 행위.

(a) 당사 서비스의 정체성, 이름, 특징 또는 기능 또는 누군가가 서비스에 대하여 가지고 있는 법적 권리 또는 의무를 허위로 진술하거나, (b) 불공정하거나 불법적인 방식으로 당사의 권리에 부정적인 영향을 미치는 스트리밍 동영상을 제작하거나 공개적으로 전시하는 행위.

서비스 거부 공격, 스팸, 해킹 또는 컴퓨터 바이러스, 웜, 트로이 목마, 캔슬봇, 스파이웨어, 감염된 파일 또는 시한 폭탄 업로드 행위와 같이 당사 서비스, 당사 서비스를 지원 또는 제공하는 데 사용되는 서버, 네트워크 또는 시스템, 개인의 재산 또는 다른 사용자의 당사 서비스 이용 또는 향유를 손상시키거나, 중단시키거나, 저해 또는 침해하는 행위.

당사 서비스의 취약성을 조사, 스캔 또는 테스트하거나 당사 서비스의 보안 또는 인증 수단을 우회 또는 위반하는 행위.

원치 않는 메시지를 반복적으로 전송하거나 모욕을 하거나, 인종, 성적 지향, 종교, 국적 또는 기타 측면을 근거로 사람에 대한 개인적 공격 또는 진술 등과 같이 당사 서비스의 다른 이용자에게 원치 않는 괴롭힘, 위협, 따돌림, 당혹감, 스팸 발송 또는 기타 행위를 하는 행위.

부적절하거나, 모욕적이거나, 괴롭히거나, 모독적이거나, 위협적이거나, 증오적이거나, 불쾌하거나, 저속하거나, 외설적이거나, 성적으로 노골적이거나, 명예를 훼손하거나, 타인의 사생활을 침해하거나, 침범하거나 기타 불쾌한 UGC에 기여하거나 그러한 활동 또는 그룹을 조직하거나 이에 참여하는 행위.

불법적이거나 귀하가 자유롭게 배포할 권한이 없거나 부적절하거나, 모욕적이거나, 증오하거나, 괴롭히거나, 모독적이거나, 명예훼손적이거나, 위협적이거나, 증오적이거나, 외설적이거나, 성적으로 노골적이거나, 타인의 사생활을 침해하거나, 침범하거나, 저속하거나, 불쾌하거나, 외설적이거나, 불법적이라고 당사가 판단한 UGC를 발표, 게시, 게재 또는 배포하는 행위.

개인적인 의사소통 이외의 목적으로 메시지를 게시하거나 전송하는 행위. 광고, 스팸, 행운의 편지, 피라미드 계획 및 기타 유형의 권유 또는 상업적 활동이 포함된 금지 메시지.

다른 사람을 사칭하거나 귀하가 당사의 직원 또는 대리인 중 한 명임을 거짓으로 암시하는 행위.

인-게임 지원 또는 불만 제기 버튼을 부적절하게 사용하거나 당사에 거짓 보고하는 행위.

로봇, 스파이더, 사이트 검색/정보 검색 애플리케이션 또는 기타 수동/자동 기기나 프로세스를 사용하여 당사 서비스의 콘텐츠, 탐색 구조나 프레젠테이션을 검색, 색인화 또는 “데이터 마이닝” 또는 여하한 방식의 복제 또는 우회하는 행위.

비밀번호와 같은 당사 서비스의 다른 이용자의 개인정보를 수집 또는 피싱하는 행위.

당사의 서비스 이용시, “자동” 소프트웨어 프로그램, “매크로” 소프트웨어 프로그램, “속임수 유틸리티” 소프트웨어 프로그램 또는 애플리케이션, 익스플로잇, 속임수 또는 기타 게임 해킹, 변경 또는 속임수 소프트웨어 또는 도구와 같이 승인되지 않은 소프트웨어 프로그램 또는 도구를 사용하거나 배포하는 행위.

당사가 귀하에게 구체적으로 수정을 승인하지 않은 파일 또는 당사 서비스의 여하한 다른 부분을 수정하는 행위.

당사 서비스에서 익스플로잇, 속임수, 문서화되지 않은 기능, 설계 오류 또는 문제를 이용하는 행위.

가상 기능을 포함하여 당사 서비스와 관련된 위조 소프트웨어 또는 콘텐츠를 사용하거나 배포하는 행위.

당사가 통제하거나 승인하지 않은 서비스에서 또는 서비스를 통해 당사 서비스를 이용하려는 시도.

당사 서비스 또는 제3자 웹 사이트에서 또는 게임 외 거래와 관련하여 귀하의 계정, 당사 서비스에 대한 개인 접속 또는 귀하의 계정과 관련된 콘텐츠를 판매, 구매, 거래 또는 달리 양도하거나 양도를 제안하는 행위.

관련 수출통제법에 따라 당사의 서비스 제공이 금지된 관할권에서 당사 서비스를 이용하는 행위.

당사 서비스의 평화롭고, 공정하며, 존중하는 게임 환경을 크게 방해하는 기타 활동에 참여하는 행위.

당사 서비스에서 공개적(예: 리더보드)으로 이용 가능한 사용자에 대한 정보를 당사 서비스와 무관한 목적으로 사용하는 행위 및 그러한 사용자를 실제 세계에서 식별하려는 시도.

미국 및 기타 수출통제법에 의해 금지된 외국인 또는 국가 목적지로 당사 서비스를 이전하는 행위.

위에 설명된 금지된 활동을 홍보, 장려 또는 참여하는 행위.


당사의 일부 서비스는 그러한 서비스에 대한 귀하의 행동에 적용되는 추가 규칙을 게시할 수 있습니다.
이러한 규칙을 위반하는 다른 사용자와 마주치게 되면, 가능한 경우 관련 서비스의 “도움말(Help)” 또는 “남용 보고(Report Abuse)” 기능을 사용하여 이 활동을 당사에 신고하거나https://support.fallguys.com을 통해 당사에 연락하십시오. 당사는 신고 내용을 검토할 것이며, 당사의 단독 재량으로 당사의 행동 규칙을 위반하는 모든 사람에 대해 일부 또는 모든 서비스에 대한 접속을 취소하고 계정을 해지하는 등의 조치를 취할 것입니다. 당사는 또한 단독 재량으로 악의적인 허위 신고를 고의적으로 제출하는 모든 사람에 대해 그러한 조치를 취할 수 있습니다.
당사는 당사의 단독 재량으로 당사 서비스에서의 온라인 활동 또는 콘텐츠를 모니터링하거나 기록할 수 있으나, 그렇게 할 의무는 없습니다.

9. 고지 및 저작권 침해 청구
디지털 밀레니엄 저작권법(“DMCA”) 및 기타 해당 법률에 따라, 당사는 당사가 적절하다고 판단한 상황에서 타인의 저작권을 반복적으로 침해하는 것으로 여겨지는 사용자 또는 계정 소유자를 해지하는 정책을 채택하였습니다. 또한 당사는 당사의 단독 재량으로 침해 행위의 반복성과 관계 없이 타인의 지적 재산권을 침해하는 사용자의 당사 서비스 접속 및/또는 이러한 사용자 계정 업데이트나 전송을 제한하거나, 일시 정지 또는 해지할 수 있습니다.
귀하의 저작물이 저작권 침해에 해당하는 방식으로 서비스에 사용되었다고 판단되면 당사의 지정 저작권 대리인에게 다음 주소지로 침해 혐의 고지(“DMCA 고지”)를 제출하시기 바랍니다.

법무부
Epic Games, Inc.
620번지 교차로 주차장
Cary, NC 27518
전화: (919) 854-0070
이메일: [email protected]

적절한 DMCA 고지의 요건은 17 U.S.C. § 512(c)(3)을 참조하십시오. 또한, 귀하가 고의적으로 서비스 상의 어떠한 활동 또는 자료가 저작권을 침해한다고 허위 진술하는 경우, 귀하는 당사에 특정 비용 및 배상금을 지급할 책임이 있을 수도 있습니다.

10. 해지
본 계약은 귀하 또는 당사가 해지할 때까지 유효합니다. 귀하는 소프트웨어의 모든 사본을 삭제하고 더 이상 당사 서비스를 이용하지 않음으로써 본 계약을 해지할 수 있습니다. 당사는 귀하의 서비스 이용이 본 계약 또는 관련 법률을 위반한다고 당사가 간주하거나 당사가 어떤 이유로든 타인에게 서비스를 계속 제공하지 않기로 선택하는 경우를 포함하여, 당사의 단독 재량으로 귀하의 계정 및 귀하의 서비스 이용을 일시 중지하거나 종료할 수 있습니다. 당사가 본 항에 기술된 조치를 취하는 경우, 본 계약에 따라 귀하가 가질 수 있는 모든 라이선스는 해지되며, 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지 귀하는 귀하가 가상 기능 및 서비스에 대해 지불한 모든 대금에 대하여 환불, 크레딧 또는 달리 상환을 받을 수 없습니다. 본 계약에 따른 당사의 권리 행사는 법률 또는 형평법에 의해 당사에게 부여된 구제책을 침해하지 않습니다. 본 계약의 3, 5, 9-22 항은 본 계약의 해지 후에도 존속합니다.

11. 제3자
본 계약은 귀하를 상대로 본 계약의 조건을 독자적으로 집행할 수 있는 Epic 당사자들의 이익에 대해서도 합의되었습니다.

12. 개인정보 보호
“폴가이즈 얼티밋 녹아웃”의 개발자 및 운영자는 미디어토닉 리미티드(Mediatonic Limited)입니다. Mediatonic Limited는 자체 개인정보 보호 정책에 따라 게임 플레이어의 개인정보를 처리합니다. 귀하는 개인정보 보호 정책을 읽고 숙지했음을 인정합니다.

13. 제3자 콘텐츠
당사 서비스에는 제3자 웹사이트 및 서비스에 대한 하이퍼링크가 포함되어 있을 수 있습니다. 당사는 그러한 웹사이트 및 서비스를 통제하지 않으며, 그들의 콘텐츠 또는 그들이 귀하의 개인정보를 수집, 사용 또는 공개하는 것에 대해 책임을 지지 않습니다.

14. 면책 조항
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 당사는 “현재 상태로” “모든 오류가 있는 그대로” “가용한 대로” 그리고 여하한 보증이나 조건 없이 당사의 서비스를 제공합니다. 귀하는 자신의 책임 하에 당사의 서비스를 이용합니다. MEDIATONIC LIMITED, EGFG LLC, EPIC GAMES, INC., 그 각각의 계열사 및 자회사, 그리고 그 각각의 모든 직원, 책임자, 이사, 대리인, 대행사, 양수인, 승계인, 주주, 파트너 및 공급업체(“Epic 당사자들”)는 모든 명시적, 묵시적, 법적 또는 기타 보증 및 조건을 부인합니다.
전술한 내용을 제한하지 않으면서 당사는 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 제3자 권리의 비침해, 또는 거래, 사용 또는 실행 과정에서 발생하는 보증 또는 조건에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여, 어떠한 명시적, 묵시적 또는 법적 보증 또는 조건도 제공하지 않습니다. 당사는 귀하의 당사 서비스 향유를 방해하거나, 당사 서비스가 귀하의 요구 사항을 충족하거나, 당사 서비스 운영이 중단되지 않거나, 안전하거나, 특정 시간 또는 위치에서 이용 가능하거나, 오류, 버그, 손상, 손실, 감염, 해킹, 바이러스 또는 기타 유해한 구성 요소가 없거나, 당사 서비스가 다른 소프트웨어와 상호 운용되거나 호환될 것임을 보증하거나 전제하지 않습니다.

15. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서, 어떤 경우에도 EPIC 당사자는 계약 위반, 보증 위반, 불법 행위(과실 포함), 제조물 책임 또는 기타 이유로 인한 이익, 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형의 손실을 포함하여 간접적, 부수적, 특별한, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 그러한 가능성에 대하여 사전에 통지 받은 경우에도 마찬가지입니다.
전술한 내용을 제한하지 않으면서 귀하는 다음 사항으로 인해 발생하는 모든 손해 또는 손실에 대해 전적으로 책임을 진다는 데 명시적으로 동의합니다.

당사의 서비스에 대한 귀하의 접속 또는 이용이나 접속 또는 이용 불가능,

당사 서비스를 이용하는 제3자의 여하한 행위 또는 콘텐츠,

당사 서비스에서 얻은 여하한 콘텐츠,

귀하의 스트리밍 영상 사용 또는 미사용, 또는

보증, 계약, 불법 행위(과실 포함) 또는 기타 법적 이론에 근거하였는지 여부와 관계 없이, 당사가 그러한 손해의 가능성에 대해 통보를 받았는지 여부와 상관없이, 그리고 본 문서에 명시된 구제책이 그 본질적인 목적을 달성하지 못한 것으로 밝혀진 귀하의 전송 또는 콘텐츠에 대한 무단 접속, 이용 또는 변경.


또한 관련 법에서 허용하는 최대한의 범위 내에서, 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 Epic 당사자의 법적 책임 총액은 그러한 법적 책임을 야기한 사건의 발생 직전 십이(12) 개월 동안 귀하가 본 계약에 의거하여 Epic에 지급한 총 금액(있는 경우)을 초과하지 않습니다.

16. 보상
이 항은 귀하의 관할지역 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다. 귀하가 아래의 면책 의무에 합의하는 것이 해당 관할지역의 법률상 허용되지 않는 경우, 귀하는 해당 관할지역의 법률이 허용하는 범위 내에서 아래에 명시된 면책 의무의 대상이 되는 모든 청구, 요구, 소송, 손실, 채무 및 경비(변호사 수임료, 비용 및 전문가 증인의 수수료 포함)에 대한 모든 책임을 부담합니다.
귀하는 (1) 사실인 경우, 귀하의 본 계약 위반 혹은 귀하의 과실을 구성하는 모든 청구, (2) 서비스 이용과 관련된 귀하의 여하한 작위 또는 부작위, 또는 (3) 귀하의 UGC로 인한 또는 이와 관련하여 발생한 모든 청구, 요구 사항, 소송, 책임, 손해, 판결, 판정, 손실, 비용, 경비 또는 수수료 (합리적인 변호사 수임료 및 전문가 증인 수수료 포함)에 대하여 Epic 당사자들에게 보상하고, 변호 비용을 지급하며, Epic 당사자가 해를 입지 않도록 한다는 데 동의합니다. 귀하는 법원 판결에 의하든 합의에 의하든 본 항에서 언급된 문제를 근거로 Epic 당사자에게 발생한 변호 비용, Epic 당사자가 지급한 금액 또는 Epic 당사자가 입은 손실에 대하여 요청을 받으면 Epic 당사자에게 즉시 상환하는데 동의합니다.

17. 준거법
본 계약은 국제사법 조항과 관계없이 미국 노스캐롤라이나주 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 아래 18항의 중재 합의에 해당하지 않는 모든 청구 및 분쟁의 경우, 본 계약 또는 당사 서비스로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 소송에 대한 전속 관할권은 노스캐롤라이나 주 웨이크 카운티의 상급 법원, 또는 연방 법원 관할권이 존재하는 경우 노스캐롤라이나 동부 지구의 미국 지방 법원에 있으며, 귀하는 그러한 법원의 대인 관할권 행사에 명시적으로 동의합니다.

18. 구속력 있는 중재를 통한 분쟁 해결
본 계약의 조건을 수락함으로써 귀하와 당사는 배심원 재판을 받을 권리와 집단 소송에 참여할 권리를 명시적으로 포기합니다.
본 항은 귀하와 당사 간의 분쟁이 발생하는 경우 이를 해결하는 약식 방안을 제공합니다. 대부분의 우려사항은 https://support.fallguys.com/으로 고객 서비스에 연락하여 해결할 수 있습니다. 당사가 귀하의 우려를 해결할 수 없는 경우, 귀하와 당사는 당사 간의 모든 분쟁을 해결하기 위해 본 항에 명시된 절차를 준수할 것에 동의합니다.
본 항은 귀하와 당사 간의 합의이며, 양 당사자의 각 대리인, 직원, 계열사, 전임자, 승계인, 수익자 및 양수인에게 적용됩니다. 중재에 대한 본 합의는 주간 상거래에서의 거래를 입증하므로 본 항의 해석 및 집행에 연방 중재법이 적용됩니다.

(ㄱ) 중재에 해당하는 청구
본 계약, 당사 서비스 및 그 마케팅 또는 귀하와 당사 간의 관계로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁, 청구 또는 논쟁(“분쟁”)은 전적으로 구속력 있는 중재에 의해서 결정됩니다. 여기에는 귀하가 본 계약을 체결하기 전에 발생한 청구가 포함됩니다. 본 항의 적용을 받지 않는 유일한 분쟁은 (a) 귀하, 당사 또는 당사의 라이선스 허여자의 영업 비밀 또는 저작권, 상표 또는 특허권의 침해, 보호 또는 유효성에 관한 청구, 또는 (b) 소액 재판소에 제기된 청구입니다.

(ㄴ) 비공식 협상
귀하와 당사는 중재를 개시하기 전 최소 30일 동안 비공식적으로 분쟁을 해결하려고 우선적으로 시도해야 합니다. 비공식 협상은 한 당사자가 다른 당사자의 서면 고지(“분쟁 고지”)를 받는 즉시 시작됩니다. 분쟁 고지는 (a) 청구 제기 당사자의 성명과 연락처 정보를 포함하고, (b) 청구 또는 분쟁의 성격과 근거를 설명하며, (c) 구체적인 구제 방안을 명시해야 합니다. 당사는 귀하의 청구지 또는 이메일 주소로 분쟁 고지를 발송합니다. 귀하는 https: //support.fallguys.com/으로 고객 서비스에 연락하여 분쟁 고지를 발송합니다.

(ㄷ) 구속력 있는 중재
귀하와 당사가 비공식적으로 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 하위 조항 (A) 및 본 하위 조항 (C)의 예외에 따라 귀하 또는 당사는 구속력 있는 중재를 통해 분쟁을 최종적이고 독점적으로 해결합니다. 어떠한 일방 당사자의 중재 선택은 최종적이며 다른 당사자에 대해 구속력을 갖습니다. 중재는 본 계약에 의해 수정된 대로 2014년 7월 1일부로 발효된 JAMS 간략 중재 규칙 및 절차(“JAMS 규칙”)에 따라 사법 중재 서비스(Judicial Arbitration Mediation Services, Inc)(“JAMS”)가 관리합니다. 귀하의 중재 수수료와 중재인 보상금은 JAMS 규칙의 적용을 받습니다. 그러한 비용이 중재인이 과도하다고 결정하거나 귀하가 중재를 개시하는 데 필요한 수수료를 지불할 수 없음을 나타내는 분쟁 고지를 상기 주소의 당사로 보내는 경우, 당사는 관련 중재 수수료 및 비용을 지불할 수 있습니다. 중재는 직접, 문서 제출을 통해, 전화 또는 온라인으로 진행될 수 있습니다. 중재인은 서면으로 판정을 내리며 일방 당사자가 요청하는 경우 사유서를 제공하여야 합니다. 중재인은 관련 법률을 따라야 하며, 중재인이 그렇게 하지 않을 경우 판정에 이의를 제기할 수 있습니다. 귀하와 당사는 중재를 강제하거나, 진행 중인 중재를 계속 진행하거나, 중재인이 내린 판정을 확정, 수정, 무효 또는 판결 기록하기 위하여 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.

(ㄹ)제한 사항
귀하와 당사는 각자 당사 또는 귀하의 개인 자격으로만 상대방에 대해 청구를 제기할 수 있으며, 집단 또는 대리 소송의 원고 또는 집단 구성원으로서 청구를 제기할 수 없다는 데 동의합니다. 중재인은 다른 사람의 청구를 귀하의 청구와 병합해서는 안 되며, 어떠한 유형의 대리 또는 집단 소송도 주재하면 안 됩니다. 중재인은 구제를 추구하는 개별 당사자에게 유리하고 해당 당사자의 개별 청구에 의해 보증된 구제를 제공하는 데 필요한 범위 내에서만 선언적 또는 금지명령적 구제를 판정할 수 있습니다. 본 특정 하위조항이 집행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 본 중재 합의의 전체 내용은 무효가 됩니다.

(ㅁ) 지역
대면 심리가 필요한 경우에는, 심리는 노스캐롤라이나 주 웨이크 카운티 또는 귀하의 거주지 중 귀하가 선택한 지역에서 진행됩니다. 모든 결정 또는 판정은 여하한 관할 법원의 최종 판결과 마찬가지로 집행이 가능하며, 해당 시에는 그러한 법원에 여하한 판정의 사법적 수락 및 집행 명령을 신청할 수 있습니다.

(ㅂ) 본 중재 합의의 변경
당사는 귀하가 명시적으로 변경에 동의하지 않는 한 중재 합의에 중대한 변경을 시행하지 않습니다.

(ㅅ) 분리성
본 항(위의 집단 소송 포기 조항 제외)의 어느 조항이 불법이거나 집행 불가능한 경우, 해당 조항은 본 항에서 분리되며 본 항의 나머지 부분은 완전한 효력을 갖습니다. 집단 소송 포기 조항이 불법이거나 집행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 이 전체 항은 집행 불가능하며 분쟁은 법원에 의해 결정됩니다.

19. 개정
당사만이 본 계약을 개정할 수 있습니다. 귀하는 본 계약을 정기적으로 검토하여 개정 사항을 확인해야 합니다. 귀하가 발효일 이후에도 당사 서비스를 계속 이용하면 이는 귀하가 그러한 개정을 수락한다는 것을 의미합니다. 귀하가 개정된 계약에 동의하지 않는 경우, 즉시 당사 서비스 이용을 중단하십시오.

20. 양도
당사는 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 귀하에게 고지하지 않고 다른 당사자에게 본 계약을 양도할 권리를 보유합니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 계약에 따른 귀하의 권리 또는 의무의 일부 또는 전부를 어떤 당사자에게도 재라이선스, 양도, 이전 또는 위임할 수 없습니다. 본 조항을 위반한 재라이선스, 양도, 이전 또는 위임 시도는 무효입니다.

21. 일반 조건
본 계약에서 사용하는 “포함된다” “포함한다” 또는 “포함하여”라는 단어는 그 뒤에 “그러나 이에 국한되지는 않는다”를 포함하는 것으로 해석됩니다. 본 계약의 어느 부분이 관련 법에 따라 무효 또는 집행 불능으로 판정된 경우, 무효이거나 집행 불능인 해당 조항은 원래 조항의 의도에 가장 근접하게 일치하는 유효하고 집행 가능한 조항으로 대체된 것으로 간주되며 본 계약의 나머지 부분은 계속하여 유효합니다. 본 계약의 어떠한 조건의 포기도 해당 조건 또는 기타 조건에 대한 추가적이거나 지속적인 포기 의사인 것으로 간주되지 않으며, 당사가 본 계약에 따른 권리 또는 조항을 주장하지 않는다는 것이 해당 권리 또는 조항의 포기로 간주되지 않습니다. 본 계약과 귀하의 당사 서비스 이용에 적용되는 당사의 다른 조건은 귀하와 당사 간의 완전한 합의를 구성합니다. 소비자로서 귀하는 해당 현지 법률에 의해 배제, 제한 또는 변경되지 않는 권리를 가질 수 있습니다. 이러한 권리는 본 계약의 어떤 내용보다도 우선합니다.


22. PlayStation®에 대한 추가 조건
다음 조건은 PlayStation® 시스템에서 당사 서비스를 이용하는 경우에 적용됩니다. 본 계약은 귀하와 당사, Epic Games, Inc. 사이의 계약이며, 귀하와 Sony Interactive Entertainment LLC(‘SIE’) 또는 그 계열사 사이의 계약이 아닙니다. 그러나 SIE 및 그 계열사는 본 계약의 제3자 수혜자입니다. 당사가 당사의 서비스에 대해 전적인 책임을 지며, SIE 또는 그 계열사는 책임을 지지 않습니다.
북미 PlayStation™ 매장에서 구매한 경우, 아이템의 구입 및 사용은 네트워크 서비스 이용 약관의 적용을 받습니다. 이 온라인 서비스는 소니 인터랙티브 엔터테인먼트 아메리카에서 귀하에게 서브라이선스를 주었습니다. 유럽의 PlayStation™ 매장에서 구매한 경우, 인-게임 매장에서 구입한 모든 콘텐츠는 소니 인터랙티브 엔터테인먼트 네트워크 유럽 유한회사(‘SIENE’)에서 구매하며, PlayStation™ 매장에서 이용 가능한 PlayStation™ 네트워크 서비스 및 사용자 계약의 적용을 받습니다. 아이템별로 다를 수 있으므로 각 구매에 대한 사용 권한을 확인하십시오. 달리 명시되어 있지 않는 한, 게임 매장에서 구매 가능한 콘텐츠는 게임과 동일한 연령 제한이 있습니다.

4. 관련 문서



[1] Microsoft Edge의 페이지 번역 기능은 구글 번역 엔진인데, 실행하면 한국어와 영어 번역본과 차이점은 거의없다. 오역이나 부자연스러운 번역만 있을 뿐. [2] 나무위키에는 링크가 없음

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r81
, 1번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r81 ( 이전 역사)
문서의 r81 ( 이전 역사)